Negaim 13:6נְגָעִיםDoes the outer house catch the impurity?

A house with a mark under a roof or tree

The question

Does entering a house or tree that covers a stricken house make one impure?

Rabbi Elazar ben Azariah rules one entering the outer house clean; Rabbi Elazar counters with a logical inference.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Elazar ben Azariah: clean

    If a house or a tree overshadows a house with a mark, Rabbi Elazar ben Azaryah says one who enters the outer one is pure.

    בַּיִת שֶׁהוּא מֵסֵךְ עַל גַּבֵּי בַיִת הַמְנֻגָּע, וְכֵן אִילָן שֶׁהוּא מֵסֵךְ עַל גַּבֵּי בַיִת הַמְנֻגָּע, הַנִּכְנָס לַחִיצוֹן, טָהוֹר, דִּבְרֵי רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה.

    A house that overshadows a house with a mark, — the house with the mark built inside another one — and so too a tree that overshadows a house with a mark: one who enters the outer one is pure, — each stands on its own, like a house and its upper story — the words of Rabbi Elazar ben Azaryah.

    1 note

    הַנִּכְנָס לַחִיצוֹן, טָהוֹר

    • A 'stricken house' (bayit ha-menuga) is one in which a tzaraat-mark has appeared; menuga means afflicted. Quarantined or confirmed, it defiles one who enters (13:4).
    • Here the afflicted house sits inside an outer house, or under a tree, that overshadows it.
    • Rabbi Elazar ben Azariah: entering only the outer house does not defile, for each stands separately — like a house and its upper story, where tzaraat below leaves the upper story clean.
    • So the outer space is not drawn into the inner house's tum'at bi'ah.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Elazar's inference

    Rabbi Elazar argues all the more so: if one of its stones makes impure by entering, surely the house with the mark itself does too.

    אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, מָה אִם אֶבֶן אַחַת מִמֶּנּוּ מְטַמָּא בְּבִיאָה, הוּא עַצְמוֹ לֹא יְטַמֵּא בְּבִיאָה.

    Rabbi Elazar said: If one stone from it makes impure by entering, — brought into another house, it makes everyone there impure — shall it itself not make impure by entering? So one who enters the outer house is impure.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Elazar ben Azaryah says each house stands on its own, so one who enters the outer house is pure. Rabbi Elazar argues that if one stone of the marked house, brought into another house, makes everyone there impure, surely the house itself does, so one who enters the outer house is impure.

    1 note

    הוּא עַצְמוֹ לֹא יְטַמֵּא בְּבִיאָה

    • Rabbi Elazar presses a kal va-chomer (a fortiori) against Rabbi Elazar ben Azariah.
    • If even a single afflicted stone defiles everything under its roof by entering, all the more should the whole stricken house defile everyone who enters the outer house that covers it.
    • Bartenura notes the halachah follows Rabbi Elazar (in his text, Rabbi Eliezer).
    • So in practice the overshadowed house's impurity does reach the outer house.

    Bartenura

Summary

This mishnah asks what happens when a house with a mark is overshadowed by an outer house or a tree. Rabbi Elazar ben Azaryah holds that one who enters only the outer structure stays pure, since each stands on its own — like a pure upper story over a house with a mark below. Rabbi Elazar disagrees with a sharp "all the more so": if even a single stone from it, brought into another house, makes everyone there impure, surely the whole house with the mark should make impure everyone who enters the house that covers it.