Mishnah Menachot · Chapter 3 of 13
Menachot · Perek 3הַקּוֹמֵץ אֶת הַמִּנְחָה
One who scoops the handful from the meal-offering
SimanHandful flaws & essentialsקֹמֶץ וְעִכּוּב
Two ideas help before this perek. Some steps in preparing an offering are the proper way to do it, yet leaving one out does not make it invalid; others are essential. And when a part is so essential that without it the rest does not count, the Mishnah says it 'holds back' the rest. The perek first asks what does, and does not, spoil a meal-offering: odd intents, skipped steps, a handful mixed with other flour, a lost remainder, and an impure handful, which the High Priest's gold head-plate makes acceptable. Then it lists what holds back what, from the handful and its flour to tefillin and tzitzit.
- 3:1Intent while taking the handfulWhen a wrong thought while taking the handful does, and does not, make a meal-offering invalid, and the limit of an olive's bulk.Simanשאין דרכו לאכל — not normally eaten
- 3:2Omissions that don't disqualifyPreparation steps the kohen can skip and still have a valid meal-offering, plus a handful mixed into an offering burned whole.Simanלא יצק לא בלל — skipped steps
- 3:3Handfuls that got intermingledMixed-up meal-offerings, when a burned mixture still counts, and the gold head-plate that makes an impure handful acceptable.Simanשתי מנחות — two mixed meal-offerings
- 3:4A lost remainder, and other defectsRabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua dispute whether the handful may be burned once the remainder is gone; then the sacred vessel, and burning in two parts.Simanנטמאו שיריה — remainder impure or lost
- 3:5When a part holds back the restWhat holds back what: a little missing makes the whole invalid, and flour and oil, like handful and frankincense, hold each other back.Simanמעוטו מעכב — the essential parts
- 3:6Each holds back the otherA sweep of pairs and sets — Yom Kippur goats, Shavuot lambs and loaves, showbread, and the grouped species and sprinklings.Simanשעירי יום הכפורים — paired rites
- 3:7Menorah, mezuzah, tefillin, tzitzitWhat holds back what, in the Temple Menorah and in everyday mitzvot, where even one malformed letter makes the whole invalid — and the closing dispute over tzitzit.Simanשבעה קני מנורה — menorah to tzitzit
The whole perek
3:1Intent while taking the handful
הַקּוֹמֵץ אֶת הַמִּנְחָה לֶאֱכֹל דָּבָר שֶׁאֵין דַּרְכּוֹ לֶאֱכֹל, לְהַקְטִיר דָּבָר שֶׁאֵין דַּרְכּוֹ לְהַקְטִיר, כָּשֵׁר. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר פּוֹסֵל. לֶאֱכֹל דָּבָר שֶׁדַּרְכּוֹ לֶאֱכֹל, לְהַקְטִיר דָּבָר שֶׁדַּרְכּוֹ לְהַקְטִיר, פָּחוֹת מִכַּזַּיִת, כָּשֵׁר. לֶאֱכֹל כַּחֲצִי זַיִת וּלְהַקְטִיר כַּחֲצִי זַיִת, כָּשֵׁר, שֶׁאֵין אֲכִילָה וְהַקְטָרָה מִצְטָרְפִין.
One who takes the handful from the meal-offering [intending] to eat what is not normally eaten — like the handful, which goes on the altar — or to burn what is not normally burned — like the remainder, which the kohanim eat — it is valid, since an intent no one would act on is ignored. Rabbi Eliezer rules it invalid, for to him the Torah calls the altar's burning 'eating' too (Vayikra 7:18). [Intending] to eat what is normally eaten or to burn what is normally burned — the remainder, or the handful — [but] less than an olive's bulk: it is valid. An intent counts only for an olive's bulk or more. [Intending] to eat half an olive's bulk and to burn half an olive's bulk — the remainder eaten, the handful burned — it is valid, for eating and burning do not combine. Neither half makes the full olive's bulk an intent needs.
