Negaim 6:3נְגָעִיםCan a mark spread into itself?

A split bean with less than a lentil of flesh

The question

What if the healthy flesh inside a baheret starts smaller than a lentil and then changes?

Three short rulings on growing and shrinking, then a dispute: Rabbi Meir against the Sages, with the Sages' reason.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Baheret grew: impure

    Now the inner flesh starts smaller than a lentil; if the bright spot grows outward, it is impure.

    בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָהּ מִחְיָה פְחוּתָה מִכָּעֲדָשָׁה, רָבְתָה הַבַּהֶרֶת, טְמֵאָה.

    A bright spot the size of a split bean with healthy flesh smaller than a lentil in it: — too small yet to be a sign — [if] the bright spot grew, it is impure. Growing outward is spreading.

    2 notes

    בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָהּ מִחְיָה פְחוּתָה מִכָּעֲדָשָׁה

    • Here the inner flesh starts below a lentil, so it is not yet a valid michyah.
    • The case will turn on what happens when the flesh changes size — and whether shrinking flesh can count as the spot "spreading into" it.
    • As in the last mishnah, growth of the white outward is straightforward spreading.

    Bartenura

    רָבְתָה הַבַּהֶרֶת טְמֵאָה

    • If the white spread outward, that is pisyon — spreading beyond the old border.
    • Spreading is a confirming sign, so the person is tamei (impure).
    • This outer growth is undisputed; the argument comes later, over inner shrinking.

    Bartenura

  2. 2Baheret shrank: pure

    If the bright spot shrinks below a split bean, it is pure.

    נִתְמַעֲטָה, טְהוֹרָה.

    [If the bright spot] shrank, it is pure. Smaller than a split bean, it is no mark at all.

    1 note

    נִתְמַעֲטָה טְהוֹרָה

    • If the baheret shrank below a gris, it is under the minimum size.
    • Bartenura adds: this stays tahor (pure) even if the inner flesh had meanwhile grown to a full lentil — the undersized white cannot be saved.
    • Size is decisive: no full gris, no nega.

    Bartenura

  3. 3Flesh grew: impure

    If the small flesh grows to a full lentil, it is impure.

    רָבְתָה הַמִּחְיָה, טְמֵאָה.

    [If] the healthy flesh grew, it is impure. Now a full lentil, it has become a sign of impurity.

    1 note

    רָבְתָה הַמִּחְיָה טְמֵאָה

    • The flesh, once under a lentil, has now grown to a full lentil.
    • At that size it is a valid michyah — a confirming sign — so the person is tamei (impure).
    • Growth here makes the sign real, where before it was too small to count.

    Bartenura

  4. 4Flesh shrank: a dispute

    If the white spreads inward and shrinks the flesh, Rabbi Meir says impure but the Sages say pure — a mark does not spread into itself.

    נִתְמַעֲטָה, רַבִּי מֵאִיר מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִים, שֶׁאֵין הַנֶּגַע פּוֹשֶׂה לְתוֹכָהּ.

    [If the healthy flesh] shrank, Rabbi Meir declares it impure, — the white spread inward over it, and to him that is spreading — but the Sages declare it pure, for a mark does not spread into itself. Only growing outward, past its edge, is spreading.

    The picture
    The picture in words

    Growing outward into new skin is spreading, and everyone agrees that makes him impure. When the white closes in over its own healthy flesh, Rabbi Meir calls that spreading too, but the Sages say a mark does not spread into itself, so there is no sign of impurity.

    Concepts here

    2 notes

    רַבִּי מֵאִיר מְטַמֵּא

    • The white has crept inward over the flesh, shrinking it.
    • Rabbi Meir treats inward spreading the same as outward: to him the white covering the flesh is pisyon, so the person is tamei (impure).
    • In his view, spread is spread, whichever direction it goes.

    Bartenura

    וַחֲכָמִים מְטַהֲרִים שֶׁאֵין הַנֶּגַע פּוֹשֶׂה לְתוֹכָהּ

    • The Sages disagree: spreading only counts when the white pushes outward, beyond its border.
    • "A nega does not spread into itself" — the white filling in over its own inner flesh is not pisyon at all.
    • So with no outward growth and no valid michyah, there is no sign of tum'ah (impurity) here: the nega stays as it was (Tosafot Yom Tov: if he was in quarantine, he stays in quarantine).
    • Bartenura: the law follows the Sages.

    Bartenura

Summary

This mishnah varies the last one: the inner flesh now starts smaller than a lentil, too small yet to be a sign. If the white spot grows outward it is impure by spreading; if it shrinks below a split bean it is pure; if the flesh grows to a full lentil it becomes a sign and is impure. The dispute comes when the white instead creeps inward and shrinks the flesh. Rabbi Meir calls that spreading and declares it impure; the Sages declare it pure, with the principle that a mark does not spread into itself — spreading counts only outward.