Mishnah Shekalim · Chapter 8 of 8
Shekalim · Perek 8כָּל הָרֻקִּין
Spittle found in Yerushalayim
SimanPurity & the curtainטָהֳרָה וּפָרֹכֶת
Two ideas help before you start. Impurity passes from certain sources, such as a dead creeping creature or a person with a bodily discharge, to people and things that touch them; some sources are severe, by Torah law, and some lighter, only by rabbinic decree. An impure vessel becomes pure by immersion in a mikveh, followed by sunset. The perek judges spittle, vessels and knives found in Yerushalayim by where they lay and when, then turns to the Temple's great curtain, to where impure holy meat is burned, and to which mitzvot still apply with no Temple.
- 8:1Pure by locationSpittle found in Yerushalayim is presumed pure; Rabbi Yosei flips the middle-vs-sides rule during Yom Tov.Simanהרקין הנמצאים — spittle in Jerusalem
- 8:2Going down, going upVessels near the immersion-house are judged by their path; Rabbi Yosei holds all pure but grave-tools.Simanהכלים הנמצאין — found vessels
- 8:3Knife and cleaverA Pesach-eve knife may be used at once; a cleaver carries more doubt and is re-immersed.Simanסכין שנמצאת — a found knife
- 8:4The Temple curtain, defiledThe curtain is purified inside or outside depending on whether its impurity is rabbinic or Torah-level.Simanפרכת שנטמאת — the defiled curtain
- 8:5A handbreadth thickThe great curtain's thickness, weave, dimensions, and the hyperbole of 300 kohanim immersing it.Simanפרכת עביה טפח — the curtain's thickness
- 8:6Inside or outsideBeit Shammai and Beit Hillel dispute where impure holy meat is burned — and the exceptions reverse.Simanבשר קדשי קדשים — defiled holy flesh
- 8:7By the grade, by the placeRabbi Eliezer decides by impurity-grade alone; Rabbi Akiva by where it happened.Simanמקום טמאתו — where it became impure
- 8:8The tractate's closeWhere each offering's limbs were laid on the ramp, which mitzvot outlast the Temple, and Rabbi Shimon's closing view on consecrated first fruits.Simanאברי התמיד — the tamid limbs
The whole perek
8:1Pure by location
כָּל הָרֻקִּין הַנִּמְצָאִים בִּירוּשָׁלַיִם טְהוֹרִין, חוּץ מִשֶּׁל שׁוּק הָעֶלְיוֹן, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, בִּשְׁאָר יְמוֹת הַשָּׁנָה, שֶׁבָּאֶמְצַע טְמֵאִין וְשֶׁבַּצְּדָדִין טְהוֹרִין. וּבִשְׁעַת הָרֶגֶל, שֶׁבָּאֶמְצַע טְהוֹרִין וְשֶׁבַּצְּדָדִין טְמֵאִין, שֶׁמִּפְּנֵי שֶׁהֵן מֻעָטִין מִסְתַּלְּקִין לַצְּדָדִין.
All spittle found in Yerushalayim is pure — though one with an impure discharge has impure spittle, most people there were pure — except for that of the upper market, where non-Jewish launderers worked, whose spittle the Sages declared impure. These are the words of Rabbi Meir. Rabbi Yosei says: during the rest of the year, [spittle] in the middle [of the street] is impure, and on the sides pure, for the impure walked down the middle and the pure kept to the edges. But during Yom Tov, in the middle it is pure and on the sides impure, for since [the impure] are few, they move off to the sides — most pilgrims came pure.
8:2Going down, going up
כָּל הַכֵּלִים הַנִּמְצָאִין בִּירוּשָׁלַיִם דֶּרֶךְ יְרִידָה לְבֵית הַטְבִילָה טְמֵאִין. דֶּרֶךְ עֲלִיָּה, טְהוֹרִין, שֶׁלֹּא כְּדֶרֶךְ יְרִידָתָן עֲלִיָּתָן, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כֻּלָּן טְהוֹרִין, חוּץ מִן הַסַּל וְהַמַּגְרֵפָה וְהַמְּרִצָּה הַמְיֻחָדִין לַקְּבָרוֹת.
