Seder Moed · 52 mishnayot

Shekalimשְׁקָלִים

Shekalim — the fourth tractate of Seder Moed — is built around the annual half-shekel that every adult Jewish male brought to the Temple to fund the year's communal offerings. It opens with the Adar collection — who is obligated, who is merely permitted, and the exchange fee — then follows the coins to Yerushalayim and into the Temple chamber, from which funds were drawn three times a year. The middle chapters detail how the money was spent on offerings and Temple upkeep, the officers who ran the Temple, and the system of payment-seals. It closes with the thirteen collection chests, the laws for classifying found money, meat, and animals, and the purity of objects found in Yerushalayim — ending with what endures once the Temple is gone.

Also known as Shkalim and Sheqalim.

The half-shekelמַחֲצִית הַשֶּׁקֶל

Perek 1בְּאֶחָד בַּאֲדָר

On the first of Adar

SimanProclamation & collectionהַכְרָזָה וּגְבִיָּה

In Temple times every Jewish man gave half a shekel a year, and the money bought the public offerings, brought on the altar for the whole people. The year for those offerings began in Nisan, so the coins were collected in the month before it, Adar. The perek follows that month: an announcement on the first, which also told farmers to weed out kilayim, forbidden mixtures of seeds; money-changers' tables in the country on the fifteenth and in the Temple on the twenty-fifth; then pledges taken from anyone who had not paid. It ends with who owes the shekel, whose is accepted, and the exchange fee added to it.

  1. 1:1The first of AdarOn the first of Adar the court proclaims the half-shekel collection and the duty to clear kilayim from the fields.Simanבאחד באדר — the first of Adar
  2. 1:2Uprooting the mixturesRabbi Yehudah traces how kilayim enforcement escalated until the court declared offending fields ownerless.Simanעוקרין ומשליכין — uprooting mixtures
  3. 1:3Collecting the half-shekelMoney-changers' tables move from country to Temple, the court takes pledges, and the Mishnah lists whom it takes them from.Simanשלחנות / ממשכנין — tables and collateral
  4. 1:4Ben Bukhri and Rabban Yochanan ben ZakkaiA Yavneh debate on whether a kohen must give the half-shekel, and the kohanim's rejected verse-based defense.Simanבן בוכרי — Ben Bukhri's testimony
  5. 1:5Accepting the half-shekelA non-Jew's or Samaritan's shekel and required offerings are refused, but their vow- and freewill-offerings are accepted.Simanהנכרי והכותי — gentile and Kuti
  6. 1:6The exchange feeThe exchange fee added to the half-shekel: who owes it, and whether two payers of one shekel owe one or two.Simanאלו שחיבין בקלבון — who pays kalbon
  7. 1:7Loans, brothers, and the size of the exchange feeGift versus loan, the brothers' fee-or-animal-tithe seesaw, and the dispute over the fee's amount.Simanהשוקל על ידי עני — paying for others

Perek 2מְצָרְפִין שְׁקָלִים

Exchanging shekels for darics

SimanTransport & leftoversהוֹלָכָה וּמוֹתָר

Shekels were sent to the Temple from every town and kept in one of its rooms, the chamber. Three times a year funds were drawn from the chamber to buy the offerings, on behalf of every shekel, even those still on the road, so from then on those coins belonged to the Temple. The perek begins with the journey: gold coins in place of heavy silver, shekels lost or stolen on the way, and a friend who pays your shekel as his own. Then it turns to money left over: coins saved for a shekel or an offering, and charity collected for the poor, for captives or for the dead.

  1. 2:1Shipping the shekels to YerushalayimFaraway towns swap heavy silver shekels for light gold darics, and shekels lost on the way are judged by whether the funds had already been drawn.Simanמצרפין שקלים לדרכונות — converting to gold
  2. 2:2An agent who pays his own shekelWhen paying with the wrong money misuses consecrated property: a friend who pays your shekel as his own, a shekel paid with consecrated money, and one paid with second-tithe or seventh-year money.Simanהנותן שקלו לחברו — the agent's shekel
  3. 2:3Saving up for a shekel — the leftoverBeit Shammai and Beit Hillel dispute whether surplus coins gathered for a half-shekel are sacred or ordinary, and how the wording changes it.Simanהמכנס מעות — saved-up coins
  4. 2:4Does the shekel have a fixed value?Rabbi Shimon and Rabbi Yehudah debate whether the half-shekel truly has a fixed amount, tracing the coin's history from darics to dinars.Simanשקלים לחטאת — shekels vs. sin-offering
  5. 2:5The rule of the surplusA sweeping rule for every leftover fund — from sin-offerings and the Pesach to charity for the poor, captives, and the dead.Simanמותר שקלים — the surplus rule

