Negaim 6:1נְגָעִיםA square split bean, measured in lentils and hairs
The size of a bright spot
The question
How big must a baheret be to count as tzaraat?
A chain of three measurements, then the total: a squared gris, nine lentils, four hairs each, so thirty-six hairs.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A squared split bean
The smallest a bright spot can be and still count is the area of a square split bean.
גּוּפָהּ שֶׁל בַּהֶרֶת, כַּגְּרִיס הַקִּלְקִי מְרֻבָּע.
The body of a bright spot — the smallest a mark of tzara'at, a skin affliction, can be — is the size of a Cilician split bean, square. A spot of another shape counts if such a square fits inside it.
The picture The picture in words
The smallest mark is a square the size of a Cilician split bean. A round spot need not be square, but it counts only if such a square fits inside it (Bartenura).
Concepts here
2 notes
גּוּפָהּ שֶׁל בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס הַקִּלְקִי
- A gris is a split bean (half a bean). "Cilician" (haKilki) names a place whose beans were especially large, so this is a generous-sized bean.
- This is the smallest area a baheret can have and still be inspected as a nega at all.
- Anything less than a square-gris area is simply too small to be an affliction.
Bartenura
מְרֻבָּע
- "Squared" means the measure is an exact square that wide.
- If the actual spot is round or some other shape, we test it like this: is it big enough that a square Cilician gris could fit inside it? If yes, it is tamei (impure)-sized; if not, it is too small.
- So the square gris is a measuring template, not a claim that the spot must literally be square.
Bartenura
2A gris is nine lentils
The area of a split bean equals nine lentils.
מְקוֹם הַגְּרִיס, תֵּשַׁע עֲדָשׁוֹת.
The area of the split bean is nine lentils — three rows of three.
1 note
מְקוֹם הַגְּרִיס תֵּשַׁע עֲדָשׁוֹת
- Now the mishnah breaks the gris down into smaller familiar units.
- The area of one gris equals nine lentils — picture a 3-by-3 grid of lentils filling the square.
- This lets a kohen estimate the size using ordinary lentils, which are smaller and easier to picture than the bean itself.
Bartenura
3A lentil is four hairs
The area of one lentil equals four hairs.
מְקוֹם עֲדָשָׁה, אַרְבַּע שְׂעָרוֹת.
The area of a lentil is four hairs — two rows of two.
1 note
מְקוֹם עֲדָשָׁה אַרְבַּע שְׂעָרוֹת
- The breakdown continues one step finer.
- The area of one lentil equals four hairs — a 2-by-2 square of hairs.
- This is the smallest building block, since a single hair is about the finest thing the eye measures by.
Bartenura
4Thirty-six hairs in all
Multiplying it out, a bright spot must cover at least thirty-six hairs.
נִמְצְאוּ שְׁלשִׁים וָשֵׁשׁ שְׂעָרוֹת.
So [a split bean] comes to thirty-six hairs. Nine lentils of four hairs each: the smallest a bright spot can be.
The picture The picture in words
- Picture the square split bean as a grid of lentils.
- Each lentil-square holds four hairs.
- Count them, and there are thirty-six hairs.
- Why this size? It leaves room for a lentil of healthy flesh in the middle, fenced by white on every side (Sifra, in Rambam).
1 note
נִמְצְאוּ שְׁלשִׁים וָשֵׁשׁ שְׂעָרוֹת
- The mishnah multiplies the chain: a gris is nine lentils, and each lentil is four hairs.
- Nine times four equals thirty-six, so a square gris equals the area of thirty-six hairs.
- This is the precise floor: a baheret smaller than thirty-six hairs' worth of skin is not a nega at all.
Bartenura
Summary
After earlier perakim mapped the signs of tzara'at, perek 6 fixes the size and shape of a mark. The smallest a bright spot can be and still count is a square split bean, a Cilician one, from a region known for large beans. The mishnah then measures it in smaller units: one split bean equals nine lentils, one lentil equals four hairs, so the smallest bright spot comes to thirty-six hairs' worth of skin. The square is a measuring template: even a round spot counts if such a square fits inside it. These measures anchor every case in the perek that follows.