Seder Nashim · 75 mishnayot
Gittinגִּטִּין
Gittin, the sixth tractate of Seder Nashim, is about the bill of divorce. It opens with the agent who brings a bill of divorce from overseas and must declare "In my presence it was written and signed," and compares that bill with the deed that frees a slave. It works out how a bill must be written for this woman, who may write, sign and deliver it, and when an agent may assume the husband is still alive. Its middle chapters gather enactments the Sages made for the good of society and for the sake of peace, from Hillel's prozbul to the limit on ransoming captives. Later chapters cover conditions, a dying man's bill, a bill thrown into her yard, and flaws that void it. It closes with Beit Shammai, Beit Hillel and Rabbi Akiva on when a man may divorce his wife.
Also known as Gitin.
Writing & bringingכְּתִיבָה וַהֲבָאָה
Perek 1הַמֵּבִיא קַמָּא
An agent who brings a bill of divorce from overseas
SimanA get from abroadגֵּט מִמְּדִינַת הַיָּם
Two things help before you start. A marriage ends when the husband has a bill of divorce written for his wife and it reaches her hand; he may send it with an agent. And a document is trusted because witnesses sign it, and others can confirm their signatures. Few travelers come from overseas who could confirm them, so an agent bringing one from there must say, "In my presence it was written and signed." The perek marks where overseas begins, says what to do when he cannot say it, sets a slave's bill of freedom beside it, and asks whether the sender can still cancel either on the way.
- 1:1A bill of divorce brought from overseasAn agent bringing a bill of divorce from outside Eretz Yisrael must say, "In my presence it was written and signed."Simanבפני נכתב ובפני נחתם — the agent's declaration
- 1:2The edges: Rekem, Ashkelon, AkkoRabbi Yehudah maps the borders of Eretz Yisrael that decide which bills of divorce need the declaration, and Rabbi Meir counts Akko inside it for bills of divorce.Simanמרקם למזרח — the Land's borders
- 1:3Confirming a bill of divorce through its signaturesWithin Eretz Yisrael no declaration is needed, and whenever it cannot be made the bill of divorce is confirmed through its signatures.Simanעוררים / יתקים בחותמיו — challenges & signatures
- 1:4A bill of divorce and a bill of freedom alikeBills of divorce and bills freeing a slave follow the same overseas rules, one of several ways the two documents run in parallel.Simanגטי נשים / שחרורי עבדים — gets & manumissions
- 1:5When an unusual witness still validates a bill of divorceA Samaritan witness invalidates a document but not a bill of divorce or of freedom, while documents of non-Jewish courts are valid except those two.Simanעד כותי / בערכאות — Samaritan & gentile courts
- 1:6Cancelling a bill of divorce or of freedomRabbi Meir lets a man cancel both a bill of divorce and a bill of freedom before they arrive; the Sages let him cancel only the bill of divorce, since freedom benefits the slave.Simanזכין לאדם שלא בפניו — taking it back
Perek 2הַמֵּבִיא בָּתְרָא
How a bill of divorce is written, and who may write it
SimanInk & scribeדְּיוֹ וְסוֹפֵר
Two things help before you start. Like other documents, a bill of divorce is signed by witnesses, and if anyone doubts it, their signatures can be confirmed. One brought from overseas is vouched for instead by the agent, who says, "In my presence it was written and signed." The perek asks what happens when he saw only part of the writing or signing, then turns to the document itself: its date, what it may be written with and on, and who may write it. It ends with who may carry it, and why even women presumed to hate the wife may bring it: the writing proves it.