Perek 3בִּשְׁלֹשָׁה פְרָקִים

At three times a year

SimanDrawing from the chamberתְּרוּמַת הַלִּשְׁכָּה

All the shekels were kept in one Temple room, the chamber, and the public offerings were bought with coins drawn from it. It also helps to know the animal tithe: every tenth newborn animal of a flock was set aside as an offering, and after set dates new animals could not be eaten until this was done. The perek gives the three times funds were drawn, before Pesach, Shavuot and Sukkot, and the sages' dates for the animal tithe. Then it shows coins scooped into three lettered baskets by a man with nowhere to hide one, and each drawing named for a wider circle of Jews.

  1. 3:1The three times funds are drawnThree times a year — before Pesach, Shavuot, and Sukkot — funds are drawn from the chamber; the sages dispute the parallel animal-tithe dates.Simanבשלשה פרקים בשנה — three seasons
  2. 3:2The baskets and the collectorCoins are scooped with three lettered baskets, and the collector wears nothing money could hide in, so no one can suspect he stole from the chamber.Simanשלש קפות — the three baskets
  3. 3:3Rabban Gamliel's householdHis household tossed their shekel in to be used for the offerings, and the collector asks permission three times before he may begin.Simanבית רבן גמליאל — Gamliel's household
  4. 3:4Covering and naming the scoopsHe covers the coins after the first two scoops so he won't take from them twice, and names each drawing for an ever-wider circle of Jews.Simanמחפה בקטבלאות — covering the baskets

Perek 4הַתְּרוּמָה

How the appropriated funds were spent

SimanSpending the fundsהוֹצָאַת הַכֶּסֶף

Three times a year, officials scooped coins from the half-shekels in a Temple chamber into baskets. That money, the chamber's collection, belonged to the whole nation; what stayed behind was the remainder. Offerings had to be bought with the current year's money, so whatever was left when the new year began in Nisan needed another use. The perek sorts what each fund paid for: the year's communal offerings, the red heifer and the goat sent away from the collection; ramps, walls and the city's needs from the remainder. It then turns to leftover money and incense, donated goods fit for the altar, and how supplies were bought.

  1. 4:1Spending the chamber's collectionThe chamber's collection buys the daily and additional offerings, libations, and the communal meal-offerings; guards of the seventh year's aftergrowth are paid from it too.Simanהתרומה / שומרי ספיחים — terumah uses
  2. 4:2Heifer, goat sent away, and the cityThe red heifer, the goat sent away, and the crimson wool come from the chamber's collection, while the ramps, water channel, city walls, and civic upkeep come from the chamber's remainder.Simanפרה ושעיר המשתלח — heifer and scapegoat
  3. 4:3The leftover of the remainderRabbi Yishmael invests the leftover in wine, oil, and flour to resell for profit, but Rabbi Akiva forbids trading for profit with consecrated funds or the funds of the poor.Simanמותר שירי הלשכה — remainder's leftover
  4. 4:4The leftover of the collectionThe leftover of the collection becomes gold plating for the Holy of Holies, and three sages dispute which leftovers buy the altar's dessert and which buy service vessels.Simanמותר תרומה / רקועי זהב — gold plating
  5. 4:5The leftover incenseLast year's leftover incense is made usable again by transferring its holiness to the artisans' wages and then buying it back with the new collection.Simanמותר הקטרת — leftover incense
  6. 4:6Akiva and Ben AzzaiWhen consecrated property includes items fit only for offerings, Rabbi Akiva gives them to the artisans as wages, but Ben Azzai requires the full transfer procedure.Simanראויין לקרבנות הצבור — fit for communal offerings
  7. 4:7A consecrated animalEliezer, Yehoshua, Akiva, and Papeyas dispute whether a consecrated animal fit for the altar is sold for upkeep or offered directly, turning on the owner's intent.Simanבהמה ראויה — an altar-fit animal
  8. 4:8Consecrated altar-suppliesRabbi Elazar rules that consecrated wine, oil, or birds are sold for their own kind of use, their value buying burnt-offerings, with the rest going to Temple upkeep.Simanיינות שמנים ועופות — wine, oil, birds
  9. 4:9Pricing the suppliesA monthly price is fixed for the chamber's supplies, the supplier always delivers at the rate favoring the Temple, and he bears any spoilage until the altar accepts the offering.Simanאחת לשלשים יום — monthly pricing

