Seder Tohorot · 92 mishnayot

Tohorotטְהָרוֹת

Tohorot, "pure foods", is the fifth tractate of Seder Tohorot and gives the whole seder its name. It is about food kept pure. It opens with thirteen rules for the carcass of a kosher bird, then sets out the degrees of impurity in food: food that touches a source of impurity becomes first-degree, food that touches it second-degree, and how far the steps reach depends on whether the food is ordinary, terumah, the kohen's portion, or sacred. The heart of the tractate is doubts, where no one knows whether impurity touched: a doubt in a private domain is impure, in a public domain pure, and a doubt about something that cannot be asked is pure. Then it asks how far an am ha-aretz, one careless about purity, and his wife can be trusted around a chaver's pure food, and it closes at the olive press and the winepress, where olives and grapes are made susceptible to impurity and must be worked in purity.

Also known as Taharot, Tahorot, Taharos and Tohoros.

Food impurityטֻמְאַת אֳכָלִין

Perek 1שְׁלֹשָׁה עָשָׂר דָּבָר

Thirteen laws of the kosher bird's carcass

SimanBird carcass & mixturesנִבְלַת עוֹף וְתַעֲרֹבֶת

Two ideas help before you start. Impurity passes in steps: a primary source of impurity, such as a dead creeping creature, makes food that touches it first-degree; that food makes other food second-degree, each step weaker than the last. And food passes impurity on only in a set amount, an egg's bulk. The perek opens with thirteen rules for the carcass of a kosher bird, set beside a non-kosher bird and an animal's hide and bones. Then it asks what degree impure foods take when mixed, divided or stuck together, and ends with sacred loaves, which carry impurity further than terumah, the kohen's portion.

  1. 1:1The kosher bird's carcass — the master listThirteen rules apply to the carcass of a kosher bird, which makes a person impure only when an olive's bulk of it reaches his throat.Simanשלשה עשר דבר — kosher bird carcass
  2. 1:2Feathers, down, beak and clawsBeak and claws combine with the flesh toward an egg's bulk, but the wing feathers and down become impure and make impure without combining.Simanהכנפים והנוצה — wings and feathers
  3. 1:3The non-kosher bird's carcass — the mirror listThe non-kosher bird's carcass must be made susceptible by liquid like ordinary food, never makes the eater impure in the throat, and eating it makes the body unfit only by the Sages' decree.Simanנבלת העוף הטמא — non-kosher bird carcass
  4. 1:4Hide, juice, and the twitching animalAn animal's hide and bones, and a beast still twitching after slaughter, make things impure as food does but not as a carcass does: the Torah included more in the impurity of food.Simanהעור והרטב — hide, gravy, bones
  5. 1:5Combining as the lighter of the twoWhen impure foods of different degrees are mixed, they combine as the lighter degree, unless a full egg's bulk of the stronger degree is in the piece.Simanבאב הטמאה / בולד הטמאה — mixing impurity levels
  6. 1:6Second and third degrees, dividedThe same rule runs up and down the ladder: a degree holds when a piece keeps a full egg's bulk of the stronger food, and drops when it does not.Simanבללן / חלקן — mixed, then divided
  7. 1:7Stuck pieces of dough — all impure togetherPieces of dough stuck fast together count as one piece, so what makes one impure (a dead creeping creature, liquid or hands) sets the degree for them all.Simanמקרצות נושכות — stuck-together dough
  8. 1:8The first piece stays, the rest drop one degreeWhen pure pieces of dough are stuck to an impure one, they share its degree while joined and drop one degree once separated; a third-degree piece leaves them pure.Simanהשיך לה אחרות — attaching more dough
  9. 1:9Sacred loaves — all become impureSacred loaves carry impurity down a whole row of touching loaves; with terumah it stops at the third, unless moisture that wets the hand lies between them.Simanככרות הקדש — holy loaves

Perek 2הָאִשָּׁה

The woman working in purity; the chain of degrees

SimanChullin, terumah & kodeshחֻלִּין תְּרוּמָה וְקֹדֶשׁ

The last perek showed impurity passing from food to food in steps. How far it goes depends on how holy the food is: plain ordinary food reaches only the second degree, terumah, the kohen's portion, the third, and sacred food the fourth. Liquids are stricter: anything that makes terumah unfit makes a liquid first-degree. The perek opens with a woman pickling terumah vegetables, where the outcome depends on how impure she is and whether the leaf she touched was wet. Then Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua dispute what degree a person becomes by eating impure food, and the perek sets out the degrees for each kind of food.

