Gittin 6:7גִּטִּיןWitnesses or a court
"Give a bill of divorce" to two, to three, to ten
The question
When a husband instructs a group about a get, must they write it themselves?
A ruling for two or three, Rabbi Meir's court rule, Rabbi Chanina's supporting tradition, Rabbi Yosei's opposing one, then two cases of ten.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Two or three: they write
Tell two people to give a bill of divorce, or three to write and give it — they write it themselves.
אָמַר לִשְׁנַיִם, תְּנוּ גֵט לְאִשְׁתִּי, אוֹ לִשְׁלֹשָׁה, כִּתְבוּ גֵט וּתְנוּ לְאִשְׁתִּי, הֲרֵי אֵלּוּ יִכְתְּבוּ וְיִתֵּנוּ.
If [a husband] said to two, "Give a bill of divorce to my wife," or to three, "Write a bill of divorce and give it to my wife," these [people] must write it and give it — themselves, for he made them his witnesses, not a court that can send others.
Concepts here
1 note
אָמַר לִשְׁנַיִם תְּנוּ גֵט לְאִשְׁתִּי
- Even though he told two people only "give" — not "write and give" — they themselves write it.
- They may not tell a different scribe to write it or other witnesses to sign; the husband made them his agents and witnesses, not a court.
- And if he told three people "write and give a bill of divorce," since he openly said "write," he made them witnesses too, not a court.
Bartenura
2Rabbi Meir: three are a court
But if he tells three only "give," they may instruct others, since he made them a court.
אָמַר לִשְׁלֹשָׁה, תְּנוּ גֵט לְאִשְׁתִּי, הֲרֵי אֵלּוּ יֹאמְרוּ לַאֲחֵרִים וְיִכְתְּבוּ, מִפְּנֵי שֶׁעֲשָׂאָן בֵּית דִּין, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
If he said to three, "Give a bill of divorce to my wife," — without saying "write" — these [people] may tell others to write it, because he made them a court — three judges make a court — the words of Rabbi Meir.
The picture The picture in words
Told to two, “Give a bill of divorce to my wife,” or to three, “Write it and give it,” they must write and give it themselves, as his witnesses. Told to three only “Give,” Rabbi Meir says he has made them a court, since three make a court, so they may tell others to write it.
1 note
מִפְּנֵי שֶׁעֲשָׂאָן בֵּית דִּין
- Three is the number of a beit din — a court of Jewish law.
- Because he said only "give" (not "write") to three, he treated them as a court, not as the scribe-witnesses themselves.
- A court may instruct others to write, sign, and deliver the bill of divorce on its authority.
Bartenura
3Rabbi Chanina's tradition
Rabbi Chanina of Ono brought up this same ruling from prison in the name of Rabbi Akiva.
וְזוֹ הֲלָכָה הֶעֱלָה רַבִּי חֲנִינָא אִישׁ אוֹנוֹ מִבֵּית הָאֲסוּרִין, מְקֻבָּל אֲנִי בְּאוֹמֵר לִשְׁלֹשָׁה, תְּנוּ גֵט לְאִשְׁתִּי, שֶׁיֹּאמְרוּ לַאֲחֵרִים וְיִכְתְּבוּ, מִפְּנֵי שֶׁעֲשָׂאָן בֵּית דִּין.
And this ruling Rabbi Chanina of Ono brought up from the prison: — learned from Rabbi Akiva, who was held there — "I have received a tradition that one who says to three, 'Give a bill of divorce to my wife,' they may tell others to write it, because he made them a court."
1 note
הֶעֱלָה רַבִּי חֲנִינָא אִישׁ אוֹנוֹ מִבֵּית הָאֲסוּרִין
- Rabbi Chanina of Ono carried up this ruling from the prison where Rabbi Akiva was held.
- Rabbi Akiva taught it as a received tradition (mekubal ani — "I have a tradition").
- It confirms Rabbi Meir's rule: three people told only "give" are a court and may delegate the writing.
