Zavim 1:2זָבִיםAn emission that cancels counted days
When a seminal emission undoes the clean count
The question
If a zav counting clean days has a seminal emission, how many of his counted days are lost?
Bet Shammai and Bet Hillel on day three, Rabbi Yishmael on day two, Rabbi Akiva's version, an agreed case, and zov's contrast.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Day three: Bet Shammai
A man with a discharge counting his seven clean days has a seminal emission on day three — the schools dispute how much it undoes.
הָרוֹאֶה קֶרִי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי לִסְפִירַת זוֹבוֹ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, סוֹתֵר שְׁנֵי יָמִים שֶׁלְּפָנָיו.
One who has a seminal emission on the third day of counting after his discharge — the seven clean days he must count before he can immerse — Beit Shammai say: it undoes the two days before it. He must start his seven over.
Concepts here
2 notes
לִסְפִירַת זוֹבוֹ
- After a zav's sightings stop, he must count seven consecutive clean days before he can immerse and become pure.
- The case here is a man who had two sightings and so must count seven clean days.
- He counted day one and day two; on day three he had a seminal emission, raising the question of how much of the count it spoils.
Bartenura
סוֹתֵר שְׁנֵי יָמִים שֶׁלְּפָנָיו
- Bet Shammai say the keri undoes (soter) the two clean days already counted before it.
- The man must therefore start his count of seven clean days over from the beginning.
Bartenura
2Bet Hillel: only its own day
Beit Hillel say the emission undoes only its own day — the count resumes after a one-day setback.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא סָתַר אֶלָּא יוֹמוֹ.
And Beit Hillel say: it undid only its own day. The two days before the emission still count, and he adds five more.
The picture The picture in words
After a discharge he must count seven clean days, and on the third he had a seminal emission. Beit Shammai say it undoes the days before it, so he starts again. Beit Hillel say it undoes only its own day, so the green days still count and he adds five more.
1 note
לֹא סָתַר אֶלָּא יוֹמוֹ
- Bet Hillel say the seminal emission undoes only the day on which it occurred, not the days before it.
- The two days already counted stand, so he counts five more to complete his seven clean days.
Bartenura
3Rabbi Yishmael: day two
Rabbi Yishmael adds: even on the second day, the emission undoes the day before it.
רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, הָרוֹאֶה בַשֵּׁנִי, סוֹתֵר אֶת שֶׁלְּפָנָיו.
Rabbi Yishmael says: one who sees [an emission] on the second [day] of his count undoes the [day] before it. In his view, even Beit Hillel agree to this.
1 note
הָרוֹאֶה בַשֵּׁנִי
- R. Yishmael addresses the case of a man who counted one clean day and then had a seminal emission on the second.
- He says it undoes the day before it — and, he implies, on this point even Bet Hillel would agree.
- Bartenura: the halacha does not follow R. Yishmael here.
Bartenura
4Rabbi Akiva: same dispute both days
Rabbi Akiva reframes: second day or third, the same Beit Shammai vs. Beit Hillel dispute applies.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֶחָד הָרוֹאֶה בַשֵּׁנִי וְאֶחָד הָרוֹאֶה בַשְּׁלִישִׁי, שֶׁבֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, סָתַר שְׁנֵי יָמִים שֶׁלְּפָנָיו.
Rabbi Akiva says: whether one sees [an emission] on the second [day] or one sees [it] on the third, the dispute is the same, for Beit Shammai say: it undid the two days before it,
1 note
אֶחָד הָרוֹאֶה בַשֵּׁנִי וְאֶחָד הָרוֹאֶה בַשְּׁלִישִׁי
- R. Akiva disagrees with R. Yishmael's claim that the second-day case is undisputed.
- He holds the schools argue in that case too: Bet Shammai say the emission undoes the preceding days, Bet Hillel say only its own day.
- Whether the keri falls on the second or third clean day, the same two-school dispute is in play.
Bartenura
5Bet Hillel in his version
And Beit Hillel, in Rabbi Akiva's framing, still say it undoes only its own day.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא סָתַר אֶלָּא יוֹמוֹ.
And Beit Hillel say: it undid only its own day. On either day, the days before the emission still count.
1 note
לֹא סָתַר אֶלָּא יוֹמוֹ
- Completing R. Akiva's restatement: in both the second-day and third-day cases, Bet Hillel say the emission undoes only the day it occurred on.
- The earlier clean days remain to his credit.
Bartenura
6Agreed: day four onward
All agree: an emission on the fourth day undoes only that day.
וּמוֹדִים בְּרוֹאֶה בָרְבִיעִי שֶׁלֹּא סָתַר אֶלָּא יוֹמוֹ, בְּרָאָה קֶרִי.
And they agree about one who sees [it] on the fourth [day] that it undid only its own day — even Beit Shammai, once three clean days have passed — when he had a seminal emission.
1 note
וּמוֹדִים בְּרוֹאֶה בָרְבִיעִי שֶׁלֹּא סָתַר אֶלָּא יוֹמוֹ
- Even Bet Shammai concede that a seminal emission on the fourth clean day or later undoes only that day.
- Their stricter rule applied only while the clean days did not yet equal the three-day span that defines a full zav.
- That a keri can undo a zav's count at all is derived from Scripture, which links the seminal emission to the zav (Vayikra 15:32); but Scripture also limits it to a single day, unlike zov, which undoes everything.
Bartenura
7But zov undoes everything
But a new sighting of a discharge, even on the seventh day, undoes the entire clean count.
אֲבָל אִם רָאָה זוֹב, אֲפִלּוּ יוֹם שְׁבִיעִי, סָתַר אֶת שֶׁלְּפָנָיו.
But if he saw a discharge, even on the seventh day, it undid what was before it — all of it, for all seven days must be free of discharge (Vayikra 15:13).
The picture The picture in words
A man with a discharge counts seven clean days before he immerses. A seminal emission early in the count undoes some days, and the schools disagree how many. A discharge, even on the seventh day, undoes the whole count, because all seven days must be free of discharge.
Concepts here
1 note
אֲבָל אִם רָאָה זוֹב אֲפִלּוּ יוֹם שְׁבִיעִי
- A renewed zov sighting is far stricter than a seminal emission: even on the seventh and last clean day it undoes the whole count.
- Scripture requires all seven days of purification to be entirely free of zov (Vayikra 15:13).
- So the clean count must be restarted from the beginning whenever zov reappears within it.
Bartenura
Summary
After his sightings stop, a man with a discharge counts seven clean days before he can become pure. This mishnah asks what happens when a seminal emission interrupts that count. Beit Shammai say an emission on the third day undoes the two days already counted, forcing a fresh start; Beit Hillel say it undoes only its own day. Rabbi Yishmael and Rabbi Akiva then debate how to map the dispute onto the second versus the third day. All agree, however, on two endpoints: a seminal emission from the fourth day onward undoes only that single day, while a fresh sighting of an actual discharge, even on the seventh day, cancels the entire count and the man must begin his seven clean days all over again.