  1. 2:1The woman pickling terumahWhen a woman touches a terumah leaf in a pot, how impure she is and whether there is liquid decide how much becomes impure.Simanכובשת ירק — pickling vegetables
  2. 2:2R. Eliezer vs. R. YehoshuaWhen a person eats impure food, R. Eliezer says his body takes the food's exact degree, while R. Yehoshua makes him at most second-degree, enough to protect terumah.Simanהאוכל אכל ראשון — the eater's level
  3. 2:3Degrees in ordinary foodIn ordinary food the chain is shortest: first-degree food makes impure, second-degree only makes unfit, and third-degree may be eaten in a stew with terumah mixed in.Simanהראשון שבחלין — levels in chullin
  4. 2:4Degrees within terumahTerumah carries impurity one degree further than ordinary food: first- and second-degree make impure, third-degree only makes unfit, and fourth-degree may be eaten in a stew of sacred food.Simanהראשון והשני שבתרומה — levels in terumah
  5. 2:5Degrees in sacred foodSacred food runs deepest of all: first-, second- and third-degree make impure, fourth-degree only makes unfit, and fifth-degree may be eaten in a stew of sacred food.Simanהשלישי שבקדש — levels in kodesh
  6. 2:6Degrees toward liquidsLiquids are the special case: second-degree ordinary food makes ordinary liquid impure, third-degree terumah makes sacred liquid impure, and how far it harms sacred food depends on how carefully the terumah was kept.Simanהשני שבחלין / השלישי שבתרומה — what lower levels affect
  7. 2:7The three are equalFor R. Eliezer the three foods are equal: a degree works the same whether it is in sacred food, ordinary food or terumah.Simanשלשתן שוין — all three alike
  8. 2:8Olive-press and a final disputeOne who ate second-degree food may not work in the olive press; and two views differ on whether ordinary food prepared in the purity of sacred food is like ordinary food or like terumah.Simanלא יעשה בבית הבד — the olive press

Perek 3הָרֹטֶב

Congealed foods, measures, and when a doubt is pure

SimanMeasures & doubtsשִׁעוּרִים וּסְפֵקוֹת

Two ideas help before you start. Impurity passes in steps: food that touches a source of impurity becomes first-degree, and food touching that becomes second-degree. Liquids catch impurity most easily, while food makes others impure only when there is at least an egg's bulk of it. The perek begins with foods that move between liquid and solid: gravy that sets and melts again, olives heated in an oven, fruit pressed by someone impure. Then come measures that shrink in the sun and swell in the rain, and finally doubts: a thing is judged as it is found, and in a doubt, one who cannot be asked is presumed pure.

  1. 3:1Gravy that sets and melts backSemi-liquid foods count as liquid (first-degree) when runny and food (second-degree) when set; melted back, the egg's-bulk threshold decides purity.Simanהרטב והגריסים והחלב — congealed liquids
  2. 3:2Oil, honey, wine — and hot olivesRabbi Meir, the Sages, and R. Shimon Shezuri dispute which liquids never lose liquid status, then the egg's-bulk rule is applied to olives heated in an oven.Simanהשמן תחלה לעולם — oil, honey, wine
  3. 3:3The corpse-impure, one with a discharge, and the milkA corpse-impure presser's juice follows the egg's-bulk rule, but one with a discharge makes even one berry's juice or a goat's milk impure, because such a person makes impure by carrying.Simanטמא מת שסחט — the impure presser
  4. 3:4Sun-dried and rain-swollenImpure food and forbidden sources that shrink below their minimum measure become pure, but swelling back in the rain restores both impurity and liability.Simanהניחן בחמה ונתמעטו — shrinking in the sun
  5. 3:5Impurity is assessed at the moment of discoveryDoubtful impurity is judged by its state when found, a rule that cuts both ways — even a needle found rusted-through or broken is pure.Simanכשעת מציאתן — as they are found
  6. 3:6The deaf-mute, the person without understanding, and the minorThose who cannot be asked are presumed pure even in a private domain, while a person of sound mind in the same doubt is presumed impure.Simanחרש שוטה וקטן — those who can't answer
  7. 3:7A child with graveyard-liliesA child by a graveyard holding lilies that grow only there stays pure — perhaps another handed them to him — and likewise a donkey's gear stays pure.Simanהשושנים בידו — lilies from the cemetery
  8. 3:8Dough, hens, and the clever dogRabbi Meir and the Sages dispute an impure child by dough, and the purity of pecked dough turns on whether an animal had room to dry its mouth first.Simanבצד העסה — child by the dough

