Negaim 6:2נְגָעִיםWhen the spot or the flesh grows or shrinks
A split bean with a lentil of healthy flesh
The question
What if a baheret or the lentil of healthy flesh inside it grows or shrinks?
Four short rulings: the baheret grows or shrinks, then the healthy flesh grows or shrinks.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Baheret grew: impure
Start with a bright spot the size of a split bean holding a lentil of healthy flesh; if the spot grows it is impure.
בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָהּ מִחְיָה כָעֲדָשָׁה, רָבְתָה הַבַּהֶרֶת, טְמֵאָה.
A bright spot the size of a split bean with healthy flesh the size of a lentil in it: — a patch of ordinary skin inside the white, both at their smallest size — [if] the bright spot grew, it is impure. Growing outward is spreading, a sign of impurity.
Concepts here
2 notes
בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָהּ מִחְיָה כָעֲדָשָׁה
- Michyah is healthy, normal-colored flesh sitting inside the white spot. When it is at least a lentil and fully surrounded by white, it is a confirming sign of impurity.
- Here everything is at the exact minimum: the baheret is one gris, the michyah is one lentil.
- The mishnah now tests four changes — the spot growing or shrinking, the flesh growing or shrinking — to see which keep it tamei (impure) and which make it tahor (pure).
Bartenura
רָבְתָה הַבַּהֶרֶת טְמֵאָה
- "Grew" means the white spread outward, beyond its old edge.
- Spreading (pisyon) is itself a confirming sign, so the person is tamei (impure).
- Note: the baheret's growth is judged on its outer side, away from the flesh in the middle.
Bartenura
2Baheret shrank: pure
But if the bright spot shrinks below a split bean, it is pure.
נִתְמַעֲטָה, טְהוֹרָה.
[If the bright spot] shrank, it is pure. It is now smaller than a split bean, too small to be a mark.
1 note
נִתְמַעֲטָה טְהוֹרָה
- If the baheret shrank, it no longer measures a full gris.
- Below the minimum size there is no nega, so the person is tahor (pure).
- Size alone undoes it — the michyah inside cannot keep an undersized spot impure.
Bartenura
3Flesh grew: impure
If the healthy flesh grows, it is pure: the ring of white around it is now less than a lentil wide.
רָבְתָה הַמִּחְיָה, טְמֵאָה.
[If] the healthy flesh grew, it is pure. The ring of white around it is now less than a lentil wide, too thin to enclose it.
1 note
רָבְתָה הַמִּחְיָה טְמֵאָה
- The translation follows Bartenura's reading, "pure" (tehorah), which is also Rambam's and the Rash's; the printed text reads "impure" (teme'ah). Tosafot Yom Tov confirms "pure", and Melekhet Shelomoh calls "impure" an error.
- Bartenura's reason: the flesh grew by pushing back the white. The white was exactly a gris around a lentil of flesh, so now it no longer rings the flesh a full lentil wide on every side, and the michyah is not fenced in.
- The Rash, who also reads "pure", only suggests how "impure" could stand: if the white spot is a full gris not counting the flesh, even grown flesh is still fenced in by enough white.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov · Melekhet Shelomoh
4Flesh shrank: pure
But if the flesh shrinks below a lentil, it is pure — it is no longer a sign.
נִתְמַעֲטָה, טְהוֹרָה.
[If the healthy flesh] shrank, it is pure. Smaller than a lentil, it is no longer a sign.
The picture The picture in words
- At first the white was a split bean with a lentil of healthy flesh inside it, and the dashed line shows its old edge. The white grew outward, which is spreading, so he is impure.
- At first the white was a split bean, and the dashed line shows its old edge. It shrank to less than a split bean, too small to be a mark, so he is pure.
- The healthy flesh, at first a lentil (the dashed line), grew into the white. Bartenura explains that the white around it is now less than a lentil wide, too thin to enclose it, so he is pure (some printed texts read impure).
- The healthy flesh, at first a lentil (the dashed line), shrank to less than a lentil. Below that size it is no sign at all, so he is pure.
1 note
נִתְמַעֲטָה טְהוֹרָה
- If the inner flesh shrank below a lentil, it falls under the minimum size for michyah.
- A michyah is a sign only when it is at least a lentil; below that it is no michyah at all. (Bartenura's reason about the white not ringing the flesh on every side belongs to the flesh GROWING, in his reading of the previous clause.)
- Without a valid michyah and without spreading, the person is tahor (pure).
Bartenura
Summary
This mishnah takes the baseline case — a bright spot the size of a split bean with exactly a lentil of healthy flesh enclosed inside it — and tests four changes. If the white spot grows outward, that is spreading, and it is impure; if it shrinks below a split bean, it is too small to be a mark, and it is pure. If the inner flesh grows, it is pure, since the ring of white around it is now less than a lentil wide; if it shrinks below a lentil, it is no longer a sign, so it is pure. The lesson: each has a smallest size, and dropping below it undoes the sign.