Chagigah 1:3חֲגִיגָהBurnt-offerings from ordinary money, peace-offerings from the tithe

What money may fund each offering

The question

With what money may the festival offerings be bought?

A ruling on burnt offerings from chullin and shelamim from ma'aser, then Beit Shammai and Beit Hillel on Pesach's first day.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Olot from chullin, shelamim from ma'aser

    Festival burnt-offerings must come from ordinary money; the peace-offerings of rejoicing may be bought with second-tithe money.

    עוֹלוֹת בַּמּוֹעֵד בָּאוֹת מִן הַחֻלִּין, וְהַשְּׁלָמִים מִן הַמַּעֲשֵׂר.

    Burnt-offerings during the festival come from ordinary [money], for the appearance offering is owed, and what is owed may not come from the tithe, but the peace-offerings, those of rejoicing, which one who has other meat does not owe, from the [second] tithe, money he must spend in Yerushalayim anyway.

    The picture
    The picture in words

    Festival burnt-offerings must be bought with ordinary money, because they are owed, and what is owed may not come from the tithe. The peace-offerings of rejoicing may be bought with second-tithe money, which must be spent in Yerushalayim anyway.

    Concepts here

    2 notes

    עוֹלוֹת בַּמּוֹעֵד בָּאוֹת מִן הַחֻלִּין

    • An olah is consumed entirely on the altar — none of it is eaten by the owner. The Torah disqualifies ma'aser sheni money for olot, since ma'aser sheni is meant to be eaten in Jerusalem.
    • Bartenura: the olat re'iyah is an obligation, and anything brought as an obligation comes only from chullin, completely unsanctified property.
    • The same rule applies to other obligatory offerings — the funds for them cannot be drawn from money already designated for ma'aser sheni or other holy uses.

    Bartenura

    וְהַשְּׁלָמִים מִן הַמַּעֲשֵׂר

    • Bartenura: these shelamim are the shalmei simchah, the rejoicing-offerings. They are no obligation for one who has other meat, and he has ma'aser sheni money to spend in Jerusalem anyway, so he may buy them with it and eat.
    • The chagigah of the festival's first day is different: it is an obligation even if he has plenty of meat, so it comes only from chullin. That is the subject of the next clause.

    Bartenura

  2. 2The first day of Pesach

    On the first day of Pesach (and of every festival) the schools disagree: must the festival offering come from ordinary money, or may it come from the second tithe?

    יוֹם טוֹב רִאשׁוֹן שֶׁל פֶּסַח, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מִן הַחֻלִּין, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מִן הַמַּעֲשֵׂר:

    On the first day of Pesach — and of every festival — about the festival offering, owed even by one with plenty of meat: Beit Shammai say: from ordinary [money], and Beit Hillel say: from the [second] tithe.

    1 note

    יוֹם טוֹב רִאשׁוֹן שֶׁל פֶּסַח

    • Bartenura: "Pesach" stands for the first day of every festival. Pesach is named because it has another chagigah, that of the fourteenth, brought with the korban Pesach so that it is eaten on a full stomach; that one may come from ma'aser.
    • The first-day chagigah is an obligation, so Beit Shammai require it to come from chullin.
    • Beit Hillel allow ma'aser only joined (tofel) to chullin: one with many guests brings one animal from chullin for the chagigah and the rest from ma'aser sheni money, since the first animal already fulfilled his obligation. The halachah follows Beit Hillel.

    Bartenura

Summary

Mishnah 3 turns to the funds used to purchase the festival offerings. The appearance offering is owed, so it must be bought with ordinary money. The peace-offerings of rejoicing are no obligation for one who has other meat, so they may be bought with second-tithe money. The schools then dispute the festival offering of the first day of Pesach (and of every festival), which is an obligation: Beit Shammai require ordinary money, while Beit Hillel allow second-tithe money.