All vessels found in Yerushalayim on the way down to the immersion house are impure — dropped by someone taking them to the mikveh — on the way up, pure, for the way up was not the way down — separate paths kept the impure from touching the pure. These are the words of Rabbi Meir. Rabbi Yosei says: they are all pure, for the Sages made no decree on doubtful vessels in Yerushalayim, except for the basket, the shovel and the crusher that are set aside for the graves, used to gather and move the bones of the dead.
8:3Knife and cleaver
סַכִּין שֶׁנִּמְצֵאת בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר, שׁוֹחֵט בָּהּ מִיָּד. בִּשְׁלשָׁה עָשָׂר, שׁוֹנֶה וּמַטְבִּיל. וְקוֹפִיץ, בֵּין בָּזֶה וּבֵין בָּזֶה שׁוֹנֶה וּמַטְבִּיל. חָל אַרְבָּעָה עָשָׂר לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, שׁוֹחֵט בָּהּ מִיָּד. בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר, שׁוֹחֵט בָּהּ מִיָּד. נִמְצֵאת קְשׁוּרָה לְסַכִּין, הֲרֵי זוֹ כַּסַּכִּין.
A knife found on the fourteenth [of Nisan] — the day the Pesach offering is slaughtered — one may slaughter with it at once, for its owner surely immersed it the day before. [If found] on the thirteenth, one immerses it again, for its owner may not have done so yet. And a cleaver, whether on this day or on that, one repeats the immersion, on the thirteenth or even the fourteenth: a cleaver is not used for the Pesach offering, so its owner may not have readied it. If the fourteenth falls on Shabbat — and a knife is found — one may slaughter with it at once, trusting it was immersed before Shabbat. On the fifteenth, one may slaughter with it at once, for everyone knows not to immerse on Yom Tov, so it was surely immersed beforehand. If [the cleaver] was found tied to a knife — surely immersed together with it — it is like the knife.
8:4The Temple curtain, defiled
פָּרֹכֶת שֶׁנִּטְמֵאת בִּוְלַד הַטֻמְאָה, מַטְבִּילִין אוֹתָהּ בִּפְנִים וּמַכְנִיסִין אוֹתָהּ מִיָּד. וְאֶת שֶׁנִּטְמֵאת בְּאַב הַטֻמְאָה, מַטְבִּילִין אוֹתָהּ בַּחוּץ וְשׁוֹטְחִין אוֹתָהּ בַּחֵיל. וְאִם הָיְתָה חֲדָשָׁה, שׁוֹטְחִין אוֹתָהּ עַל גַּג הָאִצְטַבָּא, כְּדֵי שֶׁיִּרְאוּ הָעָם אֶת מְלַאכְתָּהּ שֶׁהִיא נָאָה.
A [Temple] curtain that became impure through a secondary source of impurity — such as impure liquids, which make it impure only by rabbinic decree — they immerse it inside [the courtyard] and bring it back in at once, without waiting for sunset. But [a curtain] that became impure through a primary source of impurity — such as a dead creeping creature, impure by Torah law — they immerse it outside and spread it out on the rampart, just outside the courtyard, to wait for sunset. And if [the curtain] was new, they spread it out on top of the bench — a platform in a prominent spot on the Temple Mount — so that the people would see how beautiful its workmanship is.
8:5A handbreadth thick
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן הַסְּגַן, פָּרֹכֶת עָבְיָהּ טֶפַח, וְעַל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם נִימִין נֶאֱרֶגֶת, וְעַל כָּל נִימָא וְנִימָא עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה חוּטִין. אָרְכָּהּ אַרְבָּעִים אַמָּה וְרָחְבָּהּ עֶשְׂרִים אַמָּה, וּמִשְּׁמוֹנִים וּשְׁתֵּי רִבּוֹא נַעֲשֵׂית. וּשְׁתַּיִם עוֹשִׂין בְּכָל שָׁנָה, וּשְׁלשׁ מֵאוֹת כֹּהֲנִים מַטְבִּילִין אוֹתָהּ.
Rabban Shimon ben Gamliel says in the name of Rabbi Shimon ben HaSegan, son of the kohen gadol's deputy: the curtain's thickness was a tefach, a handbreadth, and it was woven of seventy-two strands, and each strand had twenty-four threads, six each of sky-blue, purple and scarlet wool and of linen. [The curtain] was forty amot long and twenty amot wide — the size of the doorway to the Hall, in front of the Sanctuary — and it was made of eighty-two myriads — 820,000, counting either its threads or the gold dinars it cost. And they made two [curtains] every year, and three hundred kohanim would immerse it, an exaggeration, to show how vast and heavy it was.