- 2:1Partial declarations on a bill of divorceAn agent from overseas who saw only the writing, or only the signing, or only half of either, brings an invalid bill of divorce.Simanחציו בפני נכתב — partial declaration
- 2:2When the date no longer matchesA bill of divorce written by day and signed that night bears a date earlier than its signing and is invalid; Rabbi Shimon declares it valid.Simanנכתב ביום / ונחתם בלילה — day & night
- 2:3What a bill of divorce may be written with and onA bill of divorce must be written with something that lasts, but may be written on anything — even a cow's horn or a slave's hand, which he then gives whole.Simanבכל כותבין — ink & surface
- 2:4Writing on what is attached, and on erasable paperA bill of divorce may not be written on something attached to the ground; Rabbi Yehudah ben Beteira forbids erased paper, which can be forged, but the Sages declare it valid.Simanבמחבר לקרקע — attached to the ground
- 2:5Writing versus signing versus bringingAnyone may write a bill of divorce, since it is confirmed through its signatures, but not everyone may carry it.Simanהכל כשרין לכתב — writer & bearer
- 2:6When the agent's status changesThe agent must be fit both when he receives the bill of divorce and when he hands it over, even if he was unfit in between.Simanקבל הקטן והגדיל — agent's changing status
- 2:7When the writing itself provesRelatives presumed to hate a woman may still bring her bill of divorce, because the written document itself proves the divorce.Simanהנשים שאינן נאמנות — relatives as bearers
Perek 3כָּל הַגֵּט
Written for her, and the presumption that things stay as they were
SimanLishmah & presumptionלִשְׁמָהּ וַחֲזָקָה
Two ideas help before you start. A bill of divorce works only if it was written for the woman it divorces: a practice copy, or one written for another woman, will not do. And the law assumes that what was true stays true until we learn otherwise, so a husband last seen alive is presumed alive and his bill can still be handed over. The perek tests the first idea with ever closer cases, says when a sick agent may pass the bill on, and applies the second to an absent husband, a kohen's wife eating terumah, people in danger, and produce relied on for tithing.
- 3:1A bill of divorce not written for herAny bill of divorce not written for one particular woman is invalid, shown through four escalating cases of mistaken or undecided identity.Simanשלא לשום אשה — written for her
- 3:2Pre-writing the standard textA scribe may write a document's standard text ahead but must leave spaces for the names and date; Rabbi Elazar bars even the standard text of a bill of divorce.Simanטפסי גטין — pre-written forms
- 3:3The presumption that he is still aliveA lost bill of divorce not found at once is invalid, but an agent, a kohen's wife, and a sent sin-offering all rely on the presumption that the absent man is alive.Simanאבד הימנו / זקן — lost get, aged husband
- 3:4Rabbi Elazar ben Perata's three rulingsA besieged town, storm-tossed ship, or man on trial are presumed alive; once conquered, sunk, or sentenced, the strict rules of both the living and the dead apply.Simanעיר שהקיפה כרקום — presumed alive
- 3:5A sick agent in Eretz YisraelAn agent delivering a bill of divorce within Eretz Yisrael may send it on with someone else if he falls sick, unless the husband also charged him to retrieve a deposit.Simanבארץ ישראל וחלה — sick agent at home
- 3:6The last agent and the courtAn overseas agent who falls sick says before a court that it was written and signed in his presence, and the agent who replaces him need only say he is the court's agent.Simanממדינת הים וחלה — sick agent from abroad
- 3:7Lending to a kohen, Levi, or poor manOne who lends to a kohen, Levi, or poor man may separate their gifts against the debt, presuming they are alive until a death becomes known.Simanהמלוה מעות את הכהן — offsetting a loan
- 3:8Separating tithes against a storeOne may tithe against a set-aside reserve presuming it endures; if it is lost, Rabbi Elazar ben Shamua has him worry back a day, and Rabbi Yehudah checks reserved wine three times yearly.Simanהמניח פרות — set-aside produce
Bettering the worldתִּקּוּן הָעוֹלָם
Perek 4הַשּׁוֹלֵחַ
Enactments for the good of society
SimanWives, slaves & captivesנָשִׁים, עֲבָדִים וּשְׁבוּיִים
Two ideas help before you start. A divorce takes effect only when the bill of divorce reaches the wife's hand, so until then the husband, who often sends it by an agent, can still cancel it. And at times the Sages changed the strict law "for the good of society," to protect people it would leave exposed. The perek opens with that power and Rabban Gamliel the Elder's limit on it, then gathers such enactments: Hillel's prozbul, which keeps the seventh year from cancelling loans; slaves captured, pledged or half freed; ransoming captives; and husbands who may not take back a wife divorced over a rumor or a vow.
