Chagigah 3:3חֲגִיגָהDry food, the newly bereaved, and one who lacks atonement

The last ways sacred food is stricter

The question

What are the last differences between eating holy food and terumah in purity?

Two final stringencies of kodesh over terumah: dry food with impure hands, and immersion for the onen and mechusar kippurim.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Dry food, impure hands

    With terumah in your mouth you may eat dry food with tamei hands; with sacred food in your mouth, you may not.

    אוֹכְלִין אֳכָלִים נְגוּבִין בְּיָדַיִם מְסֹאָבוֹת בַּתְּרוּמָה, אֲבָל לֹא בַּקֹּדֶשׁ.

    One may eat dry foods with tamei hands along with terumah, already in his mouth, but not along with sacred food, lest his tamei hands touch it.

    The picture
    The picture in words

    With terumah already in his mouth, he may eat dry food with impure hands. With sacred food in his mouth the Sages forbade it, lest his impure hands touch the sacred food.

    1 note

    אוֹכְלִין אֳכָלִים נְגוּבִין בְּיָדַיִם מְסֹאָבוֹת

    • Bartenura: the case is a person with kodesh food in his mouth, put there by a friend with pure hands or by himself with a skewer, whose own hands are tamei (impure). He wants to eat a radish or an onion of chullin with it.
    • Tamei hands, which are only a sheni, cannot make chullin tamei. Even so, the Sages forbade eating it along with kodesh, lest his tamei hands touch the kodesh in his mouth.
    • With terumah they made no such stringency, though tamei hands do disqualify terumah: we assume he takes care and does not touch it.
    • "Dry" matters: if there were liquid on the chullin, the hands would make the liquid a rishon, the liquid would make the chullin a sheni, and the chullin would disqualify the terumah in his mouth.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Onen and mechusar kippurim

    The newly bereaved and one who lacks atonement must immerse before eating sacred food, but not for terumah.

    הָאוֹנֵן וּמְחֻסַּר כִּפּוּרִים צְרִיכִין טְבִילָה לַקֹּדֶשׁ, אֲבָל לֹא לַתְּרוּמָה:

    The newly bereaved and one who lacks atonement — cleansed of his impurity, but his offering not yet brought — need immersion for sacred food, since until now it was forbidden to them, but not for terumah.

    The picture
    The picture in words

    The newly bereaved and one who still owes an offering to complete his atonement must immerse before eating sacred food, since until now it was forbidden to them. For terumah they need no immersion.

    Concepts here

    2 notes

    הָאוֹנֵן

    • An onen is a person on the day a close relative dies — that day is one of intense aninut.
    • By Torah law a kohen who is an onen may not eat kodesh; he is forbidden to it.
    • Bartenura: the onen here is one who did not become tamei (impure) through his dead. Since until now he was forbidden to kodesh, the Sages required him to immerse before eating it.
    • For terumah no immersion is needed: an onen may eat terumah even during aninut, for the verse bars a zar, an outsider, from terumah, not an onen.

    Bartenura · Rambam Commentary

    וּמְחֻסַּר כִּפּוּרִים

    • Mechusar kippurim — "one lacking atonement" — describes the four impure people who, after their seven-day count and immersion, still owe a final korban: zav, zavah, metzora, and yoledet.
    • Until the korban is offered they may not eat kodesh, even though they have already immersed.
    • On the day they finally bring the korban they must immerse again before eating kodesh.
    • For terumah this second immersion is not required; once the sun has set after the first immersion, they can eat terumah even before bringing their korban.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Two final stringencies of sacred food over terumah. Dry food may be eaten with tamei hands while terumah is in one's mouth — but not while sacred food is, lest the hands touch it. And the newly bereaved (one whose close relative died that day) and one who lacks atonement (cleansed of his impurity, but his offering not yet brought) both must immerse before eating sacred food — but not before eating terumah. The mishnah closes the long opening list of stringencies for sacred food.