Seder Moed · 23 mishnayot
Chagigahחֲגִיגָה
Chagigah — the festival pilgrimage tractate. Three perakim: who must appear at the Temple with the appearance offering, and bring the festival offering; the limits on teaching the account of Creation and the Chariot, alongside the Pairs' chain of dispute; and the extra care in handling sacred food and terumah — ending with the purifying of the Temple after the festival.
Also known as Hagigah, Chagiga and Chagigo.
Pilgrimageעֲלִיָּה לָרֶגֶל
Perek 1הַכֹּל חַיָּבִין
"All are obligated" — the appearance offering
SimanAppearance & offeringsרְאִיָּה וְקָרְבָּנוֹת
Three times a year, on Pesach, Shavuot and Sukkot, every Jewish man was to come up to the Temple, and not empty-handed. He brought a burnt-offering on being seen there, the appearance offering, and a peace-offering that he and his household ate, the festival offering. The perek asks who must come, and how old a boy must be before his father brings him; then what each offering must be worth, what money may pay for it, and how long a missed one can still be brought. It closes with laws that rest on many verses and laws that hang by a hair.
- 1:1Who is obligated in the appearance offeringAll Jewish men appear at the Temple on the three festivals, except minors, women, slaves and several others, and Beit Shammai and Beit Hillel dispute which minor must be brought.Simanהכל חיבין בראיה — appearing at the Temple
- 1:2The minimum offerings — Beit Shammai and Beit HillelBeit Shammai give the appearance offering the larger minimum, and Beit Hillel give it to the festival offering.Simanהראיה שתי כסף — minimum values
- 1:3Burnt-offerings from ordinary money onlyBurnt-offerings on the festival come only from ordinary money, peace-offerings may come from the second tithe, and the schools dispute the festival offering of the first day.Simanעולות במועד — which funds
- 1:4Israelites, kohanim — and what countsIsraelites fulfill the duty of rejoicing with vow-offerings, free-will offerings or the animal tithe, kohanim also with their priestly portions, but birds and meal-offerings never count.Simanישראל יוצאין — Israelites and kohanim
- 1:5Big family, small flock — adjusting offeringsMany mouths but little money calls for more peace-offerings and fewer burnt-offerings, and the reverse — each according to his blessing.Simanאוכלים מרבים — mouths or money
- 1:6Making it up — the rest of the festivalOne who didn't bring his festival offering on the first day has the rest of the festival, through its last festival day, Shemini Atzeret after Sukkot.Simanמי שלא חג — missed the first day
- 1:7Crooked that cannot be straightenedSome wrongs no repentance can undo, like fathering a mamzer, and Rabbi Shimon ben Yochai reads the verse as a Torah scholar who turns away from the Torah.Simanהוליד ממנה ממזר — the irreparable
- 1:8Mountains hanging by a hairSome laws are a huge structure on a thin anchor in the verses: the release of vows has almost none, and the laws of Shabbat, the festival offerings and the misuse of consecrated property have few verses and many laws.Simanכהררים התלויין בשערה — mountains on a hair
Holiness & purityקֹדֶשׁ וְטָהֳרָה
Perek 2אֵין דּוֹרְשִׁין
"One may not expound" — hidden teachings, the Pairs, and the ladder of purity
SimanEsoterics, semichah & purityנִסְתָּרוֹת סְמִיכָה וְטָהֳרָה
Two ideas help before you start. Some parts of the Torah were taught only in private, to a student ready for them, since a mistake there could lead a person far astray. And food was kept pure at different levels: what was enough for ordinary food was not enough for terumah, nor was that enough for sacred food. The perek names three such private subjects, then five generations of leaders, the Pairs, who disagreed on leaning hands on an offering on a festival day. It ends with the levels of purity, each guarding itself from the one below.
