Mishnah Parah · Chapter 2 of 12
Parah · Perek 2רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר
What disqualifies the heifer
SimanDisqualifying the heiferפְּסוּלֵי הַפָּרָה
Before you start: the Torah asks for a heifer "red, complete, in which there is no blemish, and on which no yoke has come" (Bamidbar 19:2), and the Sages read each word as a rule. "Complete" means completely red, so even two black hairs can make her invalid; "no yoke" means that any work done with her, even a man leaning on her, does too. This perek turns those words into cases: a pregnant heifer, one bought from non-Jews, black horns, a cut-off wart, a birth by Caesarean, a cloak laid on her back, a bird settling on her, and how many stray hairs she may have.
- 2:1Pregnant, or bought from non-Jews?Three debates between Rabbi Eliezer and the Sages over which heifers are valid, even before the purchase begins.Simanפרת חטאת המעברת — the pregnant heifer
- 2:2Blemishes on the heifer's bodyBlack horns and hooves can be cut off and the eyes and teeth don't count, but Rabbi Yehudah declares her invalid once a wart is cut off.Simanקרניה וטלפיה שחורים — black horns and hooves
- 2:3Forbidden origins and forbidden laborCaesarean birth, a harlot's fee, and a dog's price disqualify, as does any work done with her unless it was for her own need.Simanיוצא דפן / רכב עליה — caesarean birth, riding
- 2:4What counts as forbidden use?A bird landing leaves her valid but a male mounting disqualifies her, and the Sages need only the act, not the owner's intent.Simanשכן עליה עוף — a bird alights
- 2:5Two non-red hairsTwo black or white hairs in one follicle make her invalid; the sages dispute scattered hairs and hairs of two colors.Simanשתי שערות — two hairs
The whole perek
2:1Pregnant, or bought from non-Jews?
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, פָּרַת חַטָּאת הַמְעֻבֶּרֶת, כְּשֵׁרָה. וַחֲכָמִים פּוֹסְלִין. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֵינָהּ נִלְקַחַת מִן הַנָּכְרִים. וַחֲכָמִים מַכְשִׁירִים. וְלֹא זוֹ בִלְבַד, אֶלָּא כָל קָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר וְהַיָּחִיד בָּאִין מֵהָאָרֶץ וּמִחוּץ לָאָרֶץ, מִן הֶחָדָשׁ וּמִן הַיָּשָׁן, חוּץ מִן הָעֹמֶר וּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם שֶׁאֵינָן בָּאִין אֶלָּא מִן הֶחָדָשׁ וּמִן הָאָרֶץ.
Rabbi Eliezer says: a pregnant [red] heifer is valid, for the calf inside her counts as part of her own body. But the Sages declare [her] invalid, for carrying the calf is work, and work invalidates the heifer. Rabbi Eliezer says: [the heifer] may not be bought from non-Jews, who were suspected of lying with their animals, which would make her invalid. But the Sages declare [her] valid, for a non-Jew guards his own animal from bestiality, which would leave her barren. And not only this [heifer], but all offerings of the community and of individuals [too]: Rabbi Eliezer bars buying any of them from non-Jews, and the Sages allow it. They may come from the Land [of Israel] and from outside the Land, from the new [crop] and from the old, except the Omer and the two loaves, which come only from the new [crop] and from the Land — the barley offering of Pesach and the loaves of Shavuot, which the Torah ties to the Land's new harvest (Vayikra 23).
2:2Blemishes on the heifer's body
פָּרָה שֶׁקַּרְנֶיהָ וּטְלָפֶיהָ שְׁחוֹרִים, יָגֹד. גַּלְגַּל הָעַיִן וְהַשִּׁנַּיִם וְהַלָּשׁוֹן אֵינָם פּוֹסְלִים בַּפָּרָה. וְהַנַּנֶּסֶת, כְּשֵׁרָה. הָיְתָה בָהּ יַבֶּלֶת וַחֲתָכָהּ, רַבִּי יְהוּדָה פוֹסֵל. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, כָּל מְקוֹם שֶׁנִּטַּל וְלֹא הֶעֱלָה מְקוֹמוֹ שֵׂעָר אָדֹם, פְּסוּלָה.
If a heifer's horns and hooves are black, he should cut them off, for trimming horn or hoof does not blemish her. The eyeball, the teeth and the tongue do not make the heifer invalid, though they are not red. And a dwarf [heifer] — a defect in a person, but not in an animal — is valid. If she had a wart and he cut it off, Rabbi Yehudah declares her invalid. Rabbi Shimon says: — Rabbi Shimon bar Yochai, a student of Rabbi Akiva — any spot from which [something] was removed, and red hair did not grow back in its place — a wart or anything else — she is invalid.
