Tohorot 10:2טְהָרוֹתPress workers going in and out

Wiping the feet, trusting the workers

The question

Do pressers and their children who step out of the press stay pure?

A rule about the distance from impure liquid, workers believed about found impurity, children stepping out, then how far they may go.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Room to wipe their feet

    Impure liquid is on the press floor; if there is room for the workers to wipe their feet on the ground before treading the olives, the olives stay pure.

    הַבַּדָּדִין שֶׁהָיוּ נִכְנָסִין וְיוֹצְאִין, וּמַשְׁקִין טְמֵאִין בְּתוֹךְ בֵּית הַבַּד, אִם יֵשׁ בֵּין מַשְׁקִין לַזֵּיתִים כְּדֵי שֶׁיְּנַגְּבוּ אֶת רַגְלֵיהֶם בָּאָרֶץ, הֲרֵי אֵלּוּ טְהוֹרִין.

    Press workers who were going in and out, and there were impure liquids inside the olive press, spilled on the floor, sticking to their feet: if there is enough [room] between the liquids and the olives for them to wipe their feet on the ground, [the olives] are pure, for the impure liquid has rubbed off their feet before they tread them.

    The picture
    The picture in words

    Impure liquid does not make a person impure, but it sticks to bare feet and could be carried onto the olives (Bartenura). If there is room between the liquid and the olives for the workers to wipe their feet on the ground, the liquid rubs off first, and the olives stay pure.

    Concepts here

    2 notes

    וּמַשְׁקִין טְמֵאִין בְּתוֹךְ בֵּית הַבַּד

    • Impure liquid has spilled on the press floor, and the workers tread through it.
    • The liquid sticks to their feet; when they climb up and tread the olives, the worry is that it transfers and defiles the olives.
    • Impure liquid defiles a vessel and other liquid, but does NOT defile a person — so the feet themselves stay clean.
    • The danger is only the residue carried on the feet, not the workers' own status.

    Bartenura

    כְּדֵי שֶׁיְּנַגְּבוּ אֶת רַגְלֵיהֶם בָּאָרֶץ

    • If there is a stretch of bare ground between the spilled liquid and the olives, the workers wipe their feet clean on it as they walk.
    • Bartenura: this works when they are barefoot — the impure liquid rubs off onto the ground.
    • Once their feet are dry, treading the olives no longer transfers anything.
    • So the olives remain pure.

    Bartenura

  2. 2Believed: we didn't touch

    If impurity is found in front of press workers or grape pickers, they are believed when they say they did not touch it.

    הַבַּדָּדִין וְהַבּוֹצְרִין שֶׁנִּמְצֵאת טֻמְאָה לִפְנֵיהֶם, נֶאֱמָנִין לוֹמַר לֹא נָגָעְנוּ.

    Press workers and grape pickers in front of whom impurity was found, men careless about purity whom the owner purified for the work, are believed to say, "We did not touch [it]."

    Concepts here

    1 note

    נֶאֱמָנִין לוֹמַר לֹא נָגָעְנוּ

    • Bartenura: this is when a chaver — one careful about purity — is standing with the workers in the press.
    • If impurity turns up in front of them and they say "we didn't touch it," they are believed.
    • Why? Because they would not have touched it without the chaver noticing.
    • So we do not suspect a secret contact behind his back.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

  3. 3Children step outside

    The children with them may go outside and relieve themselves behind the fence and still stay pure.

    וְכֵן הַתִּינוֹקוֹת שֶׁבֵּינֵיהֶם, יוֹצְאִים חוּץ לְפֶתַח בֵּית הַבַּד וּפוֹנִין לַאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר, וְהֵן טְהוֹרִין.

    And likewise the children among them — the workers' children, purified along with them — go outside the entrance of the olive press and relieve themselves behind the fence, and they are pure: no one suspects they touched impurity out there.

    1 note

    וְכֵן הַתִּינוֹקוֹת שֶׁבֵּינֵיהֶם

    • The pressers brought their children along and purified them too.
    • When a child needs to relieve himself, the father takes him outside the press, behind the wall.
    • We do not suspect that the child touched some impurity out there.
    • Just as with the workers, on Bartenura's reading the chaver's presence and the father's care mean no hidden contact is assumed.

    Bartenura

  4. 4As far as he can see them

    How far may they go and stay trusted? As far as they remain in sight.

    עַד כַּמָּה יַרְחִיקוּ וְיִהְיוּ טְהוֹרִין, עַד כְּדֵי שֶׁיְּהֵא רוֹאָן:

    How far may they go and still be pure? As far as one can still see them, for while the workers and children are in sight, any touch would be noticed.

    1 note

    עַד כְּדֵי שֶׁיְּהֵא רוֹאָן

    • On Bartenura's reading, the trust holds only as long as the chaver can keep them in view.
    • While they are visible, he would notice any contact with impurity.
    • Once they pass out of sight, that oversight is gone and the leniency lapses.
    • So the limit is simply the range of the watching eye.

    Bartenura

Summary

This mishnah continues at the olive press with several leniencies for workers who are careless about purity but were purified for the work. First: impure liquid spilled on the floor sticks to their feet, but if there is room to wipe their feet on the ground before they tread the olives, the olives stay pure. Then a string of rulings on trust: when impurity is found in front of the press workers or grape pickers, their word that "we did not touch it" is accepted. The same holds for their children, who may go outside and relieve themselves behind the fence and remain pure. The limit is sight: they are trusted only as far as one can still see them, for while they are in sight, any touch would be noticed.