Doubtful impurityסְפֵק טֻמְאָה

Perek 4הַזּוֹרֵק

Doubts about impurity

SimanRules of doubtכְּלָלֵי הַסָּפֵק

Two ideas help before you start. When no one knows whether something became impure, the place decides: a doubt in a private domain, such as a house or an alley, is ruled impure, and a doubt in a public domain is ruled pure. Even there, a doubt is ruled impure only when the one in doubt can be asked what happened, and only when the impurity lay still rather than passing by. The perek applies these to things thrown and carried, then gives two lists: six doubts for which terumah, the kohen's portion, is burned, and the doubts the Sages declared pure, explained one by one.

  1. 4:1The thrown loaf or keyWhen something impure is thrown among pure things, the first view treats a thrower like one who cannot be asked, so doubtful contact stays pure.Simanהזורק טמאה — thrown impurity
  2. 4:2The creeping creature in the weasel's mouthA dead creeping creature carried over terumah loaves does not defile in a doubt, because impurity merely passing over has no resting place.Simanהשרץ בפי החלדה — weasel over loaves
  3. 4:3Passing past or settledImpurity carried past pure people leaves them pure in a doubt, but once dropped to the ground where it can rest, a doubtful contact is impure.Simanהנבלה בפי הכלב — moving impurity
  4. 4:4The raven, buckets, and pouringA person can be asked and a vessel cannot, so a doubt impure for the person is pure for vessels; and a creeping creature found in one bucket, or in the lower vessel, makes only that one impure.Simanבפי העורב / בעשרה דליים — raven; ten buckets
  5. 4:5Six doubts that burn terumahFor six doubts where contact is certain but the impurity itself is in doubt, the kohen's terumah is burned rather than eaten.Simanששה ספקות — six doubts
  6. 4:6Found spit that may be impureA single doubtful patch of spit burns terumah even in public, but two patches, with an added doubt over which was touched, only suspend it.Simanשני רקין — two spittles
  7. 4:7Doubts the Sages ruled pureOpposite the strict list, this mishnah names every doubtful case the Sages declared fully pure, then later mishnayot explain most of them.Simanספקות שטהרו חכמים — the Sages' list
  8. 4:8Impurity floating on waterDoubtful contact with floating impurity is pure since it has no resting place, though several Sages refine the rule by vessel, timing, or space.Simanספק טמאה צפה — floating impurity
  9. 4:9Liquids catching or conveyingA doubt whether pure liquids became impure is strict, but a doubt whether impure liquids conveyed impurity to something else is lenient.Simanספק משקין לטמא — doubtful liquids
  10. 4:10Impure for food, pure for vesselsRabbi Yosei rules a doubt about liquids impure when food is at stake but pure for vessels, since the two stringencies differ in source.Simanספק משקין לאכלים — food versus vessels
  11. 4:11Doubts of the ScribesDoubts about the hands, in a public domain, or in purely rabbinic impurities are pure, but a doubt about a primary source of impurity is impure, even one the Sages made.Simanספק ידים — hands, public, rabbinic
  12. 4:12Explaining the lenient listDoubts about ordinary food, dead creeping creatures, being a nazir and firstborns are lenient, each for its own reason; a doubt about marks of tzara'at is pure only until a kohen confirms the person impure.Simanספק החלין — chullin and other doubts
  13. 4:13Five doubtful births, one offeringA woman uncertain about five births and five discharges brings just one offering to complete her purity and is not obligated in the rest.Simanספק קרבנות האשה — a woman's offerings