2:3Forbidden origins and forbidden labor
יוֹצֵא דֹפֶן וְאֶתְנָן וּמְחִיר, פְּסוּלָה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מַכְשִׁיר, שֶׁנֶּאֱמַר לֹא תָבִיא אֶתְנַן זוֹנָה וּמְחִיר כֶּלֶב בֵּית ה' אֱלֹהֶיךָ, וְאֵין זוֹ בָאָה לַבָּיִת. כָּל הַמּוּמִים הַפּוֹסְלִים בַּמֻּקְדָּשִׁים, פּוֹסְלִים בַּפָּרָה. רָכַב עָלֶיהָ, נִשְׁעַן עָלֶיהָ, נִתְלָה בִזְנָבָהּ, עָבַר בָּהּ אֶת הַנָּהָר, קִפֵּל עָלֶיהָ אֶת הַמּוֹסֵרָה, נָתַן טַלִּיתוֹ עָלֶיהָ, פְּסוּלָה. אֲבָל קְשָׁרָהּ בַּמּוֹסֵרָה, עָשָׂה לָהּ סַנְדָּל בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא תַחֲלִיק, פָּרַס טַלִּיתוֹ עָלֶיהָ מִפְּנֵי הַזְּבוּבִים, כְּשֵׁרָה. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁהוּא לְצָרְכָּהּ, כְּשֵׁרָה. לְצֹרֶךְ אַחֵר, פְּסוּלָה.
One born through the side — by Caesarean; the Torah's offerings must be "born" (Vayikra 22:27) — and the [harlot's] fee and the [dog's] price — an animal paid to a harlot, or traded for a dog (Devarim 23:19) — [such a heifer] is invalid. Rabbi Eliezer declares [the fee and the price] valid, as it says: "You shall not bring the fee of a harlot or the price of a dog [into] the house of the Lord your God" (Devarim 23:19), and this one does not come into the House, for the heifer is burned on the Mount of Olives, not in the Temple. All the blemishes that make consecrated animals invalid — blindness, lameness, a missing limb and the like — make the heifer invalid, for the Torah says of her, "in which there is no blemish" (Bamidbar 19:2). If one rode on her, leaned on her, hung on her tail, crossed the river by [holding on to] her, folded the lead rope over her, or put his cloak on her, she is invalid, for any work with her counts as a yoke, and no yoke may "come upon her" (Bamidbar 19:2). But if one tied her by the lead rope, made her a sandal so she would not slip — a shoe for her hoof — or spread his cloak over her because of the flies, she is valid. This is the general rule: whatever is done for her own need, she is valid. For another's need, she is invalid.
2:4What counts as forbidden use?
שָׁכַן עָלֶיהָ עוֹף, כְּשֵׁרָה. עָלָה עָלֶיהָ זָכָר, פְּסוּלָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם הֶעֱלָהוּ, פְּסוּלָה. וְאִם מֵעַצְמוֹ, כְּשֵׁרָה.
If a bird settled on her, she is valid, for no one made use of her. If a male mounted her, she is invalid, for with any other cow the owner would welcome it, so it counts as work. Rabbi Yehudah says: if [the owner] brought [the male] up [on her], she is invalid. But if [it went up] by itself, she is valid, for then no one put her to work.
2:5Two non-red hairs
הָיוּ בָהּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת שְׁחוֹרוֹת אוֹ לְבָנוֹת בְּתוֹךְ גֻּמָּא אַחַת, פְּסוּלָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֲפִלּוּ בְתוֹךְ כּוֹס אֶחָד. הָיוּ בְתוֹךְ שְׁנֵי כוֹסוֹת וְהֵן מוֹכִיחוֹת זוֹ אֶת זוֹ, פְּסוּלָה. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֲפִלּוּ אַרְבַּע, אֲפִלּוּ חָמֵשׁ, וְהֵן מְפֻזָּרוֹת, יִתְלֹשׁ. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֲפִלּוּ חֲמִשִּׁים. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן בְּתֵירָא אוֹמֵר, אֲפִלּוּ אַחַת בְּרֹאשָׁהּ וְאַחַת בִּזְנָבָהּ, פְּסוּלָה. הָיוּ בָהּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, עִקָּרָן מַשְׁחִיר וְרֹאשָׁן מַאְדִּים, עִקָּרָן מַאְדִּים וְרֹאשָׁן מַשְׁחִיר, הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר הַנִּרְאֶה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אַחַר הָעִקָּר.
If she had two black or white hairs in one follicle, she is invalid, for the Torah wants her "red, complete" (Bamidbar 19:2): complete in her redness. Rabbi Yehudah says: even in one cup — "cup" being his teacher's word for the same follicle. If they were in two cups, and they line up with each other — two follicles side by side — she is invalid. Rabbi Akiva says: even four, even five, when they are scattered, he plucks them out, and she is all red again. Rabbi Eliezer says: even fifty, if scattered, may be plucked. Rabbi Yehoshua ben Beteira says: even one on her head and one on her tail — at opposite ends of her body — she is invalid. If she had two hairs, their roots black and their tips red, or their roots red and their tips black, all follows what is seen — the tips, which show — the words of Rabbi Meir. But the Sages say: [it follows] the root, so a hair red at the root counts as red.