3:2Omissions that don't disqualify
לֹא יָצַק, לֹא בָלַל, לֹא פָתַת, לֹא מָלַח, לֹא הֵנִיף, לֹא הִגִּישׁ, אוֹ שֶׁפְּתָתָן פִּתִּים מְרֻבּוֹת, וְלֹא מְשָׁחָן, כְּשֵׁרוֹת. נִתְעָרֵב קֻמְצָהּ בְּקֹמֶץ חֲבֶרְתָּהּ, בְּמִנְחַת כֹּהֲנִים, בְּמִנְחַת כֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ, בְּמִנְחַת נְסָכִין, כְּשֵׁרָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בְּמִנְחַת כֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ וּבְמִנְחַת נְסָכִין, פְּסוּלָה, שֶׁזּוֹ בְּלִילָתָהּ עָבָה, וְזוֹ בְּלִילָתָהּ רַכָּה, וְהֵן בּוֹלְעוֹת זוֹ מִזּוֹ.
He did not pour [the oil], did not mix [it], did not break [it] into pieces — the baked meal-offerings, broken up before the handful is taken — did not salt [it], did not wave [it], did not bring [it] near [the altar], or broke it into overly large pieces, or did not smear [the wafers with oil]: they are valid. Each step is the proper way, but leaving it out does not make them invalid. If its handful became mixed with the handful of another [meal-offering], with the kohanim's meal-offering — a kohen's own, burned whole — with the anointed kohen's meal-offering — the daily one of the kohen gadol, the High Priest — or with the meal-offering of the libations, it is valid. All of it goes on the altar fire, so nothing is lost. Rabbi Yehudah says: with the anointed kohen's meal-offering or the meal-offering of the libations, it is invalid, for this one's mixture is thick — one log of oil to a tenth of flour — and that one's mixture is thin — three logs to a tenth — and they absorb from one another. The handful soaks up their oil and is lost in it.
3:3Handfuls that got intermingled
שְׁתֵּי מְנָחוֹת שֶׁלֹּא נִקְמְצוּ, וְנִתְעָרְבוּ זוֹ בָזוֹ, אִם יָכוֹל לִקְמֹץ מִזּוֹ בִּפְנֵי עַצְמָהּ וּמִזּוֹ בִּפְנֵי עַצְמָהּ, כְּשֵׁרוֹת. וְאִם לָאו, פְּסוּלוֹת. הַקֹּמֶץ שֶׁנִּתְעָרֵב בְּמִנְחָה שֶׁלֹּא נִקְמְצָה, לֹא יַקְטִיר. וְאִם הִקְטִיר, זוֹ שֶׁנִּקְמְצָה, עָלְתָה לַבְּעָלִים, וְזוֹ שֶׁלֹּא נִקְמְצָה, לֹא עָלְתָה לַבְּעָלִים. נִתְעָרֵב קֻמְצָהּ בִּשְׁיָרֶיהָ אוֹ בִשְׁיָרֶיהָ שֶׁל חֲבֶרְתָּהּ, לֹא יַקְטִיר. וְאִם הִקְטִיר, עָלְתָה לַבְּעָלִים. נִטְמָא הַקֹּמֶץ וְהִקְרִיבוֹ, הַצִּיץ מְרַצֶּה. יָצָא וְהִקְרִיבוֹ, אֵין הַצִּיץ מְרַצֶּה, שֶׁהַצִּיץ מְרַצֶּה עַל הַטָּמֵא, וְאֵינוֹ מְרַצֶּה עַל הַיּוֹצֵא.