Perek 5הַשֶּׁרֶץ וְהַצְּפַרְדֵּעַ

Look-alike doubts and the two paths

SimanTwo pathsשְׁנֵי שְׁבִילִין

Two ideas help before you start. One who touches or carries a source of impurity, or is under one roof with it, becomes impure; but often no one knows whether that happened: perhaps what he touched only looked like a source of impurity, or he cannot say which of two paths he took. And such a doubt has a rule: in a public domain, where many people pass, it is pure; in a private domain, impure. The perek sets out those look-alike doubts and the two paths, then asks what happens when one man walks on both, when two men each walk on one, and when witnesses disagree.

  1. 5:1The creeping creature, the frog, and two pathsPairs of look-alike objects and two doubtful paths set up the chapter's question; Rabbi Akiva rules impure, the Sages rule pure.Simanהשרץ והצפרדע — look-alike pairs
  2. 5:2Doubtful touching, doubtful objectWhen the doubt is about touching rather than walking, Rabbi Akiva, the Sages, and Rabbi Yosei each draw the line in a different place.Simanנגעתי בזה / באיזה משניהם — unsure what he touched
  3. 5:3When the food stays pure — and when it is burnedOne man walks both doubtful paths; the fate of his pure foods depends on whether the first batch was eaten and whether he purified in between.Simanשני שבילים — one walker, both paths
  4. 5:4Creeping creature and frog, twice touchedThe same held-in-suspense-or-burned rule, now told with touching a creeping creature and a frog, where immersion alone clears the doubt between touches.Simanנגע באחד / נגע בשני — creature, then frog
  5. 5:5Asked apart or asked togetherTwo men split the two paths; Rabbi Yehudah rules by how they ask the Sages, while Rabbi Yosei holds both impure either way.Simanשני שבילין / ובא חברו — two people, two paths
  6. 5:6The same dispute, now by eatingTwo loaves replace the two paths, teaching that the asked-apart-or-together rule governs rabbinic food-impurity just as it does the Torah-level doubt.Simanשני ככרים — two loaves, two eaters
  7. 5:7Three doubts in a public placeFound spit burns terumah while trodden clothes follow the majority, and all impurities are judged as at the time they are found.Simanישב ברשות הרבים — sitting in public
  8. 5:8One woman without understanding, and asking herOne woman who may be impure at any time makes all the town's spit impure, and a woman's awareness that a man eats terumah keeps his clothes pure.Simanשוטה אחת בעיר — spittle in town
  9. 5:9One says yes, he says noWith conflicting testimony about impurity, the majority of witnesses decides; when evenly split, the doubt is impure in private and pure in public.Simanעד אומר נטמא — witnesses disagree

Perek 6מָקוֹם שֶׁהָיָה

Doubts sorted by domain

SimanPrivate & public domainsרְשׁוּת הַיָּחִיד וְהָרַבִּים

Two ideas help before you start. When no one knows whether something became impure, the place where the doubt arose decides: in a private domain the doubt is impure; in a public domain, where many people pass, it is pure. And one place can be private for one law and public for another: a great hall where crowds gather is a private domain for Shabbat, since it is not a public road, yet a public domain for impurity. The perek tests the rule on places that change with the seasons, on doubts piled on doubts and on a dangerously ill man carried out and back, then lists such places.