Bartenura
4Rabbi Yosei's opposing tradition
Rabbi Yosei reports a different tradition: even the High Court told "give" must learn to write it themselves.
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, נוּמֵינוּ לַשָּׁלִיחַ, אַף אָנוּ מְקֻבָּלִין, שֶׁאֲפִלּוּ אָמַר לְבֵית דִּין הַגָּדוֹל שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם, תְּנוּ גֵט לְאִשְׁתִּי, שֶׁיִּלְמְדוּ וְיִכְתְּבוּ וְיִתֵּנוּ.
Rabbi Yosei said: We said to the messenger, — Rabbi Chanina, who brought the ruling — "We too have received a tradition: that even if he said to the High Court in Yerushalayim, 'Give a bill of divorce to my wife,' they must learn [to write], and write it and give it." Even the highest court may not hand the writing to others.
The picture The picture in words
Rabbi Meir, with the tradition Rabbi Chanina brought from Rabbi Akiva, says three told only “Give” may tell others to write it. Rabbi Yosei had received a different tradition, that even the High Court in Yerushalayim, told “Give,” must learn to write it, then write it and give it themselves.
1 note
אַף אָנוּ מְקֻבָּלִין
- Rabbi Yosei reports a competing tradition received by his circle.
- Even if a man tells the Sanhedrin — the High Court in Jerusalem — only "give a bill of divorce to my wife," they may not delegate.
- If they do not know how to write a bill of divorce, they must learn to write it and then write and give it themselves.
- The halacha follows Rabbi Yosei (Gemara, Rambam): spoken instructions cannot be handed on to another agent.
Bartenura · Gemara · Rambam Commentary
5Ten: one writes, two sign
Tell ten people to write a bill of divorce: one writes and two sign.
אָמַר לַעֲשָׂרָה, כִּתְבוּ גֵט לְאִשְׁתִּי, אֶחָד כּוֹתֵב וּשְׁנַיִם חוֹתְמִין.
If he said to ten, "Write a bill of divorce for my wife," one writes and two sign — as witnesses; he did not ask for all ten.
1 note
אֶחָד כּוֹתֵב וּשְׁנַיִם חוֹתְמִין
- He did not require all ten to act, only that a bill of divorce be written for his wife.
- So one of them writes the document and two of them sign as witnesses.
- That fulfills his instruction; the other eight need not participate.
Bartenura
6All of you: all must sign
But if he said "all of you, write," one writes and all sign — so if one dies, the bill of divorce is void.
כֻּלְּכֶם כְּתֹבוּ, אֶחָד כּוֹתֵב וְכֻלָּם חוֹתְמִין. לְפִיכָךְ, אִם מֵת אֶחָד מֵהֶן, הֲרֵי זֶה גֵט בָּטֵל.
"All of you write": one writes, and all of them sign. Therefore, if one of them died, — and so can never sign — this is a void bill of divorce.
The picture The picture in words
If he told ten people only “Write,” one writes and two sign, so the bill stays valid even if one of them dies. If he said “All of you write,” one writes and all ten must sign, so if one dies before signing, the bill of divorce is void.
1 note
כֻּלְּכֶם כְּתֹבוּ
- When he says "all of you, write," he makes every one of them essential to the bill of divorce.
- One still does the actual writing, but now all of them must sign.
- So if even one of them dies before signing, his condition can never be met, and the bill of divorce is void.
Bartenura
Summary
The number of people a husband addresses, and the words he uses, decide whether they are witness-agents who must act themselves or a court that may delegate. Tell two "give a bill of divorce," or three "write and give," and they must write and give it personally — he made them witnesses. But tell three only "give," and they are a court, free to instruct others to write. Rabbi Chanina of Ono brought this ruling up from prison in Rabbi Akiva's name; Rabbi Yosei counters with a tradition that even the High Court, told only "give," must learn to write it and write it themselves. Finally, when ten are told "write," one writes and two sign — but if he said "all of you, write," all must sign, so the death of even one renders the bill of divorce void.