Zavim 5:2זָבִיםThe row of stones

Carried on a man with a discharge, or carrying him

The question

Is something above a zav, or beneath him, made impure, and how strongly?

A second general rule with its exception, then five cases of above and below, four followed by their status after separating.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Another general rule

    They stated yet another general rule.

    וְעוֹד כְּלָל אַחֵר אָמְרוּ.

    And they stated another rule:

  2. 2Carried on top: impure

    Whatever is carried on top of a man with a discharge is impure, even with many things between them.

    כֹּל הַנִּשָּׂא עַל גַּבֵּי הַזָּב, טָמֵא.

    Whatever is carried on top of a man with a discharge is impure, even with many things between them, and though he never touches it.

    1 note

    כֹּל הַנִּשָּׂא עַל גַּבֵּי הַזָּב

    • Whatever sits above the zav becomes impure — even if the zav never touched it, and even if many layers separate them.
    • The verse: "whoever touches anything that was under him" (Vayikra 15:10). "Under him" cannot mean under the zav (that would just be his bed) — it means whatever has the zav underneath it, that is, whatever rests above him.

    Bartenura

  3. 3Carrying him: pure, with exceptions

    And whatever he is carried on is pure, except what is fit for lying or sitting on, and a person.

    וְכֹל שֶׁהַזָּב נִשָּׂא עָלָיו, טָהוֹר, חוּץ מִן הָרָאוּי לְמִשְׁכָּב וּלְמוֹשָׁב וְהָאָדָם. כֵּיצַד.

    And whatever a man with a discharge is carried on is pure, except what is fit for lying or sitting on, and a person. Fit means made for it, not an upturned measure he happened to sit on. How so?

    The picture
    The picture in words

    Whatever is carried on top of a man with a discharge is impure, even with things between them. Whatever he is carried on stays pure, except something made for lying or sitting on, and a person. Made for it means fit for it, not a measure he happened to sit on.

    Concepts here

    1 note

    חוּץ מִן הָרָאוּי לְמִשְׁכָּב וּלְמוֹשָׁב

    • The same applies to a riding-seat (merkav). But an object not meant to be sat on stays pure — for example an overturned measuring vessel one happened to sit on.
    • The verse limits the rule to what is "set aside for sitting" (Vayikra 15:6) — excluding something we would tell the man, "get up, we need it for our work."

    Bartenura

  4. 4Zav's finger below the stones

    Case one: his finger is under the row of stones and the pure man above: the pure man makes two impure and one unfit.

    אֶצְבָּעוֹ שֶׁל זָב תַּחַת הַנִּדְבָּךְ, הַטָּהוֹר מִלְמַעְלָן, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד.

    If the finger of a man with a discharge is under the row of stones, heavy stones laid in a wall, and the pure man is above, on the stones, so he is carried on top of the man with a discharge, he makes two impure and one unfit — what he touches, and what touches that, become impure; terumah, the kohen's portion, touching that is unfit.

    1 note

    הַטָּהוֹר מִלְמַעְלָן

    • The pure man, resting above the stones, presses down on the zav's finger below — so he is now "carried on top of the zav" and counts as a full father of impurity.
    • "Defiles two and disqualifies one" means: he makes something first-degree and something second-degree, and renders terumah unfit at the third remove.

    Bartenura

  5. 5Pure man separates

    Once they separate, he drops a step: he makes one impure and one unfit.

    פֵּרַשׁ, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד.

    If he separated, he makes one impure and one unfit — once the pure man steps off, or the finger is pulled out, he is only first-degree.

    1 note

    פֵּרַשׁ

    • "Separated" means the pure man climbed off the stones, or the zav drew his finger back.
    • Now the man is merely first-degree: he no longer defiles clothing, and only makes terumah second- and third-degree — one rung lower than before.

    Bartenura

  6. 6Zav above, pure below

    Case two: the impure man above and the pure man below: the same, for the pure man bears the man with a discharge.

    הַטָּמֵא מִלְמַעְלָן וְהַטָּהוֹר מִלְּמַטָּן, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד.

    If the impure man is above and the pure man below, the man with a discharge on the stones and the pure man's finger under them, [the pure man] makes two impure and one unfit, for he bears the man with a discharge, and a person who does so is impure.

    1 note

    הַטָּמֵא מִלְמַעְלָן

    • Here the zav rests above the stones and the pure man's finger is below, with the zav pressing down — so the zav is again "carried" upon him.
    • Therefore the pure man defiles two and disqualifies one, exactly as in the first case.

    Bartenura

  7. 7Again, after separating

    Once they separate here too, he makes one impure and one unfit.

    פֵּרַשׁ, מְטַמֵא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד.

    If he separated, he makes one impure and one unfit — the pure man, once they part, is only first-degree.

