Negaim 13:7נְגָעִיםStanding makes impure, passing does not
One with tzara'at under a tree
The question
Under a tree, when does a metzora or an afflicted stone make a person impure?
Five rulings: who stands and who passes under the tree, the metzora stopping, then an afflicted stone passing or set down.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Metzora stands: impure
An impure person standing under a tree makes a pure person who passes beneath impure.
הַטָּמֵא עוֹמֵד תַּחַת הָאִילָן וְהַטָּהוֹר עוֹבֵר, טָמֵא.
If the impure one stands under the tree and the pure one passes by, [the passer-by] is impure. The place where one with tzara'at stays becomes his "dwelling" (Vayikra 13:46), and it is impure.
1 note
הַטָּמֵא עוֹמֵד תַּחַת הָאִילָן
- A metzora's dwelling-place defiles: 'his dwelling shall be outside the camp' (Vayikra 13:46) — Bartenura learns from here that wherever the metzora settles becomes impure.
- When the impure person STANDS still under a tree, that spot becomes his 'dwelling,' so a clean person who then passes beneath is defiled.
- Standing, not mere passing, is what makes the place a dwelling.
- This is the rule that governs all four cases of the mishnah.
Bartenura
2Metzora passes: clean
But if a pure person stands under the tree and the impure one only passes, the pure one stays pure.
הַטָּהוֹר עוֹמֵד תַּחַת הָאִילָן וְהַטָּמֵא עוֹבֵר, טָהוֹר.
If the pure one stands under the tree and the impure one passes by, [the one standing] is pure. One with tzara'at who only passes by does not make the place his dwelling.
1 note
הַטָּהוֹר עוֹמֵד תַּחַת הָאִילָן וְהַטָּמֵא עוֹבֵר
- When the metzora only passes through without stopping to rest, the place is not called his 'dwelling.'
- So a clean person standing there is not defiled, even though the impure one walked beneath the same tree.
- The whole law hinges on standing versus passing.
- Bartenura: a passing metzora who does not pause does not make the spot impure.
Bartenura
3If he stopped: impure
But if the passing impure one then stopped to stand, the pure person becomes impure.
אִם עָמַד, טָמֵא.
If he stood still, — the impure one, as he passed — [the one standing] is impure.
The picture The picture in words
- The place where one with tzara’at stays becomes his “dwelling,” and it is impure. So a pure person who passes under the tree where he stands becomes impure.
- One with tzara’at who only passes by does not make the place his dwelling, so the pure person standing under the tree stays pure.
- If the impure one stops under the tree as he passes, the place becomes his dwelling, and the pure person standing there becomes impure.
1 note
אִם עָמַד, טָמֵא
- The moment the impure person stops and stands, the place becomes his dwelling.
- Then the clean person standing under the same tree is defiled.
- This pinpoints that pausing is the trigger — the same act that made the first case impure.
- Movement leaves the clean person safe; stopping does not.
Bartenura
4Stone passes: clean
The same applies to a stone with a mark being carried: if it only passes, the pure person stays pure.
וְכֵן בְּאֶבֶן הַמְנֻגַּעַת, טָהוֹר.
And so too with a stone with a mark: — carried past a pure person standing under the tree — [the one standing] is pure.
1 note
וְכֵן בְּאֶבֶן הַמְנֻגַּעַת
- The identical rule applies to an afflicted stone (even menuga'at) carried beneath the tree.
- Bartenura: if the one carrying it merely passes, the clean person standing there is not defiled.
- The afflicted stone behaves just like the metzora — passing does not defile, standing does.
- This extends the standing-versus-passing principle from persons to objects.
Bartenura
5Stone set down: impure
But if the stone with the mark was set down under the tree, the pure person there becomes impure.
וְאִם הִנִּיחָהּ, הֲרֵי זֶה טָמֵא.
And if he set it down, — the stone with the mark, under the tree — this one is impure — the pure person standing there.
1 note
וְאִם הִנִּיחָהּ, הֲרֵי זֶה טָמֵא
- If the afflicted stone is set down under the tree, the clean person standing there becomes impure.
- Bartenura adds: the same is true even if he did not set it down but merely stood still while carrying it.
- Setting down or pausing turns the spot into the stone's resting-place, just as standing did for the metzora.
- So objects and persons follow one rule: rest defiles, transit does not.
Bartenura
Summary
This mishnah turns on a single principle: the dwelling-place of one with tzara'at makes impure, learned from 'his dwelling shall be outside the camp' (Vayikra 13:46). When the impure person STANDS still under a tree, that spot becomes his dwelling, so a pure person who passes beneath becomes impure. But when the impure person only PASSES through, he makes no dwelling, and a pure person standing there stays pure — unless the impure one stops, at which point the pure person becomes impure. The very same logic applies to a stone with a mark carried under the tree: if it merely passes, no harm; if it is set down, the pure person becomes impure. Resting makes impure; passing does not.