Parah 2:5פָּרָהBlack or white hairs — the sages' debate

Two hairs that break the red

The question

How many black or white hairs disqualify the parah, and how is a two-colored hair judged?

Two hairs in one or adjacent follicles, three views on scattered hairs, then Rabbi Meir versus the Sages on two-toned hairs.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Two hairs in one follicle

    Two black or white hairs in the same follicle disqualify the heifer.

    הָיוּ בָהּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת שְׁחוֹרוֹת אוֹ לְבָנוֹת בְּתוֹךְ גֻּמָּא אַחַת, פְּסוּלָה.

    If she had two black or white hairs in one follicle, she is invalid, for the Torah wants her "red, complete" (Bamidbar 19:2): complete in her redness.

    1 note

    שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת שְׁחוֹרוֹת אוֹ לְבָנוֹת

    • Bamidbar 19:2 says parah adumah temimah — a completely red cow. The Bartenura notes: if the Torah meant only "no physical blemish," it would have been sufficient to say "in which there is no defect" (which it also says). The word temimah adds another requirement: she must be complete in her redness — so even two non-red hairs disqualify.
    • The mishnah sets the minimum at two hairs; Rambam: two hairs alone disqualify her, whether black or white.
    • One guma (follicle) means both hairs share the same root socket — they grow from one spot.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Rabbi Yehudah: one kos

    Rabbi Yehudah says "in one cup", his teacher's word for the same follicle.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֲפִלּוּ בְתוֹךְ כּוֹס אֶחָד.

    Rabbi Yehudah says: even in one cup — "cup" being his teacher's word for the same follicle.

    1 note

    בְתוֹךְ כּוֹס אֶחָד

    • The Bartenura explains: guma and kos are the same thing — a hair follicle or socket. Rabbi Yehudah does not disagree with the first Tanna; he uses a different word because his teacher used this word.
    • The obligation to transmit one's teaching in the exact language of one's teacher is cited from tractate Eduyot (1:3).
    • The Tosafot Yom Tov discusses whether the kos is slightly larger than the guma — citing the Rambam's explanation that kos is a three-dimensional socket slightly wider than the minimal follicle — but concludes that practically, Rabbi Yehudah is not in dispute.
    • Bartenura's text has no "even": "Rabbi Yehudah says: in one cup." He adds nothing to the rule, only another word for it.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3Two adjacent follicles

    Even two hairs in adjacent but separate follicles can disqualify if those follicles are side by side.

    הָיוּ בְתוֹךְ שְׁנֵי כוֹסוֹת וְהֵן מוֹכִיחוֹת זוֹ אֶת זוֹ, פְּסוּלָה.

    If they were in two cups, and they line up with each other — two follicles side by side — she is invalid.

    1 note

    מוֹכִיחוֹת זוֹ אֶת זוֹ

    • Mokhichot means the two follicles are side by side and aligned — as if they point to each other.
    • The Bartenura: if two non-red hairs are in adjacent sockets that sit right next to each other, together they form a visible concentration of non-red color, which still breaks the requirement of complete redness.
    • The next views, Rabbi Akiva's and Rabbi Eliezer's, speak of scattered hairs: those are plucked out.

    Bartenura

  4. 4Rabbi Akiva: pluck four or five

    Rabbi Akiva: even four or five scattered hairs may simply be plucked out.

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֲפִלּוּ אַרְבַּע, אֲפִלּוּ חָמֵשׁ, וְהֵן מְפֻזָּרוֹת, יִתְלֹשׁ.

    Rabbi Akiva says: even four, even five, when they are scattered, he plucks them out, and she is all red again.

    1 note

    אֲפִלּוּ אַרְבַּע, אֲפִלּוּ חָמֵשׁ, וְהֵן מְפֻזָּרוֹת, יִתְלֹשׁ

    • Rabbi Akiva holds that scattered non-red hairs can be plucked to restore the heifer's full redness.
    • Tosafot Yom Tov: "four, five" is not an exact limit (the same phrase appears elsewhere, e.g. Shabbat 18), but Rabbi Akiva does not allow very many — which is why Rabbi Eliezer adds "even fifty."
    • Rabbi Eliezer pushes this even further — even fifty.
    • The first Tanna (the anonymous opening) speaks only of two hairs in one follicle or in adjacent follicles; he says nothing of scattered hairs.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  5. 5Rabbi Eliezer: even fifty

    Rabbi Eliezer goes furthest: even fifty scattered non-red hairs may be plucked.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֲפִלּוּ חֲמִשִּׁים.

