Tohorot 2:2טְהָרוֹתR. Eliezer vs. R. Yehoshua

Does the eater take the food's degree?

The question

What level of impurity does a person get from eating impure food?

Two opinions: Rabbi Eliezer matches the food's level, and Rabbi Yehoshua caps it at second, with a split for a third.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Eliezer: same as the food

    R. Eliezer: one who eats food of a given degree takes on that very degree in his own body.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הָאוֹכֵל אֹכֶל רִאשׁוֹן, רִאשׁוֹן. אֹכֶל שֵׁנִי, שֵׁנִי. אֹכֶל שְׁלִישִׁי, שְׁלִישִׁי.

    Rabbi Eliezer says: one who eats first-degree food is first-degree; second-degree food, second-degree; third-degree food, third-degree. That eating impure food makes a person impure at all is a decree of the Sages.

    Concepts here

    1 note

    הָאוֹכֵל אֹכֶל רִאשׁוֹן, רִאשׁוֹן

    • The case: a person eats food that is itself impure, and we ask what degree his own body now takes on.
    • R. Eliezer holds the eater catches the exact rank of what he ate.
    • Eat a rishon — his body is a rishon (so his touch makes a sheni). Eat a sheni — he is a sheni. Eat a shelishi — he is a shelishi.
    • This is one of "the eighteen decrees" the Sages enacted in a single day, making impure food able to affect a person's body at all.
    • Bartenura: only when he ate half a peras — an egg and a half according to Rambam, two eggs according to Rashi — the amount of food that disqualifies the body.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yehoshua: first or second, second

    R. Yehoshua: eating first-degree OR second-degree food makes the body only second-degree, never higher.

    רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, הָאוֹכֵל אֹכֶל רִאשׁוֹן וְאֹכֶל שֵׁנִי, שֵׁנִי.

    Rabbi Yehoshua says: one who eats first-degree food or second-degree food is second-degree, still enough to make terumah, the kohen's portion, unfit, since he might drink terumah with impure food in his mouth.

    Concepts here

    1 note

    הָאוֹכֵל אֹכֶל רִאשׁוֹן וְאֹכֶל שֵׁנִי, שֵׁנִי

    • R. Yehoshua disagrees: the eater does NOT simply copy the food's rank.
    • Whether he eats a rishon or a sheni, his body becomes only a sheni.
    • Why not a rishon when he eats a rishon? Bartenura: the eater is not treated like the food itself.
    • Why not a shelishi when he eats a sheni? Because a shelishi would not disqualify terumah, and the Sages specifically wanted the eater to disqualify terumah.
    • The reason: a person might hold impure food in his mouth and pour terumah liquid in after it, so they ranked him as a sheni to protect the terumah.

    Bartenura

  3. 3A third: holy food only

    Eating third-degree food makes the body second-degree for sacred food, but not for terumah.

    שְׁלִישִׁי, שֵׁנִי לַקֹּדֶשׁ וְלֹא שֵׁנִי לַתְּרוּמָה, בְּחֻלִּין שֶׁנַּעֲשׂוּ לְטָהֳרַת תְּרוּמָה:

    [One who eats] third-degree [food] is second-degree for sacred food but not second-degree for terumah, for sacred food is guarded more strictly. [This is] in ordinary food prepared in the purity of terumah: plain ordinary food has no third degree at all.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Eliezer says a person who eats impure food takes on its degree. Rabbi Yehoshua says eating third-degree food makes him second-degree toward sacred food, but not toward terumah. This is only in ordinary food kept with terumah’s care, and only when he ate half a peras, a set measure of food (Bartenura).

    Concepts here

    2 notes

    שְׁלִישִׁי, שֵׁנִי לַקֹּדֶשׁ וְלֹא שֵׁנִי לַתְּרוּמָה

    • If a person eats food that is a shelishi, his body becomes a sheni — but only with respect to kodesh.
    • Toward kodesh he can make a shelishi and a fourth degree; toward terumah his touch does not disqualify.
    • Kodesh is held to a stricter standard than terumah, so it is harmed one rung lower down.
    • Even so, this eater is himself forbidden to eat terumah.

    Bartenura

    בְּחֻלִּין שֶׁנַּעֲשׂוּ לְטָהֳרַת תְּרוּמָה

    • This clause sets the ground rule for the whole dispute.
    • It is talking about common food (chullin) that someone deliberately kept at the purity-level of terumah.
    • Ordinary chullin does not even have a third degree — a sheni in chullin is a dead end.
    • Only chullin guarded like terumah can reach a shelishi, which is why this case is possible at all.

    Bartenura

Summary

This mishnah asks what happens to a person's body when he eats food that is already impure; that eating it makes him impure at all is a decree of the Sages. Rabbi Eliezer: the eater takes the food's exact degree, so first-degree food makes him first-degree, second-degree food second-degree, third-degree food third-degree. Rabbi Yehoshua: first- or second-degree food makes him only second-degree, still enough to make terumah unfit, since he might drink terumah with impure food in his mouth. Third-degree food makes him second-degree for sacred food, but not for terumah. The closing line says this is in ordinary food prepared in the purity of terumah, since plain ordinary food has no third degree.