Negaim 13:8נְגָעִיםHead-and-majority, three-by-three, and an olive's bulk
What counts as 'entering' for person and garment
The question
How much must enter a house for impurity to pass in or out?
Two pairs: a clean or impure person putting in head and most of his body, then a clean or impure cloak.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Clean person enters: impure
A pure person who puts his head and most of his body into an impure house becomes impure.
טָהוֹר שֶׁהִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ לְבַיִת טָמֵא, נִטְמָא.
A pure person who put his head and most of his body into an impure house — a house with a mark — becomes impure. Less than that does not count as entering.
1 note
טָהוֹר שֶׁהִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ
- Tum'at bi'ah needs a real 'entering.'
- Bartenura: less than one's head and the greater part of the body is not considered entering.
- So a clean person who reaches in only his head and most of his body into an afflicted house is defiled, as though he fully entered.
- Reaching in a hand or just the head alone is not enough.
Bartenura
2Impure person enters: defiles
Conversely, an impure person who puts his head and most of his body into a pure house makes it impure.
וְטָמֵא שֶׁהִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ לְבַיִת טָהוֹר, טִמְּאָהוּ.
And an impure person who put his head and most of his body into a pure house — one with tzara'at — makes it impure.
1 note
וְטָמֵא שֶׁהִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ
- The same measure works in reverse for a metzora entering a clean house.
- Putting in his head and the greater part of his body counts as the metzora 'coming in,' so he defiles the clean house.
- A metzora defiles a house he enters, just as an afflicted house defiles a person who enters it.
- Head-and-majority is the shared threshold for 'entering' in both directions.
Bartenura
3Clean cloak: three by three
A pure cloak becomes impure if a three-by-three fingerbreadth piece enters an impure house.
טַלִּית טְהוֹרָה שֶׁהִכְנִיס מִמֶּנָּה שָׁלשׁ עַל שָׁלשׁ לְבַיִת טָמֵא, נִטְמְאָה.
A pure cloak, of which he put three by three [fingerbreadths] into an impure house, becomes impure — all of it, as if the whole cloak had entered.
1 note
שֶׁהִכְנִיס מִמֶּנָּה שָׁלשׁ עַל שָׁלשׁ
- For a garment, the 'entering' measure is a swatch three fingerbreadths by three.
- Bartenura: that much is considered as though the entire cloak had entered; less than three-by-three is not susceptible to impurity and does not count.
- So inserting that swatch of a clean cloak into an afflicted house defiles the whole garment.
- Each kind of thing has its own threshold for 'entering.'
Bartenura
4Impure cloak: an olive's bulk
But of an impure cloak, even an olive's bulk put into a pure house makes it impure.
וּטְמֵאָה שֶׁהִכְנִיס מִמֶּנָּה אֲפִלּוּ כַזַּיִת לְבַיִת טָהוֹר, טִמְּאַתּוּ.
And an impure [cloak], of which he put even an olive's bulk into a pure house, — a cloak with a mark — makes it impure. Tzara'at is likened to a corpse, which makes impure at an olive's bulk.
The picture The picture in words
A person, pure or impure, counts as going in once his head and most of his body are in, and a pure cloak once three fingerbreadths square of it are. But even an olive’s bulk of an impure cloak makes a pure house impure, since tzara’at is likened to a corpse.
1 note
וּטְמֵאָה שֶׁהִכְנִיס מִמֶּנָּה אֲפִלּוּ כַזַּיִת
- An afflicted garment defiles a clean house by entering, just as the house defiles things that enter it.
- Here the measure is smaller — even ka-zayit, an olive's bulk, of the afflicted cloak suffices.
- Bartenura grounds it in 'for the tzaraat of a garment or a house' (Vayikra 14:55): the garment is likened to the house, so it too defiles by entering; and the olive's-bulk measure comes from tzaraat being likened to a corpse.
- A further verse (Vayikra 13:59) extends this to warp, woof, and hides alike.
Bartenura
Summary
This mishnah sets how much counts as 'entering'. A person — pure, entering a house with a mark, or one with tzara'at entering a pure house — counts as entering once his head and the greater part of his body are inside; that makes him impure, or makes the pure house impure. A garment has its own thresholds: a pure cloak becomes impure if three by three fingerbreadths of it enter a house with a mark, while a cloak with a mark makes a pure house impure if even an olive's bulk of it enters. The olive's bulk comes from tzara'at being likened to a corpse.