Negaim 13:11נְגָעִיםImpure vessels, height limits, and lingering
One with tzara'at entering a house
The question
When a metzora enters a house, which vessels become impure, and how fast?
Two disputes: how high the impurity reaches (Rabbi Shimon dissenting), then how quickly (Rabbi Yehudah dissenting).
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Up to the beams
When one with tzara'at enters a house, all its vessels become impure, even those up by the roof-beams.
מְצֹרָע שֶׁנִּכְנַס לְבַיִת, כָּל הַכֵּלִים שֶׁיֶּשׁ שָׁם טְמֵאִין, אֲפִלּוּ עַד הַקּוֹרוֹת.
One with tzara'at who entered a house — a person with tzara'at, a skin affliction, makes impure just by entering — all the vessels there are impure, even up to the roof-beams.
1 note
כָּל הַכֵּלִים שֶׁיֶּשׁ שָׁם טְמֵאִין
- A metzora defiles a house he enters, just as an afflicted house defiles those who enter it.
- This holds whether he is quarantined or confirmed: the two differ only in letting the hair grow and tearing the clothes (Megillah 1:7).
- Every vessel in the house becomes impure — even those resting high up by the roof-beams.
- The first opinion sets no height limit: the whole airspace of the house is affected.
- Rabbi Shimon will disagree about the height in the next line.
Bartenura
2Rabbi Shimon: four cubits
Rabbi Shimon limits this to vessels within four cubits of the floor.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, עַד אַרְבַּע אַמּוֹת.
Rabbi Shimon says: up to four amot — four cubits, a person's height and his reach; above that is a separate space.
The picture The picture in words
The first view says every vessel in the house is impure, up to the roof-beams. Rabbi Shimon says only up to four amot, four cubits, since above that is a separate space. Bartenura explains that a person is three amot tall and reaches up one more.
1 note
עַד אַרְבַּע אַמּוֹת
- Rabbi Shimon holds that above four cubits is effectively a separate domain.
- Bartenura's reckoning: an average person's height is three cubits, plus one cubit for stretching out the hands and feet — four in all.
- So only vessels within four cubits of the floor are defiled, not those above.
- Bartenura notes the halachah does not follow Rabbi Shimon.
Bartenura
3Vessels: impure at once
The vessels become impure immediately.
כֵּלִים, מִיָּד טְמֵאִין.
Vessels are impure at once, the moment he comes in.
1 note
כֵּלִים, מִיָּד טְמֵאִין
- Bartenura: the vessels just described — up to the beams for the first opinion, or within four cubits for Rabbi Shimon — are defiled the moment the metzora enters with them.
- No lingering is required for the vessels in the house.
- Rabbi Yehudah will qualify this for one specific situation in the next line.
- The default rule is immediate impurity.
Bartenura
4Rabbi Yehudah: lighting a lamp
Rabbi Yehudah requires one with tzara'at to stay as long as it takes to light a lamp.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם שָׁהָה כְדֵי הַדְלָקַת הַנֵּר.
Rabbi Yehudah says: [only] if he stayed as long as it takes to light a lamp.
1 note
אִם שָׁהָה כְדֵי הַדְלָקַת הַנֵּר
- Bartenura: Rabbi Yehudah agrees the vessels are impure immediately when the metzora enters WITH permission, for then the house is his 'dwelling' at once.
- His qualification is only for one who enters WITHOUT permission — then it is not his dwelling unless he stays the time to kindle a lamp.
- If he did not stay that long, it is no dwelling, and the owner simply could not eject him in time because he was busy lighting the lamp before Shabbat or on a weekday.
- So the lamp-kindling measure applies to the unpermitted entry.
Bartenura
Summary
Here one with tzara'at himself is the source of impurity entering a house. When he enters, every vessel inside becomes impure — even those resting high up by the roof-beams, says the first opinion. Rabbi Shimon limits this to vessels within four cubits of the floor, reckoning that above an average person's reach is a separate domain. The vessels are impure immediately, with no waiting. Rabbi Yehudah says they are impure only if he stayed as long as it takes to light a lamp.