Zavim 5:1זָבִיםWho makes impure, and to what degree

Touching a man with a discharge, and Rabbi Yehoshua's rule

The question

How strongly does someone who touches or moves a zav pass impurity on, during and after contact?

A ruling on touching and moving a zav, then Rabbi Yehoshua's general rule in two stages: during contact and after separating.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Touching or moving a zav

    One who touches or shifts a man with a discharge makes food, drink and rinsable vessels impure by touch, but not by carrying.

    הַנּוֹגֵעַ בַּזָּב אוֹ שֶׁהַזָּב נוֹגֵע בּוֹ, הַמַּסִּיט אֶת הַזָּב אוֹ שֶׁהַזָּב מַסִּיטוֹ, מְטַמֵּא אֳכָלִים וּמַשְׁקִים וּכְלֵי שֶׁטֶף בְּמַגָּע, אֲבָל לֹא בְמַשָּׂא.

    One who touches a man with a discharge, or whom a man with a discharge touches, one who shifts a man with a discharge, or whom a man with a discharge shifts — moving without lifting — makes food, drink and rinsable vessels impure by touch, any vessel but earthenware, but not by carrying: what he carries without touching it stays pure.

    Concepts here

    2 notes

    מְטַמֵּא אֳכָלִים וּמַשְׁקִים וּכְלֵי שֶׁטֶף בְּמַגָּע

    • Just as a person who touches a zav defiles his clothing at the moment of contact, so he defiles every vessel he touches at that same moment — food, drink, and metal or wooden vessels that need only rinsing.
    • Two kinds of item are the exception: another human being and earthenware vessels are never defiled this way.
    • The proof: the Torah says "and he shall be impure" (Vayikra 15) to widen the rule to all vessels, then says "garment" to exclude a person and earthenware.

    Bartenura

    אֲבָל לֹא בְמַשָּׂא

    • All this holds only by direct contact (maga). If, while touching the zav, he merely carried garments without touching them, those garments stay pure.
    • Carrying (masa) is a separate, narrower channel — it does not pass the impurity onward to ordinary vessels in this case.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yehoshua: during contact

    Rabbi Yehoshua's rule: while still touching, such a person makes food and drink first-degree and the hands second-degree, but not a person or an earthenware vessel impure.

    כְּלָל אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, כָּל הַמְטַמֵּא בְגָדִים בִּשְׁעַת מַגָּעוֹ, מְטַמֵּא אֳכָלִים וּמַשְׁקִין לִהְיוֹת תְּחִלָּה, וְהַיָּדַיִם לִהְיוֹת שְׁנִיּוֹת, וְאֵינוֹ מְטַמֵּא לֹא אָדָם וְלֹא כְלֵי חֶרֶס.

    Rabbi Yehoshua stated a rule: whoever makes clothes impure while he touches [the source] — such as one touching a man with a discharge, who counts then as a primary source of impurity — makes food and drink first [degree], and the hands second [degree], but does not make a person or an earthenware vessel impure.

    Concepts here

    2 notes

    כָּל הַמְטַמֵּא בְגָדִים בִּשְׁעַת מַגָּעוֹ

    • Rabbi Yehoshua's rule covers anyone touching a zav, a zavah, or a woman after childbirth, or their discharges, beds, and seats.
    • Because the Torah says such a person defiles clothing, he is treated like a full "father of impurity" (av hatum'ah) for as long as the contact lasts.
    • That high status is what lets him push food and drink all the way up to first-degree (rishon).

    Bartenura

    מְטַמֵּא אֳכָלִים וּמַשְׁקִין לִהְיוֹת תְּחִלָּה, וְהַיָּדַיִם לִהְיוֹת שְׁנִיּוֹת

    • Foods and liquids he touches become first-degree (techilah / rishon), the rung just below him.
    • Hands he touches become only second-degree (sheni), one rung lower again.
    • But a person's body he does not defile at all, as the end of the line states — and likewise not earthenware.

    Bartenura

  3. 3After he separates

    Once he moves away from the source, he drops a step: liquids still become first-degree, but food and the hands only second-degree, and clothes are no longer made impure.

    לְאַחַר פְּרִישָׁתוֹ מִמְּטַמְּאָיו, מְטַמֵּא מַשְׁקִין לִהְיוֹת תְּחִלָּה, וְהָאֳכָלִין וְהַיָּדַיִם לִהְיוֹת שְׁנִיּוֹת, וְאֵינוֹ מְטַמֵּא בְגָדִים:

    Once he moves away from what made him impure, he is only first-degree himself, but still he makes liquids first [degree], for the Sages made liquids, so quick to take impurity, always first-degree, and food and the hands second [degree], but does not make clothes impure.

    The picture
    The picture in words
    1. While he touches a man with a discharge, he counts as a primary source of impurity. Liquids and foods he touches become first-degree and hands second-degree, and clothes and vessels become impure, but not a person or earthenware.
    2. Once he moves away, he is only first-degree, so food and hands he touches become second-degree and clothes stay pure. Liquids still become first-degree, because the Sages made liquids, so quick to take impurity, always first-degree.
    2 notes

    לְאַחַר פְּרִישָׁתוֹ מִמְּטַמְּאָיו

    • Once he lets go of the zav, he is no longer a "father of impurity" — he is now only first-degree (rishon) himself.
    • So foods and hands he touches now fall to second-degree (sheni), one rung lower than before, and he no longer defiles clothing at all.

    Bartenura

    מְטַמֵּא מַשְׁקִין לִהְיוֹת תְּחִלָּה

    • Liquids are the lone exception that stays high: even a mere first-degree source makes them first-degree.
    • The Sages decreed this because liquids catch impurity easily and need no "preparation" (hechsher) the way food does — a safeguard echoing the impure liquids that come from a sheretz (dead creeping creature), which are first-degree by Torah law.

    Bartenura

Summary

The closing chapter opens by measuring what passes from a man with a discharge. One who touches him, or whom he touches, one who shifts him, or whom he shifts, makes food, drink and rinsable vessels impure by touch, but not by carrying. Rabbi Yehoshua then states the chapter's rule: whoever makes clothes impure while he touches the source counts then as a primary source of impurity, making food and drink first-degree and the hands second-degree, though never a person or an earthenware vessel. Once he moves away, he drops a step: liquids still become first-degree, while food and the hands become second-degree, and clothes are no longer made impure. These steps run through the rest of the perek.