    The picture
    The picture in words
    1. A man with a discharge has his finger under a row of stones, and a pure man stands on them, carried on top of him. That makes the pure man a primary source of impurity. What he touches, and what touches that, become impure, and terumah touching that is unfit.
    2. Here the man with a discharge is on the stones and the pure man’s finger is under them, so the pure man bears him. A person who bears a man with a discharge becomes a primary source of impurity, making two impure and one unfit.
    3. Once they separate, the pure man is only first-degree. What he touches becomes impure, and terumah touching that is unfit, one step lower than before (Bartenura).
  8. 8Food, bed, seat, vessel above

    Food, drink, bedding, a seat or another vessel above the stones, with his finger below, is carried on him and makes two impure and one unfit.

    הָאֳכָלִין וְהַמַּשְׁקִין, הַמִּשְׁכָּב, וְהַמּוֹשָׁב וְהַמַּדָּף מִלְמַעְלָן, מְטַמְּאִין שְׁנַיִם וּפוֹסְלִין אֶחָד.

    Food and drink, bedding, a seat, or madaf, any other vessel, above [the stones] — with the finger of the man with a discharge beneath — make two impure and one unfit.

    1 note

    וְהַמַּדָּף מִלְמַעְלָן

    • Our printed text reads "defile two" here, and Rambam's text keeps it, explaining that while they rest on the zav they defile two, and after separating one. Tosafot Yom Tov and Melekhet Shelomoh prefer the reading "defile one".
    • Bartenura's text reads "one": when these rest above with the zav's finger below, he counts them only first-degree: they defile one and disqualify one, both before and after separating.
    • "Madaf" is the catch-all term for any vessel that is neither a bed nor a seat.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov · Melekhet Shelomoh

  9. 9Those above, separated

    Once they separate, they make one impure and one unfit.

    פֵּרְשׁוּ, מְטַמְּאִין אֶחָד וּפוֹסְלִין אֶחָד.

    If they separated, they make one impure and one unfit.

    1 note

    פֵּרְשׁוּ

    • On Bartenura's reading, for ordinary items (food, liquid, a madaf) the law is the same before and after separating — they remain only first-degree, defiling one and disqualifying one.

    Bartenura

  10. 10Bed and seat below

    Bedding and a seat below, with the man with a discharge above, make two impure and one unfit, for under him they become a primary source of impurity.

    וְהַמִּשְׁכָּב וְהַמּוֹשָׁב מִלְּמַטָּן, מְטַמְּאִין שְׁנַיִם וּפוֹסְלִין אֶחָד.

    And bedding and a seat below, with the man with a discharge above, make two impure and one unfit, for under him they become a primary source of impurity.

    Concepts here

    1 note

    וְהַמִּשְׁכָּב וְהַמּוֹשָׁב מִלְּמַטָּן

    • A designated bed or seat that the zav lay or sat on is itself a "father of impurity" (midras), and never loses that high rank.
    • So even when it lies below and the contact ends, it keeps defiling two and disqualifying one — stronger than ordinary vessels.

    Bartenura

  11. 11They keep their rank

    Even after they separate, the bedding and the seat make two impure and one unfit, for they stay a primary source of impurity.

    פֵּרְשׁוּ, מְטַמְּאִין שְׁנַיִם וּפוֹסְלִין אֶחָד.

    If they separated, they make two impure and one unfit, for such bedding stays a primary source of impurity even after the man with a discharge leaves it.

    1 note

    פֵּרְשׁוּ מְטַמְּאִין שְׁנַיִם

    • A bed and seat remain a father of impurity always, even after separating — this is the one item on the list that does not drop a rung when contact ends.

    Bartenura

  12. 12Food, liquid, vessel below: pure

    But food, drink and other vessels below him are pure.

    הָאֳכָלִין וְהַמַּשְׁקִין וְהַמַּדָּף מִלְּמַטָּן, טְהוֹרִין:

    Food and drink and madaf below are pure, for whatever a man with a discharge is carried on is pure, except bedding, a seat and a person.

    The picture
    The picture in words

    “2 + 1” means it makes two things impure and terumah unfit at the third step, and “1 + 1” is one step weaker. Bedding and a seat beneath him stay a primary source even after he leaves, and food and vessels beneath stay pure. For things above, the table follows Bartenura’s reading, “one,” where our text has “two.”

    1 note

    הָאֳכָלִין וְהַמַּשְׁקִין וְהַמַּדָּף מִלְּמַטָּן, טְהוֹרִין

    • These sit below the zav, so the zav is "carried upon them" — and whatever bears the zav stays pure, except a bed, a seat, and a person.
    • Food, drink, and ordinary vessels are none of those three, so beneath the zav they are entirely clean.

    Bartenura

Summary

A second rule turns on direction: whatever is carried on top of a man with a discharge is impure, while whatever he is carried on is pure, except what is fit for lying or sitting on, and a person. The mishnah then works it through a case: his finger under a row of stones, with a pure man on the stones. Whether the pure man is above or the impure man is above, the pure man makes two impure and one unfit, and once they separate, one and one. Food, drink, bedding, a seat or another vessel above the stones make two impure and one unfit too; bedding and a seat below make two impure and one unfit even after separating, for they stay a primary source of impurity; and food, drink and other vessels below are pure.