- 4:1He calls it off in timeA bill of divorce takes effect only when it reaches the wife's hand, so until then the husband can still catch up and cancel it.Simanהשולח גט לאשתו — cancelling en route
- 4:2For the good of societyRabban Gamliel the Elder bans secret cancellation of a bill of divorce and requires writing every name the husband and wife use.Simanמבטלו / שמו ושמה — cancellation & names
- 4:3More ordinances for the good of societyA widow's vow replaces her oath, witnesses sign the bill of divorce as a safeguard, and Hillel institutes the prozbul to protect loans.Simanאלמנה נפרעת / פרוזבול — for the world's good
- 4:4Ransomed, freed, and the good of societyA captured slave's status follows how he was ransomed, and a freed slave pledged as security writes a note for his value.Simanעבד שנשבה — a ransomed slave
- 4:5He cannot marry anyoneA half-slave can marry no one, so for the good of society the court compels his master to free him, and Beit Hillel concede to Beit Shammai.Simanחציו עבד — half-slave, half-free
- 4:6Limits set for the good of societySelling a slave abroad frees him, captives are not overpaid for or helped to escape, and sacred objects are not bought above value.Simanהשבויים / כדי דמיהן — ransoming captives
- 4:7He may not take her backOne who divorces over a rumor or a vow may not remarry her, lest he later void the divorce — with the sages debating the limits.Simanשם רע / נדר — rumor or vow
- 4:8Your silence is better than your wordsA man divorces his wife as unable to bear children, but her later ketubah claim could backfire and brand her children mamzerim.Simanמשום אילונית — inability to bear
- 4:9Closing enactments of the perekOne who sells himself to non-Jews is not ransomed, and a field sold to a non-Jew and bought back still owes first fruits.Simanהמוכר את עצמו — sold to a gentile
Perek 5הַנִּזָּקִין
Damages, the extortioner, and keeping the peace
SimanLand & communal peaceקַרְקָעוֹת וְדַרְכֵי שָׁלוֹם
Two ideas help before you start. Fields differ in the quality of their soil, so the Mishnah grades land as best, middling and poorest. And a loan makes all of a borrower's land security for the debt: if he later sells a field, the lender may still collect it from the buyer. The perek matches each claim to a grade of land, shields buyers and orphans, records four testimonies of Rabbi Yochanan ben Gudgeda, and sets rules for land seized by an extortioner and for deals made by a deaf-mute or a child. It ends with rules made for the sake of peace, even with non-Jews.