  1. 6:1Doubt follows the domainA spot that shifts between private and public — or a fainting man carried between them — has its doubt judged by whichever domain it was in at the moment.Simanמקום שהיה רשות היחיד — changing domains
  2. 6:2Four doubts of R. YehoshuaFour doubtful cases, two where one passes by the other and two split between domains; R. Yehoshua declares them impure, and the Sages pure.Simanארבעה ספקות — four doubts
  3. 6:3Treetop, hole, and shopA treetop and a wall-hole count as private domains, so a doubt there is impure, while an impure shop open to the street is judged leniently like the public domain.Simanאילן / חנות — tree and shop
  4. 6:4Doubts piled on doubtsHowever many doubts you stack, the domain alone decides — impure in private, pure in public — though R. Elazar declares a mere doubt about entering pure.Simanלרבות ספקות — doubt upon doubt
  5. 6:5Which field did he cross?Crossing a rainy-season valley unsure whether he entered the impure field: R. Elazar declares him pure, as only a doubt about entering, and the Sages impure.Simanנכנס לבקעה — entering the valley
  6. 6:6The paths of Beit GilgulSome places are private for Shabbat but public for impurity — the paths of Beit Gilgul and the paths that open onto cisterns, pits, caves, and winepresses.Simanשבילי בית גלגול — paths of Beit Gilgul
  7. 6:7The valley by seasonA valley is public for impurity in the dry season when people cross it freely, but private in both respects in the rainy season when it is sown.Simanהבקעה בימות החמה — the valley by season
  8. 6:8The basilicaA basilica is private for Shabbat but public for impurity; R. Yehudah makes it private in both if one door can see those entering and leaving the other.Simanבסילקי — the basilica
  9. 6:9The covered forumA covered forum and its sides are private for Shabbat but public for impurity, though R. Meir holds only the central passage is public.Simanהפרן — the forum
  10. 6:10Raised ledge and courtyardA raised ledge before the shops, and a courtyard the public crosses by two doors, close the chapter's list of places private for Shabbat yet public for impurity.Simanהאסטונית — the raised ledge

Suspicion & trustחֲשָׁד וְנֶאֱמָנוּת

Perek 7הַקַּדָּר

The am ha-aretz and trust in purity

SimanAm ha-aretz in the houseעַם הָאָרֶץ בַּבַּיִת

This perek is about two kinds of people. A chaver is one careful about purity, who keeps even his everyday food pure. An am ha-aretz is one careless about purity, and the Sages treated what he touches as impure. So when an am ha-aretz was left alone near a chaver's pure things, the question is whether he touched them, and how far his hands could reach. The perek goes through such cases: a potter's pots by the road, a house key, a man left asleep, craftsmen, a woman grinding, a guard at the door, tax collectors and thieves, and a poor man beside loaves of terumah, the kohen's portion.

  1. 7:1Pots in the street, and the keyA potter who leaves his wares at the roadside finds only the outer row impure from passersby, and handing over just the house key leaves the house pure.Simanהקדר / המוסר מפתחו — potter; handing a key
  2. 7:2Awake or asleepFor Rabbi Meir, an am ha-aretz left alone makes the house impure only if left asleep and found awake; the Sages limit even that to whatever lay within his reach.Simanער / ישן — awake or asleep
  3. 7:3The hired workersCraftsmen left in the house make it all impure for Rabbi Meir, but the Sages limit the impurity to whatever the workers could reach by hand.Simanהמניח אמנים — craftsmen in the house
  4. 7:4Hands at the millstoneAn am ha-aretz's wife grinding makes impure only what she can reach while she works, but the whole house if the mill stops, or, for Rabbi Meir, if a second woman is free to roam.Simanאשת חבר / טוחנת — the grinding wife
  5. 7:5When he can be seenA watched am ha-aretz guard makes impure only food, liquids, and open earthenware vessels, by touch, but an unwatched doorway makes everything impure from a feared unseen intruder.Simanביתו לשמרו — guarding the house
  6. 7:6Who searched, who only steppedTax collectors who search a house make it all impure, while thieves make impure only where they stepped, unless a non-Jew or a woman is among them.Simanהגבאים / הגנבים — tax collectors, thieves
  7. 7:7Clothes and vessels left in careRabbi Elazar ben Azaryah declares clothes in a bath attendants' locked niche pure, the Sages only with a key, seal, or mark; a kohen's vessels left with an am ha-aretz are pure, an Israelite's only if he meant to guard them.Simanחלון של אודיארין — the bathhouse cubby
  8. 7:8When attention lapsesA pure kohen who stops intending to eat terumah is impure to the Sages, and lapsed hands are always impure because hands are restlessly busy.Simanהסיע את לבו — losing focus
  9. 7:9Why women are suspectRabbi Akiva suspects a woman of uncovering her friend's pot out of gluttony and making the terumah impure, while the Sages do not.Simanלהוציא פת לעני — bread for the poor

