Gittin 8:1גִּטִּיןHer courtyard, her lap, her basket

A bill of divorce thrown into her domain

The question

If a husband throws a get to his wife, when does it divorce her?

Three cases by where it lands: her house or courtyard, his house or courtyard, and her lap or basket.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Into her domain: divorced

    If a husband throws the bill of divorce into his wife's own house or courtyard, she is divorced as if he placed it in her hand.

    הַזּוֹרֵק גֵּט לְאִשְׁתּוֹ וְהִיא בְתוֹךְ בֵּיתָהּ אוֹ בְתוֹךְ חֲצֵרָהּ, הֲרֵי זוֹ מְגֹרֶשֶׁת.

    One who throws a bill of divorce to his wife while she is inside her house or inside her courtyard, — her own property acts as her hand and takes it for her — she is divorced.

    Concepts here

    2 notes

    הַזּוֹרֵק גֵּט לְאִשְׁתּוֹ

    • The Torah says the husband "writes her a bill of divorce and gives it into her hand" (Devarim 24:1).
    • Bartenura: since the verse does not say "into her hand he shall give it," but simply "and he gives," it teaches that giving counts in any place she owns — her courtyard, her garden, or her enclosure.
    • So even a bill of divorce thrown rather than handed over works, as long as it lands in her domain.

    Bartenura

    וְהִיא בְתוֹךְ בֵּיתָהּ אוֹ בְתוֹךְ חֲצֵרָהּ

    • Her chatzer (courtyard) functions as her "hand" — a bill of divorce landing in it is acquired by her.
    • Bartenura adds a condition: she must be standing beside her house or beside her courtyard at the time, so the space is acting on her behalf.
    • Then the bill of divorce is hers and she is divorced, exactly as if he had placed it in her palm.

    Bartenura

  2. 2Into his domain: not divorced

    If he throws it into his own house or courtyard, she is not divorced — even if the document is lying beside her on the bed.

    זְרָקוֹ לָהּ בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ אוֹ בְתוֹךְ חֲצֵרוֹ, אֲפִלּוּ הוּא עִמָּהּ בַּמִּטָּה, אֵינָהּ מְגֹרֶשֶׁת.

    If he threw it to her inside his house or inside his courtyard, even if it is with her in the bed, — what counts is whose place it lands in, not how close it is to her — she is not divorced.

    1 note

    אֲפִלּוּ הוּא עִמָּהּ בַּמִּטָּה

    • In the husband's domain the bill of divorce is still under his control, not hers.
    • Even if the document is resting right next to her on the bed, the space is his, so she has not acquired it.
    • Acquisition follows ownership of the place, not nearness of the body.

    Bartenura

  3. 3Into her lap or basket

    If he throws it into her lap or her work-basket, she is divorced even while she is in his house.

    לְתוֹךְ חֵיקָהּ אוֹ לְתוֹךְ קַלְתָּהּ, הֲרֵי זוֹ מְגֹרָשֶׁת.

    [If he threw it] into her lap or into her work-basket, even in his house — no husband minds the small space these take, so it counts as hers — she is divorced.

    The picture
    The picture in words

    A bill thrown into her own house or courtyard divorces her, since her place acquires it for her like her hand. In his house it does not, even beside her on the bed. But her lap or work-basket counts as hers even there, since no husband minds that little space (Bartenura).

    1 note

    אוֹ לְתוֹךְ קַלְתָּהּ

    • A kaltah is a vessel in which women store their spun yarn and pins.
    • Bartenura: even when she is inside her husband's house, the space of her lap and her basket is acquired by her.
    • A husband is not particular about the little space his wife's lap or basket occupies, so he effectively cedes it to her — and a bill of divorce landing there is hers.

    Bartenura

Summary

The Torah has the husband place the bill of divorce "into her hand," but the Mishnah reads the verse to include any space that belongs to her. So a bill of divorce thrown into her own house or courtyard divorces her, because her own property acts as her hand. Thrown into his house or courtyard, it does not divorce her, even if it lands right beside her on the bed, because that space is still his. And a bill of divorce dropped into her lap or her work-basket divorces her even while she stands in his house, since a husband is not particular about the small space his wife's lap or basket takes up, and that space is treated as hers.