- 5:1Best, middling, and poorest landDamages are collected from the damager's best land, an ordinary loan from middling land, and a wife's ketubah from the poorest.Simanהנזקין שמין להם בעדית — grades of land
- 5:2Collecting from free propertyA creditor cannot seize sold land while the debtor still owns any free land, and takes only the poorest land from orphan heirs.Simanנכסים משעבדים — sold property
- 5:3More enactments for the good of societyProduce, land-improvements, and a widow's maintenance are collected only from unsold land, and a finder of lost property need not swear.Simanאכילת פרות / המוצא מציאה — fruits & finders
- 5:4The guardian and the unseen damagerA guardian's oath depends on who appointed him, and one who invisibly spoils another's food is liable only if he did so deliberately.Simanאפוטרופוס / המטמא והמדמע — steward & hidden damage
- 5:5Four testimonies of ben GudgedaA deaf-mute wife can be released with a bill of divorce, a rabbinic bride eats terumah, a built-in stolen beam is repaid in cash, and a stolen sin-offering still atones.Simanבן גדגדה / המריש הגזול — the stolen beam
- 5:6The law of the extortionerLand extorted under threat of death has special re-purchase rules, refined over time until Rabbi's court fixed a twelve-month standard.Simanסיקריקון ביהודה — land from seizers
- 5:7Deaf-mute and minor transactionsA deaf-mute may transact movable goods by gesture, ben Beteira says even by lips, and a capable young child's sale of movables is valid.Simanחרש רומז ונרמז — gestures & children
- 5:8For the sake of peaceA list of ordinances enacted to keep the peace, from the Torah-reading order to protecting weak claims of trappers, those who cannot legally acquire, and the poor.Simanדרכי שלום — ways of peace
- 5:9How far one may helpHow far a woman may lend or help a neighbor suspected about the Shemitah or tithes — and where she must stop — all said for the sake of peace.Simanמשאלת אשה לחברתה — lending to a neighbor
Delivery & conditionsנְתִינָה וּתְנַאי
Perek 6הָאוֹמֵר
Appointing agents to receive or deliver a bill of divorce
SimanAgents of the getשְׁלוּחֵי הַגֵּט
A husband divorces his wife by giving her a bill of divorce, but he need not hand it over himself: he can send it with an agent, and she can appoint an agent of her own to receive it. The difference decides everything. Her agent's hand counts as hers, so she is divorced the moment he takes it; the husband's agent only carries it, and until it reaches her the husband may take it back. The perek applies this to witnesses, a young girl and her father, and a kohen's wife eating terumah, the priests' share, then turns to husbands who tell others to write it and give it.
- 6:1Appointing an agent for the bill of divorceWhether the husband or the wife appoints the agent decides if the divorce takes effect at receipt or only when the bill of divorce reaches her.Simanהתקבל גט זה / הולך — receive vs. deliver
- 6:2Proving a bill of divorce received by agentA bill of divorce received by the woman's agent needs two pairs of witnesses; a betrothed girl and her father may each receive it.Simanכתי עדים / נערה המארסה — witnesses & a young girl
- 6:3Who can appoint, and whereA minor cannot appoint a receiving-agent but her father can, and a place named as a condition voids a bill of divorce given elsewhere.Simanקטנה שאמרה התקבל — a minor's agent
- 6:4The moment of divorceA kohen's wife keeps eating terumah until her bill of divorce arrives, but loses it at once if she appointed an agent to receive.Simanהבא לי גטי — terumah while waiting
- 6:5Write a bill of divorce and give itClear words like "write and give" order a divorce, while vague ones do not; the condemned and travelers need not say "give."Simanפטרוה פרנסוה — which words count
- 6:6When intent is read from circumstanceA man in a pit who calls for a bill of divorce is believed, but a healthy man's bare "write" is only teasing unless his death proves intent.Simanמשלך לבור / הבריא — endangered or healthy
- 6:7Witnesses or a courtTelling two "give a bill of divorce" makes witnesses who act themselves; telling three makes a court that may delegate the writing, says Rabbi Meir.Simanאמר לשנים / לשלשה — instructing a group
Perek 7מִי שֶׁאֲחָזוֹ
Conditional divorce, and a dying man's bill of divorce
SimanConditional getגֵּט עַל תְּנַאי
A bill of divorce works only if the husband orders it with a clear mind, and only while he lives: there is no divorce after death. Yet a gravely ill man, or one about to travel, may want one that takes effect only if he dies or does not come back, so that his wife is not left bound to his brother. The perek opens with husbands who cannot give a clear order, one seized by delirium and one who cannot speak, then turns to bills given on condition: a payment, a service, "if I die," "if I do not return." Two words, "from now," often decide whether it works.