The Templeבֵּית הַמִּקְדָּשׁ

Perek 5אֵלּוּ הֵן הַמְמֻנִּין

These are the Temple appointees

SimanOfficers & sealsמְמֻנִּים וְחוֹתָמוֹת

The Temple ran like a large household, with officers who each looked after one job: the seals, the libations, the singing, the gates, even the priests' health. Every animal offering also needed wine, oil and flour, and a person bringing one could not easily find them kept pure enough for the altar. So the Temple sold tokens, called seals, that were traded for exactly the right amount. The perek names the officers and how many treasurers there had to be, explains the four seals and the evening count that checked them, and ends with two chambers: one where charity was given and taken in secret, one for donated vessels.

  1. 5:1The Temple officersThe chapter opens by naming the fifteen standing officers who ran the Temple, from seals and libations to singing, showbread, and the priests' health.Simanהממנין שהיו במקדש — the officers
  2. 5:2Treasurers, trustees, and pairsAt least three treasurers and seven trustees served, and no one held public money alone, except two men most of the community accepted.Simanשלשה גזברין / שבעה אמרכלין — treasurers and trustees
  3. 5:3The four sealsFour payment seals marked Calf, Male, Kid and Sinner each stood for a set of libations, and ben Azzai says there were five.Simanארבעה חותמות — the four seals
  4. 5:4How the seals workedA person paid Yochanan for a seal, redeemed it from Achiyah for libations, and each evening the two reconciled — any shortfall came from Yochanan himself.Simanמבקש נסכים — buying libations
  5. 5:5The lost sealIf someone lost his seal, the officers honored it only if the evening accounts showed a matching surplus; dated stamps kept cheats from reusing old seals.Simanשאבד ממנו חותמו — the lost seal
  6. 5:6The two chambersOne chamber let those who feared sin give and the poor of good families receive in total secrecy; the other collected donated vessels for Temple upkeep.Simanשתי לשכות — the two chambers

Perek 6שְׁלֹשָׁה עָשָׂר שׁוֹפָרוֹת

Thirteen chests, tables, and bows

SimanGates, tables & chestsשְׁעָרִים שֻׁלְחָנוֹת וְשׁוֹפָרוֹת

Money given to the Temple did not go into one box. Thirteen chests stood there, narrow at the top and curved like a shofar so no thief's hand could slip in, and each was labeled for one purpose. The perek also counts the Temple's thirteen tables and the thirteen places where people bowed to the ground, facing its gates. Along the way it tells the tradition that the Ark was hidden under one of the Temple's chambers. It ends with the least a vague pledge requires, and how money left over from offerings bought burnt-offerings, as Yehoyada the kohen gadol, the High Priest, taught.

  1. 6:1Thirteen chests, tables, and bowsThe Temple held thirteen shofar-shaped chests, thirteen tables, and thirteen prostrations — plus a fourteenth bow facing the place where the Ark lay hidden.Simanשלש עשרה השתחויות — thirteen bows
  2. 6:2The flagstone over the ArkA blemished priest sorting wood noticed an uneven floor-stone, but died before revealing it, confirming the Ark was sealed beneath that place.Simanהרצפה שהיא משנה — the odd flagstone
  3. 6:3Where the prostrations wereThe thirteen bows faced the courtyard's thirteen gates, four north, four south, three east and two unnamed gates in the west.Simanהיכן היו משתחוים — where they bowed
  4. 6:4The thirteen tablesEight marble tables for rinsing innards, two by the ramp, two in the Entrance Hall, and one golden table inside for the showbread.Simanשלחנות / בית המטבחים — the slaughterhouse tables
  5. 6:5The labels on the thirteen chestsEach chest was labeled by purpose — shekels, birds, wood, frankincense, gold, and freewill funds — with Rabbi Yehuda and the Sages disputing the bird-pairs chest.Simanתקלין חדתין — the chest labels
  6. 6:6Pledges and the freewill chestsMinimums for pledged wood, frankincense, and gold, and Yehoyada's teaching that surplus offering-money buys burnt-offerings shared by altar and priests.Simanהרי עלי עצים — pledging wood

Perek 7מָעוֹת שֶׁנִּמְצְאוּ

Found money and objects

SimanFinds & enactmentsמְצִיאוֹת וְתַקָּנוֹת

Two ideas help before you start. In the Temple, money for each purpose went into its own collection chest. And Yerushalayim was full of holy money and holy meat: second-tithe money, which could be spent only there, and the meat of offerings. So when something turned up and no one knew its source, the Mishnah decides what it is by what lies nearest, or by what most such things in that place are. The perek works through found coins, meat and animals, then lists seven arrangements the court made in advance, so that offerings were paid for even when no one was bound to pay.