    Rabbi Eliezer says: even fifty, if scattered, may be plucked.

    1 note

    אֲפִלּוּ חֲמִשִּׁים

    • Bartenura: "even fifty" means even a great many, so long as they are scattered; they are plucked out.
    • The Bartenura: the halacha is according to the tanna kamma (anonymous first voice), who specifies only that two hairs within one follicle (guma) are the disqualifying minimum.

    Bartenura

  6. 6Rabbi Yehoshua ben Betera: head, tail

    Rabbi Yehoshua ben Beteira: even one non-red hair on her head and one on her tail together disqualify.

    רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן בְּתֵירָא אוֹמֵר, אֲפִלּוּ אַחַת בְּרֹאשָׁהּ וְאַחַת בִּזְנָבָהּ, פְּסוּלָה.

    Rabbi Yehoshua ben Beteira says: even one on her head and one on her tail — at opposite ends of her body — she is invalid.

    The picture
    The picture in words

    All agree that two non-red hairs together make her invalid. Rabbi Akiva lets him pluck a few scattered ones, and Rabbi Eliezer even fifty. Rabbi Yehoshua ben Beteira says two anywhere make her invalid, even one on her head and one on her tail.

    1 note

    אֲפִלּוּ אַחַת בְּרֹאשָׁהּ וְאַחַת בִּזְנָבָהּ, פְּסוּלָה

    • Rabbi Yehoshua ben Betera holds the strictest position: any two non-red hairs anywhere on the body together constitute a disqualification, even if they are at opposite ends.
    • His view is stricter than the first Tanna in one direction: he does not require them to be in the same follicle or adjacent — two anywhere disqualifies.
    • This puts him at odds with Rabbi Akiva and Rabbi Eliezer, who permit plucking scattered hairs.

    Bartenura

  7. 7Rabbi Meir: what is visible

    For a hair black at the root and red at the tip, Rabbi Meir follows what is visible, the Sages the root.

    הָיוּ בָהּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, עִקָּרָן מַשְׁחִיר וְרֹאשָׁן מַאְדִּים, עִקָּרָן מַאְדִּים וְרֹאשָׁן מַשְׁחִיר, הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר הַנִּרְאֶה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.

    If she had two hairs, their roots black and their tips red, or their roots red and their tips black, all follows what is seen — the tips, which show — the words of Rabbi Meir.

    1 note

    הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר הַנִּרְאֶה

    • Rabbi Meir rules by the visible tip of the hair — what an observer actually sees on the animal.
    • If the tip is red (even if the root is black), the hair appears red and does not disqualify. If the tip is black (even if the root is red), it appears black and does disqualify.
    • This is a visual standard — what does the heifer look like to the eye?

    Bartenura

  8. 8Sages: by the root

    The Sages rule by the root, not the tip.

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אַחַר הָעִקָּר.

    But the Sages say: [it follows] the root, so a hair red at the root counts as red.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Meir judges a hair by its tip, the part you see, and the Sages by its root. For the Sages a red root makes it a red hair, so he clips off the black tip, but Bartenura explains that this works only if the red part is long enough for shears to take.

    1 note

    אַחַר הָעִקָּר

    • The Sages rule by the hair's root (iker) — the part that grows from the skin.
    • The practical consequence: if the root is red (even if the tip is black), the hair counts as a red hair. One can then simply clip the black tip — if the red portion at the root is long enough to be gripped by scissors (a minimum called "can be taken by the scissors"), after clipping, the hair is all red and the heifer is valid.
    • But if the root is black and the tip is red, the root-color declares it a black hair — and no amount of clipping the tip will fix that.
    • If the red root portion is too short to be clipped with scissors, the Sages also disqualify — the minimum standard for a "hair" applies in all contexts.
    • Bartenura: the halacha follows the Sages.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Mishnah 5 is the perek's most detailed legal discussion: what non-red hair disqualifies the completely red heifer? The baseline rule: two black or white hairs in the same follicle, or in adjacent aligned follicles, disqualify. Rabbi Yehoshua ben Beteira is most strict — even one hair on the head and one on the tail disqualify. Rabbi Akiva and Rabbi Eliezer are most lenient — scattered non-red hairs can be plucked. For two-toned hairs, Rabbi Meir rules by what the eye sees (the tip), while the Sages rule by the root — so a hair red at the root counts as red.