- 7:1Delirium and the mute husbandA bill of divorce ordered by a man seized by delirium is void; a husband who lost his speech can authorize one by nodding correctly to three tests.Simanקרדיקוס / והרכין בראשו — delirium & nodding
- 7:2Write — to the scribe, sign — to the witnessesA bill of divorce is void unless the husband himself tells the scribe to write and the witnesses to sign; a relayed order does not count.Simanאמרו לסופר — relayed orders
- 7:3A bill of divorce timed to death"If I die" counts for nothing, but "from now, if I die" works from when he gave it; "from today and after death" is a doubtful bill of divorce requiring chalitzah.Simanזה גטך אם מתי — effective at death
- 7:4Secluded only before witnessesAfter a bill of divorce "from today, if I die" the couple may be alone only before witnesses; Rabbi Yehudah and Rabbi Yosei dispute her status after one timed to just before his death.Simanלא תתיחד עמו — the interim period
- 7:5"On condition you give me 200 zuz"A bill of divorce conditioned on payment divorces her at once like "from now"; the Tzaidan case rules she may pay a lost cloak's value.Simanשתתני לי מאתים זוז — conditions of payment
- 7:6When a death frees the conditionIf "serve my father / nurse my son" was open-ended and the father or son dies, it is a valid bill of divorce; with a fixed two-year term left unmet it is not, though Rabban Shimon ben Gamliel disagrees.Simanשתשמשי את אבא / שתניקי — impossible conditions
- 7:7A bill of divorce tied to a journey"If I do not return in thirty days" fails if he turns back from the border early; but "whenever I am away thirty days" holds even with comings and goings.Simanהגיע לאנטיפטרס — the thirty-day trip
- 7:8"From now" rescues the bill of divorce"If I do not return in twelve months" is void if he dies within the year, but adding "from now" makes the divorce take effect retroactively.Simanאם לא באתי / ומת — dying within the year
- 7:9Written in the year, given afterAgents told to give a bill of divorce if he fails to return must not write it early (Rabbi Yosei disagrees), and an uncertain death leaves her doubtfully divorced.Simanכתבו גט בתוך — written too early
Perek 8הַזּוֹרֵק
A bill of divorce thrown to her, and the flaws that void it
SimanThrown get & flawsזְרִיקָה וּפְגָמִים
A marriage ends when the husband gives his wife a bill of divorce written for her; the divorce takes effect once it is hers. Usually he puts it in her hand, but a place that belongs to her can receive it for her. It must also follow a fixed form: the right date, names and towns, and enough witnesses. The perek opens with a bill thrown to her, into her house, her lap, a public place, or onto a roof. Then it turns to flawed bills: misdated, given after the couple were alone together, or short of witnesses, and to what a woman who remarried on one must do.
- 8:1Her courtyard, her lap, her basketA bill of divorce thrown into the wife's own house, courtyard, lap, or basket divorces her, because her domain acts as her hand.Simanהזורק גט לאשתו — a thrown get
- 8:2Naming the document, and where it landsA bill of divorce works only when given as one and declared hers; thrown in a public domain, it depends on whether it lands closer to her.Simanכנסי שטר חוב זה — unaware it's a get
- 8:3Closer to whom — and a bill of divorce over a roofThe closer-to-whom rule also governs betrothal and debt, and a bill of divorce reaching the air of her roof divorces her.Simanלענין החוב / ראש הגג — debts & the roof
- 8:4An old bill of divorceBeit Hillel forbid divorcing with an old bill of divorce: one written, then given only after the couple were alone together, so its date comes too early.Simanגט ישן — a stale get
- 8:5Dating errors and the penaltyA wrong dating-kingdom, era, direction, name, or town invalidates a bill of divorce, and a woman who remarried on it faces a heavy penalty list.Simanלשום מלכות שאינה הוגנת — wrong dating
- 8:6When the exemption collapsesWhen forbidden relatives who freed their co-wives turn out unable to bear children, the co-wives who remarried leave both men with all the penalties.Simanצרותיהן מתרות — rival wives' exemption