Two meal-offerings whose handfuls were not [yet] taken, and they became mixed together: if he can take a handful from this one by itself and from that one by itself, they are valid — say, each fell to its own side of the vessel — and if not, they are invalid. The Torah says the handful comes 'from its fine flour' (Vayikra 2:2), not a neighbor's. A handful that became mixed with a meal-offering whose handful was not taken: he should not burn [it], for no clean handful can now be taken from the other. But if he burned [it], the one whose handful was taken counts for its owner, and the one whose handful was not taken does not count for its owner. A meal-offering cannot be accepted without its handful taken. If its handful became mixed with its own remainder or with the remainder of another [meal-offering] — the part the kohanim eat — he should not burn [it]; but if he burned [it], it counts for its owner. The remainder may never be burned on the altar (Vayikra 2:11). If the handful became [ritually] impure and he offered it, the head-plate makes it acceptable — the gold plate on the forehead of the kohen gadol, the High Priest, which 'bears the sin of the holy things' (Shemot 28:38). If it went out [of the courtyard] and he offered it, the head-plate does not make it acceptable, for the head-plate makes acceptable what is impure, but does not make acceptable what went out. Its verse speaks of acceptance 'before the Lord', not of what has left (Shemot 28:38).
3:4A lost remainder, and other defects
נִטְמְאוּ שְׁיָרֶיהָ, נִשְׂרְפוּ שְׁיָרֶיהָ, אָבְדוּ שְׁיָרֶיהָ, כְּמִדַּת רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, כְּשֵׁרָה. וּכְמִדַּת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, פְּסוּלָה. שֶׁלֹּא בִכְלִי שָׁרֵת, פְּסוּלָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן מַכְשִׁיר. הִקְטִיר קֻמְצָהּ פַּעֲמַיִם, כְּשֵׁרָה.
If its remainder became [ritually] impure, or was burned, or was lost — so none is left for the kohanim to eat — by the rule of Rabbi Eliezer it is valid — he lets the blood be thrown even with no meat left, and the handful is like the blood — and by the rule of Rabbi Yehoshua it is invalid: to him, without the meat, the blood is not thrown. [A handful] not [put] in a sacred vessel is invalid; Rabbi Shimon rules it valid, for the Torah likens it to a sin-offering (Vayikra 6:10), whose blood the kohen puts on with his finger. If he burned its handful in two [parts], it is valid. A handful holds at least two olives' bulk, so each half is still at least one.
3:5When a part holds back the rest
הַקֹּמֶץ, מִעוּטוֹ מְעַכֵּב אֶת רֻבּוֹ. הָעִשָּׂרוֹן, מִעוּטוֹ מְעַכֵּב אֶת רֻבּוֹ. הַיַּיִן, מִעוּטוֹ מְעַכֵּב אֶת רֻבּוֹ. הַשֶּׁמֶן, מִעוּטוֹ מְעַכֵּב אֶת רֻבּוֹ. הַסֹּלֶת וְהַשֶּׁמֶן מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה. הַקֹּמֶץ וְהַלְּבוֹנָה מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה.
The handful: its smaller part holds back its greater part. If even a little is missing, the rest is invalid, for the Torah says 'his full handful' (Vayikra 2:2). The tenth [of flour]: its smaller part holds back its greater part. A meal-offering short of a full tenth of an ephah, by even a little, is invalid. The wine: its smaller part holds back its greater part. The wine poured with an animal offering must be its full measure. The oil: its smaller part holds back its greater part. Whether a meal-offering's log or a libation's measure, the oil must be full. The fine flour and the oil hold each other back. Without either one there is no meal-offering (Vayikra 2:16). The handful and the frankincense hold each other back. Both must be burned, for the Torah names them together (Vayikra 6:8).