Perek 8הַדָּר עִם עַם הָאָרֶץ

Presumed impurity; the laws of liquid connectors

SimanPresumptions & liquidsחֲזָקוֹת וּמַשְׁקִין

Two ideas help before you start. Whatever is in the house of an am ha-aretz, one careless about purity, is presumed impure from the dead, and his wife may have sat on it while menstruating. And only what is set aside as human food can become impure, and food makes other things impure only at an egg's bulk. The perek finishes its cases of trust: vessels forgotten in a shared courtyard or left in deposit, something lost overnight, a house found open. Then it asks what counts as food, what the impure outside of a vessel does, when pieces of dough combine, and when liquids count as connected.

  1. 8:1Forgotten in a shared courtyardVessels forgotten in a courtyard shared with an am ha-aretz are impure, even sealed jars and a sealed oven; Rabbi Yehudah and Rabbi Yosei dispute the oven.Simanהדר עם עם הארץ — shared courtyard
  2. 8:2What a deposit picks upVessels deposited with an am ha-aretz are presumed impure from a corpse and treading-impure; knowing the owner is a kohen removes only the corpse impurity.Simanהמפקיד כלים — deposited vessels
  3. 8:3When a night passes over itAn object lost and found stays pure by day but is impure if a night passed over it, and a doubtful touch turns on public versus private domain.Simanהמאבד / השוטח כלים — lost and spread out
  4. 8:4Left locked, found openA house found as it was left stays pure; left locked and found open, Rabbi Meir rules it impure while the Sages say the thieves left without touching anything.Simanביתו פתוח / נעול — open or locked
  5. 8:5Entering uninvitedAn am ha-aretz's wife who slips into a chaver's house uninvited leaves it pure, since fear of being caught keeps her from touching anything.Simanאשת עם הארץ — fetching her child
  6. 8:6Set aside for people or a dogImpure human food stays impure until even a dog would not eat it, and what is not human food cannot become impure until set aside for a person, as with a pigeon fallen into a winepress.Simanכלל אמרו בטהרות — food for people
  7. 8:7Impure outsides of vesselsWhen liquid makes only a vessel's outside impure, three Sages dispute whether that outside makes only liquids impure or also makes terumah food unfit.Simanאחורי כלים — outer sides
  8. 8:8Dough on a sloping troughPieces of dough combine to an egg's bulk only when truly joined, for touching alone does not join dough, while standing liquid joins even crumbs.Simanשלש חתיכות בכביצה — dough pieces combining
  9. 8:9What a stream connectsA poured stream, a slope, and a thin film do not connect for impurity or purity, while only standing water truly joins.Simanמקל / הנצוק — stick; poured stream

Olive & wine pressesבֵּית הַבַּד וְהַגַּת

Perek 9זֵיתִים

When olives become susceptible to impurity

SimanOlives made susceptibleהֶכְשֵׁר הַזֵּיתִים

Food can become impure only once it has been wet by a liquid its owner wants, such as water, wine or oil; until then it is not "susceptible" to impurity. Olives are a puzzle, because they give off liquid of their own: piled in a vat to soften before pressing, they ooze oil. The perek asks from when that oil makes them susceptible, and the answer turns on what the owner wants: while he still means to add olives, or wants them dry, it does not count. It ends with a dead creeping creature found among the olives, judged as it was found.