- 8:7The same penalty, one case furtherIf a man's levirate wife, whose marriage freed her co-wife, proves unable to bear children, the co-wife leaves both men with all the penalties.Simanהכונס את יבמתו — levir's barren wife
- 8:8Bill of divorce and receipt switchedA scribe's mix-up of bill of divorce and receipt left no divorce; Rabbi Eliezer, Beit Shammai and Beit Hillel then debate when one is void and when it bars her from the priesthood.Simanגט לאיש ושובר לאשה — swapped get & receipt
- 8:9Do they need a second bill of divorce?Divorced spouses who spent the night at an inn: Beit Hillel require a second bill of divorce lest he betrothed her again, and a woman who remarried on a bald bill of divorce must leave both men.Simanלנה עמו בפנדקי — a night at an inn
- 8:10Defining the bald bill of divorceBen Nannas lets anyone sign to complete a bald bill of divorce, while Rabbi Akiva permits only relatives fit to testify elsewhere; a bald one has more ties than witnesses.Simanגט קרח — the folded get
Perek 9הַמְגָרֵשׁ
A bill of divorce must free her fully, and grounds for divorce
SimanSeverance & groundsכְּרִיתוּת וְעֶרְוַת דָּבָר
A bill of divorce does one thing: it frees a woman to marry any man she chooses. Its key words say exactly that, "You are hereby permitted to any man," and witnesses sign below the text. The perek opens with a husband who leaves one man out, and asks whether such a bill frees her at all. Then it gathers loose ends: the bill's essential words, three flawed bills that still count, bills mixed up or shared, where the witnesses must sign, a divorce forced on a husband, and a rumor that a woman was divorced. It ends by asking what reasons allow a man to divorce his wife.
- 9:1A bill of divorce that does not fully severA husband divorces his wife but bars one named man; Rabbi Eliezer permits her to remarry, the Sages forbid it, and the remedy is to give it again.Simanאלא לפלוני — excluding one man
- 9:2Excluding men she could never marryExcluding men she could never legally marry leaves the bill of divorce valid, but excluding men she could marry even sinfully renders it invalid.Simanאלא לאבא ולאביך — harmless exceptions
- 9:3The core of a bill of divorceThe core of a bill of divorce is "You are hereby permitted to any man"; Rabbi Yehudah adds an Aramaic clause, and a bill of freedom has its own core.Simanגופו של גט — the essential words
- 9:4Three invalid bills of divorceThree flawed bills of divorce are invalid, yet a child of a remarriage on one is legitimate; Rabbi Elazar holds witnesses sign only for the good of society.Simanשלשה גטין פסולין — three flawed gets
- 9:5Two bills of divorce mixed up, five in oneIdentical bills of divorce that got mixed up are both given to each wife, and a shared one's validity depends on whether the formula was shared or separate.Simanשני גטין שוין ונתערבו — mixed-up gets
- 9:6Two bills of divorce side by sideWhen Hebrew and Greek witnesses sign across two side-by-side bills of divorce, only the one the first witnesses are read with is valid; witnesses taking turns void both.Simanעדים עברים / עדים יונים — shared witnesses
- 9:7Signatures and the bill's textA bill of divorce is valid only when the witnesses are read as signing after its text; margins, backs, and head-to-head joinings invalidate it.Simanשיר מקצת הגט — where witnesses sign
- 9:8Valid signatures, and a forced bill of divorceMixed scripts, abbreviated signatures, and nicknames are valid; a forced bill of divorce is valid only when a Jewish court rightly compelled the husband.Simanגט שכתבו עברית — language & signatures
- 9:9A rumor of betrothal or divorceA town-wide report that a woman was betrothed is acted on, and so is a later one that the same man divorced her, unless an alternative explanation defuses it.Simanיצא שמה בעיר — a rumor's effect
- 9:10Unchastity, spoiled food, a fairer womanBeit Shammai permit divorce only for something unchaste, Beit Hillel even for spoiled food, and Rabbi Akiva, citing "finds no favor," even for a fairer woman.Simanדבר ערוה / הקדיחה תבשילו — grounds for divorce