Gittin 4:7גִּטִּיןHe may not take her back
Divorcing over a rumor or a vow
The question
May a man remarry a wife he divorced over a rumor or a vow?
A ruling for two cases, Rabbi Yehudah and Rabbi Meir on which vows, Rabbi Eliezer's comment, then a story from Tzaidan.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rumor or vow: not back
One who divorces his wife over a bad rumor or over a vow may not remarry her.
הַמּוֹצִיא אֶת אִשְׁתּוֹ מִשּׁוּם שֵׁם רָע, לֹא יַחֲזִיר. מִשּׁוּם נֶדֶר, לֹא יַחֲזִיר.
One who divorces his wife because of a bad reputation — a rumor that she was unfaithful — may not take her back; because of [her] vow, he may not take her back. He is warned beforehand, so he cannot later void the divorce by saying, "Had I known, I would not have divorced her."
Concepts here
2 notes
מִשּׁוּם שֵׁם רָע
- "Bad name" (shem ra): a rumor of unfaithfulness that reached the husband.
- "On account of a vow": Bartenura — she took a vow and he said "I cannot live with a woman who makes vows."
- In both cases he may not later remarry her.
Bartenura
לֹא יַחֲזִיר
- Bartenura: even if the rumor proves false, or a Sage releases the vow, he still may not take her back.
- The reason: were he allowed back, then if she married another and the rumor or vow later dissolved, he might say "had I known, I would never have divorced her for a hundred maneh" — retroactively voiding the bill of divorce and rendering her remarriage adulterous and her children mamzerim.
- So we tell him up front: one who divorces over a bad name or a vow never remarries her — forcing him to divorce with full finality and removing any later lever to ruin her.
Bartenura
2Rabbi Yehudah: public vows
Rabbi Yehudah: a vow many people knew of bars taking her back; one they did not know of does not.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כָּל נֶדֶר שֶׁיָּדְעוּ בוֹ רַבִּים, לֹא יַחֲזִיר. וְשֶׁלֹּא יָדְעוּ בוֹ רַבִּים, יַחֲזִיר.
Rabbi Yehudah says: any vow that many people knew of, ten or more, he may not take her back, a penalty to keep women from being careless with vows; but one that many did not know of, he may take her back.
1 note
כָּל נֶדֶר שֶׁיָּדְעוּ בוֹ רַבִּים
- Bartenura: Rabbi Yehudah reasons the rule exists so Jewish women not become loose in immorality and vows.
- A vow known to "the public" — ten or more Jews — involves greater laxity, so they penalize her and he may not remarry.
- A vow no one knew of carries no such laxity, so they do not penalize her, and he may remarry her.
Bartenura
3Rabbi Meir: a Sage's vow
Rabbi Meir: a vow needing a Sage to release it bars remarriage; one the husband could annul himself does not.
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, כָּל נֶדֶר שֶׁצָּרִיךְ חֲקִירַת חָכָם, לֹא יַחֲזִיר. וְשֶׁאֵינוֹ צָרִיךְ חֲקִירַת חָכָם, יַחֲזִיר.
Rabbi Meir says: any vow that needs a sage's examination, one only a sage can release, he may not take her back, lest he later void the divorce, claiming he never knew a sage could release it; but one that needs no sage's examination, he may take her back, for he could have annulled it himself.
1 note
כָּל נֶדֶר שֶׁצָּרִיךְ חֲקִירַת חָכָם
- Bartenura: Rabbi Meir's reason is the danger of the husband later ruining the bill of divorce (kilkul).
- A vow only a Sage can release: after she remarries, he might say "had I known a Sage could undo it, I would not have divorced her" — so we forbid remarriage to block that lever.
- A vow the husband himself could annul: he has no such claim, since he could have simply annulled it — so they did not forbid remarriage.
Bartenura
4Rabbi Eliezer's explanation
Rabbi Eliezer: the case needing a Sage was forbidden only because of the case that does not.
אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, לֹא אָסְרוּ זֶה אֶלָּא מִפְּנֵי זֶה.
Rabbi Eliezer said: they forbade this only because of that — the vow that needs a sage, only because of the vow he could annul himself.
The picture The picture in words
- Rabbi Eliezer says the vow that needs a Sage was forbidden only because of the vow the husband could annul himself. There he could truly claim, “Had I known I could annul it, I would not have divorced her” (Bartenura), so they forbade taking her back for every vow.
- The first opinion says that a man who divorced his wife because of her vow may never take her back, lest he later void the divorce by saying “Had I known, I would not have divorced her.”
- Rabbi Yehudah says only a vow that many people knew of bars him from taking her back, as a penalty, so women are not careless with vows. If few knew of it, he may take her back.
- Rabbi Meir says only a vow that needs a Sage to release it bars him, lest he later claim he never knew a Sage could release it. A vow he could annul himself does not, since he could have annulled it.
1 note
לֹא אָסְרוּ זֶה אֶלָּא מִפְּנֵי זֶה
- Bartenura: "this" is a vow requiring a Sage; "that" is a vow the husband could annul himself.
- On its own, the Sage-vow case need not have been forbidden — we testify he would have divorced her anyway, not wanting to drag his wife before a court to ask about her vow.
- They forbade remarriage in all such cases only because of the self-annulled-vow case, where he genuinely could claim "had I known I could annul it, I would not have divorced her." So the rule was extended across the board.
Bartenura
5A story in Tzaidan
Rabbi Yosei son of Rabbi Yehudah's Tzaidan case: a man vowed to divorce her, did, and the Sages let him take her back.
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה, מַעֲשֶׂה בְצַיְדָּן בְּאֶחָד שֶׁאָמַר לְאִשְׁתּוֹ, קוֹנָם אִם אֵינִי מְגָרְשֵׁךְ, וְגֵרְשָׁהּ. וְהִתִּירוּ לוֹ חֲכָמִים שֶׁיַּחֲזִירֶנָּה, מִפְּנֵי תִקּוּן הָעוֹלָם.
Rabbi Yosei son of Rabbi Yehudah said: It happened in Tzaidan that a man said to his wife, "Konam if I do not divorce you," vowing all produce forbidden to himself unless he divorced her, and he divorced her; and the Sages permitted him to take her back, for the good of society. The ban on taking her back serves society only when the wife made the vow; here the vow was his.
Concepts here
1 note
מַעֲשֶׂה בְצַיְדָּן בְּאֶחָד שֶׁאָמַר לְאִשְׁתּוֹ קוֹנָם אִם אֵינִי מְגָרְשֵׁךְ
- Bartenura: the Gemara explains the mishnah is incomplete — the bar on remarriage applies when she made the vow, but not when the husband vowed to divorce her.
- Konam means: all the produce in the world be forbidden to me like a sacrifice if I do not divorce you. He then divorced her to keep his vow.
- Because the vow was his, not hers, there is no concern of her becoming loose in vows — so the "betterment of the world" reason does not apply, and the Sages let him remarry her.
- Bartenura: the halacha follows Rabbi Yehudah.
Bartenura
Summary
One who divorces his wife over a bad rumor of unfaithfulness, or because she made a vow he could not live with, may never remarry her — even if the rumor proves false or the vow is released. The reason is to make the divorce final: otherwise he could later claim "had I known, I never would have divorced her," voiding the divorce and ruining her remarriage and children. Rabbi Yehudah limits the bar to a vow many people knew of; Rabbi Meir, to a vow only a Sage can release; Rabbi Eliezer says the vow that needs a sage was forbidden only because of the vow he could annul himself. Finally Rabbi Yosei son of Rabbi Yehudah brings the Tzaidan case: a man who vowed to divorce his wife and did — since the vow was his, not hers, the Sages let him take her back, for the good of society.