8:6Inside or outside
בְּשַׂר קָדְשֵׁי קָדָשִׁים שֶׁנִּטְמָא, בֵּין בְּאַב הַטֻמְאָה, בֵּין בִּוְלַד הַטֻמְאָה, בֵּין בִּפְנִים, בֵּין בַּחוּץ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הַכֹּל יִשָּׂרֵף בִּפְנִים, חוּץ מִשֶּׁנִּטְמָא בְּאַב הַטֻמְאָה בַּחוּץ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, הַכֹּל יִשָּׂרֵף בַּחוּץ, חוּץ מִשֶּׁנִּטְמָא בִּוְלַד הַטֻמְאָה בִּפְנִים.
Meat of the most holy offerings that became impure — such as a sin-offering, which must now be burned — whether through a primary or a secondary source of impurity, whether inside or outside [the courtyard]: Beit Shammai say: it is all burned inside, for holy meat that became unfit is burned in a holy place, except for what became impure through a primary source while outside, since so severe an impurity, arising outside, is not brought in. But Beit Hillel say: all [the impure holy meat] is burned outside, except for what became impure through a secondary source while inside, for its impurity is light and began inside.
8:7By the grade, by the place
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֶת שֶׁנִּטְמָא בְּאַב הַטֻמְאָה, בֵּין בִּפְנִים בֵּין בַּחוּץ, יִשָּׂרֵף בַּחוּץ. וְאֶת שֶׁנִּטְמָא בִּוְלַד הַטֻמְאָה, בֵּין בִּפְנִים בֵּין בַּחוּץ, יִשָּׂרֵף בִּפְנִים. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מְקוֹם טֻמְאָתוֹ שָׁם שְׂרֵפָתוֹ.
Rabbi Eliezer says: [holy meat] that became impure through a primary source, whether inside or outside [the courtyard], is burned outside, for its impurity is severe; and what became impure through a secondary source, whether inside or outside, is burned inside, for by Torah law it is still pure. Rabbi Akiva says: the place where [the meat] became impure is the place where it is burned, whatever the grade of impurity.
8:8The tractate's close
אֵבָרֵי הַתָּמִיד, נִתָּנִין מֵחֲצִי כֶּבֶשׁ וּלְמַטָה בַּמִּזְרָח, וְשֶׁל מוּסָפִין נִתָּנִין מֵחֲצִי כֶּבֶשׁ וּלְמַטָה בַּמַּעֲרָב, וְשֶׁל רָאשֵׁי חֳדָשִׁים נִתָּנִין מִתַּחַת כַּרְכֹּב הַמִּזְבֵּחַ מִלְּמָטָה, הַשְּׁקָלִים וְהַבִּכּוּרִים אֵין נוֹהֲגִין אֶלָּא בִּפְנֵי הַבַּיִת, אֲבָל מַעְשַׂר דָּגָן וּמַעְשַׂר בְּהֵמָה וְהַבְּכוֹרוֹת נוֹהֲגִין בֵּין בִּפְנֵי הַבַּיִת בֵּין שֶׁלֹּא בִּפְנֵי הַבַּיִת. הַמַּקְדִּישׁ שְׁקָלִים וּבִכּוּרִים, הֲרֵי זֶה קֹדֶשׁ. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, הָאוֹמֵר בִּכּוּרִים קֹדֶשׁ, אֵינָן קֹדֶשׁ.
The limbs of the daily offering were placed on the lower half of the [altar] ramp, on the east — set down there while the kohanim went to say the Shema, before burning them; those of the additional offerings were placed on the lower half of the ramp, on the west; and those of the New Moon offerings were placed below, beneath the altar's rim — a ledge around the altar's sides — higher up than the others. The shekels and the first fruits apply only while the Temple stands — the shekels pay for its offerings, and first fruits must be brought "to the House of Hashem" — but grain tithe, animal tithe and the firstborn [animals] apply whether or not the Temple stands, for the Land never lost its holiness, so its grain must still be tithed. One who consecrates shekels or first fruits — even now, with no Temple — they are holy. Rabbi Shimon says: one who declares first fruits holy — when there is no Temple to bring them to, as the Torah requires — they are not holy.