Zavim 5:9זָבִיםImpure only in the throat
The carcass of a kosher bird in the throat
The question
When does eating carrion of a kosher bird make a person impure?
Four stages of the carrion: in the gullet, his head in an oven, after swallowing or vomiting, and in the mouth.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1In the gullet: two removes
One eating from the carcass of a kosher bird, while it is in his throat, makes two impure and one unfit.
הָאוֹכֵל מִנִּבְלַת עוֹף טָהוֹר וְהִיא בְּבֵית הַבְּלִיעָה, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד.
One who eats from the carcass of a kosher bird, while it is in his throat, the only place it makes anyone impure, makes two impure and one unfit, for while it is there, he makes his clothes impure.
Concepts here
1 note
וְהִיא בְּבֵית הַבְּלִיעָה
- The carrion of a kosher bird defiles only while it sits in the gullet (the throat passage) of the one swallowing it.
- While it is there, the eater defiles clothing — so he counts as a father of impurity and defiles two and disqualifies one.
Bartenura
2Head inside an oven
If he puts his head inside an oven, the oven is pure even once the carcass is in his throat, for the oven is earthenware.
הִכְנִיס רֹאשׁוֹ לַאֲוִיר הַתַּנּוּר, טָהוֹר, וְטָהוֹר הַתַּנּוּר.
If he put his head inside an oven, with the carcass of a kosher bird still in his mouth, he is pure, and the oven is pure, even once the carcass is in his throat, for the oven is earthenware, and what makes clothes impure does not make earthenware impure.
1 note
הִכְנִיס רֹאשׁוֹ לַאֲוִיר הַתַּנּוּר
- The translation follows Rambam's explanation of the printed "he is pure": the man is pure as long as the carrion is still in his mouth, not yet swallowed. Bartenura's text lacks that first "pure" and reads only "the oven is pure".
- Even though the bird-carrion sits in his throat inside the oven's airspace, the oven stays pure — for whatever defiles clothing does not defile a person or an earthenware vessel (an oven is earthenware).
- And the carrion itself cannot defile the oven, because its impurity exists only for the person in whose throat it lies.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
3Vomited or swallowed
If he vomits it up or swallows it, so that it has left his throat, he makes one impure and one unfit.
הֱקִיאָהּ אוֹ בְלָעָהּ, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד.
If he vomited it up or swallowed it, so that the carcass of the kosher bird has left his throat, he makes one impure and one unfit.
1 note
הֱקִיאָהּ אוֹ בְלָעָהּ
- Vomiting it out or swallowing it down both count as "separating" — once it descends to the stomach it has no impurity, and once it has left the throat it can no longer make him a father of impurity.
- So he is now merely first-degree: he defiles one and disqualifies one.
Bartenura
4Still in his mouth: pure
And while the carcass is in his mouth, until he swallows it, he is pure.
וּכְשֶׁהִיא בְתוֹךְ פִּיו, עַד שֶׁיִּבְלָעֶנָּה, טָהוֹר:
And while [the carcass] is in his mouth, until he swallows it, he is pure, for the Torah's 'eating' means swallowing into the throat.
The picture The picture in words
The carcass of a kosher bird makes impure only while it is in the throat, Bartenura explains. In his mouth, before he swallows, he is still pure, because the Torah’s “eating” means swallowing into the throat.
1 note
וּכְשֶׁהִיא בְתוֹךְ פִּיו, עַד שֶׁיִּבְלָעֶנָּה
- As long as it is only in his mouth, not yet swallowed, he is pure — for the Torah's words "he shall not eat" (Vayikra 22:8) means eating that reaches the gullet.
- The impurity exists only at the throat: not before (in the mouth) and not after (in the stomach).
Bartenura
Summary
The carcass of a kosher bird is an unusual source of impurity: it makes a person impure only in one place, his throat, as he swallows it. While it is there, the one eating it makes his clothes impure, so he makes two impure and one unfit. If he puts his head inside an oven with the carcass still in his mouth, he is pure, and the oven is pure even once the carcass is in his throat, for the oven is earthenware, and what makes clothes impure does not make earthenware impure. Once it has left his throat, vomited up or swallowed, he makes one impure and one unfit; and while it is still in his mouth, before he swallows it, he is pure.