Zavim 2:3זָבִיםCases measured by twenty-four hours
A full day and night
The question
Which laws are measured by a full twenty-four hours?
A keri rule with Rabbi Yosei's shorter span, a convert exception, then more twenty-four-hour measures: blood, hard labor, a slave, a dog.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1After keri: a full day
One who has had a seminal emission does not become impure by a discharge for twenty-four hours — the emission is blamed for any flow in that time.
הָרוֹאֶה קֶרִי, אֵינוֹ מִטַּמֵּא בְזִיבָה מֵעֵת לְעֵת.
One who has a seminal emission does not become impure by a discharge for twenty-four hours. A flow in that time is blamed on the weakness the emission left.
1 note
אֵינוֹ מִטַּמֵּא בְזִיבָה מֵעֵת לְעֵת
- "From time to time" (me-et le-et) means a full astronomical day — twenty-four hours.
- A flow in that window is blamed on the bodily weakness the emission caused, so it is treated as accidental.
- This concerns the second sighting, the one that would establish him as a zav; a first sighting conveys impurity even when accidental.
- Bartenura adds: for sight and stray thought we likewise suspend judgment for twenty-four hours, but for food, drink, load, and jumping we suspend it only as long as the man is still in discomfort.
Bartenura
2Rabbi Yosei: that day only
Rabbi Yosei shortens the window: only that same day, not a full twenty-four hours.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, יוֹמוֹ.
Rabbi Yosei says: [only] its own day — the day of the emission, not a full twenty-four hours.
The picture The picture in words
After a seminal emission, a flow is blamed on the weakness it left, so it is not a discharge. The first opinion allows a full 24 hours for this. Rabbi Yosei allows only the rest of that day, until nightfall.
1 note
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, יוֹמוֹ
- Rabbi Yosei suspends judgment only for the calendar day on which the emission occurred, not a rolling twenty-four-hour span.
- A flow the next day would no longer be blamed on the emission.
- Bartenura notes that the halacha does not follow Rabbi Yosei.
Bartenura
3A convert: immediately
A non-Jew who had an emission and then converted can become impure by a discharge at once — the emission he had before converting does not count.
נָכְרִי שֶׁרָאָה קֶרִי וְנִתְגַּיֵּר, מִיָּד הוּא מִטַּמֵּא בְזִיבָה.
A non-Jew who had a seminal emission and converted becomes impure by a discharge at once. A convert is like a newborn child, so the emission he had before does not count.
Concepts here
2 notes
נָכְרִי שֶׁרָאָה קֶרִי וְנִתְגַּיֵּר
- A convert is treated as a newborn child — his earlier history is legally erased.
- A gentile does not contract zivah-impurity at all, so a flow he had before converting counts as if it never happened.
- Therefore the twenty-four-hour grace period that an emission normally grants does not protect him here.
Bartenura
מִיָּד הוּא מִטַּמֵּא בְזִיבָה
- A flow he sees soon after converting, within what would have been the emission's window, is treated as a fresh "first sighting" that conveys impurity even when accidental.
- It then combines with a second sighting after the window toward making him a zav.
- Because his gentile emission is legally nonexistent, nothing holds back the process.
Bartenura
4Blood and hard labor
A woman who saw blood makes impure what she touched in the twenty-four hours before; in hard labor, the measure is a full day's break in her pains.
הָרוֹאָה דָם וְהַמַּקְשָׁה, מֵעֵת לְעֵת.
A woman who sees blood, and one in hard labor — twenty-four hours. The first makes impure what she touched in the day before; in labor, a day's break in her pains makes her blood a discharge.
2 notes
הָרוֹאָה דָם
- A woman who discovers menstrual blood makes impure, retroactively, the pure things she handled during the previous twenty-four hours.
- This rule is explained at the opening of tractate Niddah.
- Because the mishnah here is gathering cases measured by "a full day and night," it lists this one alongside the others.
Bartenura
וְהַמַּקְשָׁה
- "One in hard labor" refers to a woman straining in a difficult birth during her zivah days.
- Normally such blood is attributed to the birth rather than to zivah, since the verse speaks of a flow "of herself," not from the offspring.
- But if her labor pains ceased for a full twenty-four hours and then she gave birth, we do not attribute that blood to the labor.
Bartenura
5Striking a slave
If a master strikes his slave, the Torah's "a day or two" of survival that exempts the master means one full twenty-four-hour period.
וְהַמַּכֶּה אֶת עַבְדּוֹ יוֹם יוֹמַיִם, מֵעֵת לְעֵת.
And one who strikes his slave, 'a day, two days' — the master goes unpunished if the slave lives that long (Shemot 21:21) — twenty-four hours. The verse means a day that is like two: a full day and night.
1 note
וְהַמַּכֶּה אֶת עַבְדּוֹ יוֹם יוֹמַיִם
- The Torah says that if a master strikes his slave and the slave lingers "a day or two," the master is not punished, for the slave is his property (Shemot 21:20–21).
- The Sages expound the single "day" to mean a day that is like two — that is, one full twenty-four-hour period reckoned across day and night.
- So here too the measure is "from time to time," a complete astronomical day.
Bartenura
6A dog that ate corpse flesh
A dog that ate a corpse's flesh — the flesh stays "as it was" (impure as a corpse's) in its belly for three full twenty-four-hour periods.
כֶּלֶב שֶׁאָכַל בְּשַׂר הַמֵּת, שְׁלשָׁה יָמִים מֵעֵת לְעֵת, הֲרֵי הוּא כִבְרִיָּתוֹ.
A dog that ate a corpse's flesh — for three days of twenty-four hours each, it is as it was. The flesh in its belly still counts as a corpse's and makes impure.
Concepts here
2 notes
כֶּלֶב שֶׁאָכַל בְּשַׂר הַמֵּת
- Swallowed corpse-flesh is not considered digested until three full days have passed, each measured from time to time.
- So during those three days the flesh in the dog's belly still conveys corpse-impurity.
- Bartenura cites that this is taught in tractate Ohalot, chapter 11.
Bartenura
הֲרֵי הוּא כִבְרִיָּתוֹ
- "As it was" means the flesh is treated as still intact and unchanged.
- Once it has decomposed, it no longer conveys impurity; until then it does.
- Bartenura adds that there are yet more cases measured "from time to time" that the mishnah simply chose not to list — it taught some and left others out.
Bartenura
Summary
This mishnah gathers laws all measured by "twenty-four hours" — a full day and night. It begins with the discharge: a man who had a seminal emission does not become impure by a discharge for twenty-four hours, since the flow is blamed on the emission's weakness; Rabbi Yosei shortens this to that day alone. A convert is the exception — the emission he had as a non-Jew does not count, so he can become impure by a discharge at once. By the same measure, the mishnah moves on to cases unrelated to the discharge: a woman who sees blood makes impure what she touched in the day before, and a woman in hard labor whose pains ease for a full day before the birth no longer has her blood attributed to the birth; the Torah's "a day or two" for a struck slave means one full day; and corpse-flesh in a dog's belly stays impure for three such days. The list is not complete.