- 2:1What may not be expoundedForbidden unions are not expounded before three, the account of Creation before two, or the Chariot before one, and one must not look into what is above or in front.Simanבמעשה בראשית / במרכבה — hidden topics
- 2:2The Pairs and leaning hands on Yom TovFrom Yosei ben Yoezer to Hillel, five Pairs, each a Nasi and a head of the court, dispute whether one leans hands on offerings on Yom Tov.Simanיוסי בן יועזר — the semichah dispute
- 2:3Offerings brought on Yom TovBeit Shammai allow peace-offerings on Yom Tov without leaning hands on them, but not burnt-offerings, and Beit Hillel allow both, with hands leaned on them.Simanמביאין שלמים — festival offerings
- 2:4Shavuot falling on a FridayIf Shavuot falls on Friday, Beit Shammai hold a day of slaughter after Shabbat and Beit Hillel do not; if on Shabbat, all agree.Simanיום טבוח — the slaughter day
- 2:5Levels of purity — washing the handsWashing the hands is enough for ordinary food, the second tithe and terumah, sacred food needs the hands immersed, and for the water of purification tamei hands make the whole body tamei.Simanנוטלין לידים — washing and immersion
- 2:6Immersion and intentImmersing for one level of purity does not count for the level above it, and immersing only to wash, not to become pure, does not count at all.Simanהטובל לחלין — immersing for a level
- 2:7An am ha-aretz's clothes are treading-impureEach purity rank treats the rank below's clothes as treading-impure, even the kerchiefs of Yosef ben Yo'ezer and Yochanan ben Gudgeda.Simanבגדי עם הארץ — garments' impurity
Perek 3חֹמֶר בַּקֹּדֶשׁ
"Sacred food is held stricter" — and purity at the festivals
SimanKodesh & terumahקֹדֶשׁ וּתְרוּמָה
Two ideas help before you start. Sacred food, the meat, flour and wine of offerings, and terumah, the kohen's portion of the crop, both had to be kept pure, but sacred food was guarded more strictly. And people lax about purity were usually not trusted about it, except where the Sages could not avoid it, above all at the festivals, when all Israel gathered in Yerushalayim. The perek lists the ways sacred food is stricter, then the one way terumah is, then who is trusted and when, and how the Temple's vessels were made pure again once a festival ended.
- 3:1Five ways sacred food is stricterSacred food is stricter than terumah: no vessels immersed inside vessels, a vessel's parts count as one, nothing treading-impure carried with it, and knots untied first.Simanחמר בקדש — kodesh vs. terumah
- 3:2More stringencies: vessels and handsFor sacred food, vessels finished in purity need immersion, a vessel joins what is in it, the fourth degree is disqualified, and one tamei hand makes the other tamei.Simanכלים הנגמרין בטהרה — vessels completed pure
- 3:3Dry food, the newly bereaved, one who lacks atonementDry food may be eaten with tamei hands along with terumah but not with sacred food, and the newly bereaved and one who lacks atonement need immersion for sacred food, not for terumah.Simanאוכלין אכלים נגובין — dry food, the onen
- 3:4Where terumah is stricterTerumah is stricter in one way: in Judea those lax about purity are trusted on wine and oil for the altar all year, but on terumah only at the time of the presses.Simanחמר בתרומה — terumah in Judea
- 3:5The Modi'in lineModi'in lies fifteen mil from Yerushalayim, and from there inward even a potter lax about purity is trusted on his earthenware, but not outside it.Simanהמודיעית ולפנים — the potter
- 3:6Tax-collectors, thieves, and YerushalayimTax collectors, and thieves who return vessels, are believed that they did not touch the inside; in Yerushalayim people are trusted on sacred food, and at festival time on terumah.Simanהגבאין שנכנסו — tax collectors
- 3:7May he finish? And purifying after the festivalWhether a chaver who opened a barrel for the festival may finish it afterward, and when the Temple courtyard was purified once the festival passed.Simanהפותח את חביתו — the opened barrel
- 3:8How the Temple was purified — the altars debateThe Temple's vessels were immersed after the festival, those lax about purity were warned not to touch the table or the lampstand, and Rabbi Eliezer and the Sages dispute the two altars.Simanבשלחן ובמנורה — table and menorah