  1. 9:1When olives become susceptibleOlives can become impure only once their own sweat counts as a liquid the owner wants; four views say when, and the Sages say as Rabban Gamliel does: once their work is finished.Simanזיתים מאימתי — olives become susceptible
  2. 9:2The unfinished batch is shieldedWhile the owner still means to add olives or was merely interrupted, the batch is not susceptible, so even men and women with a discharge walking on it leave it pure.Simanגמר מלמסק — more to gather
  3. 9:3The dispute over the sapOnce the work is finished the olives are susceptible; Rabbi Eliezer and the Sages then dispute whether the thin sap counts as a true liquid.Simanנגמרה מלאכתן / המחל — work done; the sap
  4. 9:4A basket or the key for the kohenOne who finishes his olives gives a leftover basket to a poor kohen, says Rabbi Meir; Rabbi Yehudah: he takes him the key at once; Rabbi Shimon: within twenty-four hours.Simanיתננה לעני הכהן — one basket left
  5. 9:5Softening by purposeSoftening olives to press for oil makes them susceptible; softening only to salt them is disputed between Beit Shammai and Beit Hillel.Simanזיתים בכותש — softening olives
  6. 9:6Roof, house, and intentOlives left to dry are not susceptible, but those left to be bruised or split open for salting are — susceptibility tracks whether the owner welcomes the moisture.Simanזיתיו בגג — olives on the roof
  7. 9:7Cutting off and covering upFrom an unfinished vat one may cut off a beam-load in impurity; Beit Shammai and Beit Hillel dispute how much purity-care the leftover olives require.Simanבד אחד — taking one pressing
  8. 9:8The creeping creature in the oil-worksA dead creeping creature defiles only what it touches, but flowing liquid, or the mass of olives stuck together, spreads its impurity to the whole batch.Simanהשרץ שנמצא ברחים — creature in the mill
  9. 9:9Judged as we find itSeparated clumps, the wall, the roof, the vat, and a burnt creeping creature all turn on one rule: impurity is judged by its condition at the moment it is found.Simanעל גבי פרודים — on loose olives

Perek 10הַנּוֹעֵל

Working the olive press and winepress in purity

SimanPressing in purityדְּרִיכָה בְּטָהֳרָה

Workers at an olive press or a winepress were often careless about purity, so an owner who wanted his oil or wine made in purity had them purified for the job, and then had to decide how far to trust them. The tractate's last perek follows that work: workers shut in beside impure vessels, workers who say "we did not touch it", grapes that can become impure only once picked for pressing, and doubts about dripping juice, spit and a dead creeping creature in the jars. It ends with which parts of the press count as public, and how its tools are purified.

  1. 10:1Treading-impure vessels among the press workersPurified workers are locked in an olive-press with treading-impure vessels; four sages dispute whether the press is impure, and Rabbi Yosei pins it on shifting.Simanהנועל בית הבד — locking the press
  2. 10:2Press workers going in and outRoom to wipe impure liquid off their feet on the ground keeps the olives pure, and the workers and their children are trusted as far as one can still see them.Simanהבדדין שהיו נכנסין — pressers coming and going
  3. 10:3Bringing the workers to the caveRabbi Meir says bringing the workers to the cave where they immerse suffices, but Rabbi Yosei requires watching them until they actually immerse.Simanהבדדין והבוצרין / עד שיטבלו — until they immerse
  4. 10:4Putting grapes into the winepressFor grapes picked to eat and then put into the winepress, Beit Shammai require pure hands and Beit Hillel do not, but grapes from the tub or leaves need pure hands by all.Simanהנותן מן הסלים — loading the winepress
  5. 10:5Eating grapes over the winepressUnwanted dripping juice cannot make the winepress impure, a fallen grape's intact seal keeps it pure, and an egg's bulk of trodden grapes is the line between pure and impure.Simanהאוכל מן הסלים — eating at the winepress
  6. 10:6A doubtful spray of spitWhen it is uncertain whether the spit of someone careless about purity reached the wine, the rim is assumed to have caught it and the doubt is ruled pure.Simanנתזה צנורא מפיו — spray from his mouth
  7. 10:7Drawing wine from the cisternA dead creeping creature in the first jar drawn makes all impure; whether a ladle was used and whether he inspected and covered decide how far the impurity reaches.Simanהזולף את הבור — emptying the cistern
  8. 10:8Closing the tractate at the pressThe mishnah sorts winepress spaces into public and private domains and gives the methods for purifying wooden and reed press-vessels, ending the tractate.Simanבין העגולים לזגין — domains at the press