3:6Each holds back the other
שְׁנֵי שְׂעִירֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה. שְׁנֵי כִבְשֵׂי עֲצֶרֶת מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה. שְׁתֵּי חַלּוֹת מְעַכְּבוֹת זוֹ אֶת זוֹ. שְׁנֵי סְדָרִים מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה. שְׁנֵי בְזִיכִין מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה. הַסְּדָרִים וְהַבְּזִיכִין מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה. שְׁנֵי מִינִים שֶׁבַּנָּזִיר, שְׁלשָׁה שֶׁבַּפָּרָה, אַרְבָּעָה שֶׁבַּתּוֹדָה, אַרְבָּעָה שֶׁבַּלּוּלָב, אַרְבָּעָה שֶׁבַּמְּצֹרָע, מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה. שֶׁבַע הַזָּיוֹת שֶׁבַּפָּרָה מְעַכְּבוֹת זוֹ אֶת זוֹ. שֶׁבַע הַזָּיוֹת שֶׁל בֵּין הַבַּדִּים, וְשֶׁעַל הַפָּרֹכֶת, וְשֶׁעַל מִזְבַּח הַזָּהָב, מְעַכְּבוֹת זוֹ אֶת זוֹ.
The two goats of Yom Kippur hold each other back. One is offered in the Temple and one sent to Azazel, in the wilderness; if either is missing, neither counts. The two lambs of Shavuot hold each other back. They are the peace-offerings brought with its two loaves. The two loaves hold each other back. These are the leavened loaves of the new wheat, brought on Shavuot. The two rows hold each other back. The showbread was twelve loaves, set out each Shabbat in two rows of six. The two bowls hold each other back. These held the frankincense set beside the two rows of showbread. The rows and the bowls hold each other back. Without the bread, the bowls are not set out, and without the bowls, the bread is not. The two kinds of the nazir — the unleavened loaves and wafers he brings when his vow ends — the three of the [red] heifer — cedar wood, hyssop and crimson wool — the four of the thanksgiving-offering — its four kinds of bread — the four of the lulav — palm branch, etrog, myrtle and willow — and the four of the one with tzara'at, a skin affliction — cedar wood, crimson wool, hyssop and a live bird, brought when his tzara'at heals — hold each other back. If one item is missing, the rest do not count. The seven sprinklings of the [red] heifer hold each other back. Its blood was sprinkled seven times toward the Tent of Meeting (Bamidbar 19:4). The seven sprinklings between the poles — of the Ark, in the Holy of Holies on Yom Kippur — those on the curtain — in front of the Holy of Holies — and those on the golden altar hold each other back.
3:7Menorah, mezuzah, tefillin, tzitzit
שִׁבְעָה קְנֵי מְנוֹרָה מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה. שִׁבְעָה נֵרוֹתֶיהָ מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה. שְׁתֵּי פָרָשִׁיּוֹת שֶׁבַּמְּזוּזָה מְעַכְּבוֹת זוֹ אֶת זוֹ. וַאֲפִלּוּ כְתָב אֶחָד מְעַכְּבָן. אַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת שֶׁבַּתְּפִלִּין מְעַכְּבוֹת זוֹ אֶת זוֹ. וַאֲפִלּוּ כְתָב אֶחָד מְעַכְּבָן. אַרְבַּע צִיצִיּוֹת מְעַכְּבוֹת זוֹ אֶת זוֹ, שֶׁאַרְבַּעְתָּן מִצְוָה אֶחָת. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, אַרְבַּעְתָּן אַרְבַּע מִצְוֹת.
The seven branches of the Menorah, the Temple lampstand, hold each other back. It has six branches from its sides and a central one (Shemot 25:32); if one is missing, it is invalid. Its seven lamps hold each other back. These are the lamps atop the branches, holding the oil and wicks. The two passages in the mezuzah hold each other back — the Shema and Ve-Hayah Im Shamoa, written for the doorpost — and even one letter holds them back. If a single letter is malformed, the whole is invalid. The four passages in the tefillin hold each other back — Kadesh, Ve-Hayah Ki Yevi'acha, the Shema and Ve-Hayah Im Shamoa, in the boxes worn on head and arm — and even one letter holds them back. The four fringes hold each other back — the tzitzit on a garment's four corners — for the four are one mitzvah. Rabbi Yishmael says: The four are four mitzvot, so a missing one does not invalidate the rest.