  1. 7:1Follow the nearer chestLoose coins found between two Temple collection chests go to whichever chest is nearer; if exactly midway, to the holier fund.Simanבין השקלים לנדבה — between two chests
  2. 7:2Coins found in YerushalayimFound money is presumed by majority: always second-tithe by the cattle dealers, ordinary on the Temple Mount, and seasonal in the city streets.Simanלפני סוחרי בהמה — before cattle dealers
  3. 7:3Meat found in the courtyardFound meat is read by its form and place: offerings in the Temple courtyard, peace-offerings in the city, and in the towns, limbs are carcass-meat.Simanבשר שנמצא בעזרה — meat in the courtyard
  4. 7:4Found animals are offeringsA stray animal found near Yerushalayim is presumed an offering — males burnt-offerings, females peace-offerings; Rabbi Yehuda adds a Pesach offering in the month before Pesach.Simanבהמה שנמצאת — a stray animal
  5. 7:5The court funds the libationsOnce finders fled rather than pay a found animal's libations, the court enacted that those libations be paid from public Temple funds.Simanבראשונה היו ממשכנין — the finder's libations
  6. 7:6The court's seven enactmentsRabbi Shimon lists the court's seven enactments; the first four cover found animals, non-Jews' and converts' offerings, and the meal-offering of a kohen gadol, the High Priest, who died.Simanשבעה דברים התקינו — seven enactments
  7. 7:7The last three enactmentsThe closing enactments give the kohanim the Temple's salt and wood, rule that using the red heifer's ashes is no misuse of holy property, and fund replacements for disqualified bird-pairs.Simanעל המלח ועל העצים — salt and wood

Perek 8כָּל הָרֻקִּין

Spittle found in Yerushalayim

SimanPurity & the curtainטָהֳרָה וּפָרֹכֶת

Two ideas help before you start. Impurity passes from certain sources, such as a dead creeping creature or a person with a bodily discharge, to people and things that touch them; some sources are severe, by Torah law, and some lighter, only by rabbinic decree. An impure vessel becomes pure by immersion in a mikveh, followed by sunset. The perek judges spittle, vessels and knives found in Yerushalayim by where they lay and when, then turns to the Temple's great curtain, to where impure holy meat is burned, and to which mitzvot still apply with no Temple.

  1. 8:1Pure by locationSpittle found in Yerushalayim is presumed pure; Rabbi Yosei flips the middle-vs-sides rule during Yom Tov.Simanהרקין הנמצאים — spittle in Jerusalem
  2. 8:2Going down, going upVessels near the immersion-house are judged by their path; Rabbi Yosei holds all pure but grave-tools.Simanהכלים הנמצאין — found vessels
  3. 8:3Knife and cleaverA Pesach-eve knife may be used at once; a cleaver carries more doubt and is re-immersed.Simanסכין שנמצאת — a found knife
  4. 8:4The Temple curtain, defiledThe curtain is purified inside or outside depending on whether its impurity is rabbinic or Torah-level.Simanפרכת שנטמאת — the defiled curtain
  5. 8:5A handbreadth thickThe great curtain's thickness, weave, dimensions, and the hyperbole of 300 kohanim immersing it.Simanפרכת עביה טפח — the curtain's thickness
  6. 8:6Inside or outsideBeit Shammai and Beit Hillel dispute where impure holy meat is burned — and the exceptions reverse.Simanבשר קדשי קדשים — defiled holy flesh
  7. 8:7By the grade, by the placeRabbi Eliezer decides by impurity-grade alone; Rabbi Akiva by where it happened.Simanמקום טמאתו — where it became impure
  8. 8:8The tractate's closeWhere each offering's limbs were laid on the ramp, which mitzvot outlast the Temple, and Rabbi Shimon's closing view on consecrated first fruits.Simanאברי התמיד — the tamid limbs