Tohorot 8:2טְהָרוֹתWhat impurity a deposit picks up

Vessels deposited with an am ha-aretz

The question

What impurities do vessels deposited with an am ha-aretz pick up?

A basic ruling, a leniency if he knows the owner eats terumah, then Rabbi Yosei on a chest of clothes, packed tight or loose.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Corpse and midras impurity

    Vessels left with an am ha-aretz are presumed both impure from a corpse and treading-impure.

    הַמַּפְקִיד כֵּלִים אֵצֶל עַם הָאָרֶץ, טְמֵאִים טְמֵא מֵת וּטְמֵאִין מִדְרָס.

    One who deposits vessels with an am ha-aretz, one careless about purity: they are impure from a corpse and treading-impure, for whatever is in his house is presumed impure from the dead, and his wife may have sat on them while menstruating.

    Concepts here

    1 note

    טְמֵאִים טְמֵא מֵת וּטְמֵאִין מִדְרָס

    • Corpse-impurity: everything in an am ha-aretz's home is presumed defiled by a corpse, so the deposited vessels need sprinkling with the red-heifer waters on the third and seventh days.
    • Midras: his wife may be a niddah who sat on the vessels, turning them into a midras (seat-impurity) source.
    • Both worries attach by default to anything left in his keeping.

    Bartenura

  2. 2If he knows: only midras

    If the am ha-aretz knows the owner is a kohen, he guards the deposit from corpse impurity, but it is still treading-impure.

    אִם מַכִּירוֹ שֶׁהוּא אוֹכֵל בַּתְּרוּמָה, טְהוֹרִין מִטְּמֵא מֵת, אֲבָל טְמֵאִין מִדְרָס.

    If [the am ha-aretz] knows him to be one who eats terumah, the kohen's portion, they are pure of corpse impurity, for he keeps a kohen's deposit from impurity of the dead, but treading-impure, for he is not careful about his wife's impurity.

    The picture
    The picture in words

    If the am ha-aretz knows the owner is a kohen who eats terumah, he keeps the deposit away from corpse impurity, so it is pure of that. But he is not careful about his wife’s impurity, so it is still impure from her treading.

    Concepts here

    1 note

    אִם מַכִּירוֹ שֶׁהוּא אוֹכֵל בַּתְּרוּמָה

    • If the am ha-aretz knows the depositor is a kohen who eats terumah, he guards the deposit so it will not be defiled by a corpse.
    • So those vessels no longer need sprinkling.
    • But he is not careful about midras — he does not protect against his own wife sitting on them.
    • So the deposit stays impure with midras even when he recognizes the owner.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Yosei: a packed chest

    Rabbi Yosei: clothes in a chest left with him are treading-impure only if it is packed tight enough for sitting on it to press them.

    רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אִם מָסַר לוֹ תֵבָה מְלֵאָה בְגָדִים, בִּזְמַן שֶׁהִיא רוֹצֶצֶת, טְמֵאִין מִדְרָס.

    Rabbi Yosei says: if he handed [the am ha-aretz] a chest full of clothes, when it is tightly packed, so that the lid presses on the clothes, they are treading-impure, for if his wife sits on the chest, her weight rests on them.

    1 note

    בִּזְמַן שֶׁהִיא רוֹצֶצֶת

    • Rotzetzet means the chest is so full that the closed lid squeezes down on the clothes inside.
    • When the wife sits or leans on such a packed chest, her weight presses through onto the clothes themselves.
    • That pressure makes the clothes a midras, as if she sat directly on them.
    • So a tightly packed chest of clothes is impure with midras.

    Bartenura

  4. 4Loosely packed: madaf

    If not packed tight, the clothes are only madaf-impure, a lighter impurity, even though the owner kept the key.

    אִם אֵינָהּ רוֹצֶצֶת, טְמֵאִין מַדָּף, אַף עַל פִּי שֶׁהַמַּפְתֵּחַ בְּיַד הַבְּעָלִים:

    If it is not tightly packed, they are madaf-impure, the lighter impurity of what lies above a man with a discharge, even though the key is in the owner's hand, for the am ha-aretz's wife may have shifted the chest.

    The picture
    The picture in words
    1. The chest is packed so tight that its lid presses on the clothes. If the am ha-aretz’s wife sat on the chest, her weight reached the clothes, so they are impure from her treading, as if she sat on them.
    2. With room under the lid, her weight does not reach the clothes, but she may have shifted the chest. So the clothes are madaf-impure, a lighter impurity that makes only food and drink impure (Bartenura), even though the owner kept the key.

    Concepts here

    1 note

    אִם אֵינָהּ רוֹצֶצֶת, טְמֵאִין מַדָּף

    • If the chest is loose, the wife's weight does not press through to the clothes, so they are not a full midras.
    • Instead they catch madaf — a lighter impurity, like that of a vessel lying on top of a zav, that defiles food and drink but not garments.
    • Even keeping the key does not help: we still worry the wife shook the chest (hesset), and shaking alone transmits this lighter tum'ah (impurity).

    Bartenura

Summary

When you leave vessels in deposit with an am ha-aretz, they are presumed impure on two counts: corpse impurity (everything in his house is treated as needing sprinkling with the water of purification) and treading impurity (his wife may have sat on them while menstruating). If he knows the owner is a kohen who eats terumah, he guards against the corpse-impurity — but never against his own wife's menstrual impurity, so the treading impurity remains. Rabbi Yosei refines the treading worry for a chest of clothes: only in a tightly packed chest, where sitting presses through onto the clothes, are they treading-impure; a loose chest catches only the lighter madaf impurity, and even holding the key does not save it, since we fear the wife merely shifted it.