Keilim 21:2כֵּלִיםThe yoke and the plow: connected parts vs. mere accessories
Which yoke and plow parts share the plow's impurity
The question
Which parts of a plow share its tum'ah when touched?
Four plow accessories that are pure, three parts that are tamei, three more that are tamei, and Rabbi Yehudah's dissent on one.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Yoke and its gear: pure
One who touches the yoke, its peg, the neck pad or the hitch is pure, even while plowing.
הַנּוֹגֵעַ בָּעֹל, וּבַקַּטְרָב, בָּעַיִן, וּבָעֲבוֹת, אֲפִלּוּ בִשְׁעַת מְלָאכָה, טָהוֹר.
One who touches the yoke, the bar across the oxen's necks; the yoke peg, pushed through the yoke and tied so the oxen cannot slip out; the neck pad of cloth or leather under the yoke; or the hitch, the pole or rope joining the plow to the yoke — even while working, when all of it pulls together — is pure. None of these is part of the plow, so if the plow is impure, he is not.
Concepts here
3 notes
הַנּוֹגֵעַ בָּעֹל, וּבַקַּטְרָב
- Setup (Rambam): the same principle as the loom — if the wagon or plow became tamei (impure), then the parts joined to it (chibbur) share its status, but loose accessories do not. This was already discussed for the ol and katrav back in perek 14.
- Ol: the wooden yoke-bar across the oxen's necks.
- Katrav: the two arms of the yoke are pierced; a peg called the katrav is pushed through the hole and tied so the oxen will not slip out (Bartenura).
- These are part of the harnessing rig, not the plow that does the cutting, so touching them is tahor (pure).
Bartenura · Rambam Commentary
בָּעַיִן, וּבָעֲבוֹת
- Ayin: a pad of cloth, wool, leather, or sackcloth wrapped around the animal's neck, with the yoke resting on it (Bartenura) — protecting the neck from the wood.
- Rambam: the ayin is shaped like a ring set into the animal's neck so the yoke's tip will not chafe it.
- Avot: Bartenura reads it as a long, thick wooden bar of the plow that enters the yoke; Rambam, as the ropes or straps by which the plow is drawn. Either way an accessory, not the cutting part.
- All are accessories serving the work, not the cutting tool, so they stay tahor (pure).
Bartenura · Rambam Commentary
אֲפִלּוּ בִשְׁעַת מְלָאכָה
- "Even at the time of work": one might think that while plowing — when yoke, pad, draw-bar and plow are all hitched and pulling together — they would count as one connected unit.
- The mishnah rules they are tahor (pure) even then: working alongside the plow does not make these accessories chibbur to it.
- The contrast comes in the next clause, which lists the wooden parts that ARE chibbur.
Bartenura · Rambam Commentary
2The plow's grips: tamei
But one who touches the sword piece, the bent piece or the steering handle is impure: these are parts of the plow itself.
בַּחֶרֶב, וּבַבֹּרֶךְ, וּבַיָּצוּל, טָמֵא.
[One who touches] the sword piece, the plowman's grip, shaped like a sword; the bent piece, a curved piece of wood that runs along the ground; or the steering handle, by which he tilts the plow, is impure. These are parts of the plow itself.
2 notes
בַּחֶרֶב, וּבַבֹּרֶךְ
- Cherev ("sword"): a wooden piece shaped like a sword, set into and fixed to the plow, by which the plowman grips and holds the plow in his hand (Bartenura, Rambam).
- Borech: a curved (bent) wooden piece resembling a saddle, which lies stretched along the ground while plowing (Bartenura). Tosafot Yom Tov notes this word is also spelled with a kaf (korech) and the two are the same thing.
- Both are integral parts of the plow that does the cutting, so they are chibbur — touching them is tamei (impure).
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
וּבַיָּצוּל
- Yatzul: the wooden handle the plowman holds in his hand, by which he tilts the plow to whichever side he wishes (Bartenura).
- Bartenura explains the name from "tilt": the Targum renders "do not pervert (tatteh) judgment" (Devarim 16:19) as lo tatzlei din — the same root.
- Rambam: it is the handle of the plow-frame by which the plowman steers.
- As a working part of the plow, it is chibbur — tamei (impure).
Bartenura · Rambam Commentary
3Metal ring and side-pieces: tamei
One who touches a metal neck ring, the cheek pieces or the clod breaker is impure.
בָּעַיִן שֶׁל מַתֶּכֶת, בַּלְּחָיַיִן, וּבָעֲרָיִין, טָמֵא.
[One who touches] a metal neck ring, rather than a soft pad; the cheek pieces, two pieces of wood set in the yoke's holes; or the clod breaker, a chisel-like blade for breaking up lumps of earth, is impure.
The picture The picture in words
If the plow is impure, whoever touches a part of the plow is impure too. A metal neck ring, the cheek pieces set in the yoke and the clod breaker count as part of the plow. The harness does not, so a neck pad of cloth is pure, though a metal ring in its place is impure.
Concepts here
2 notes
בָּעַיִן שֶׁל מַתֶּכֶת
- In unit 1 the ayin (neck-pad) was a soft pad and tahor (pure). Here it is a metal ring (Bartenura: "a ring of metal"; Rambam: "a ring of iron").
- Metal vessels can become impure as objects in their own right, so a metal neck-ring is tamei — unlike its cloth or leather counterpart.
- This is the same material-sensitivity that runs through the metal-vessel chapters of Keilim.
Bartenura · Rambam Commentary
בַּלְּחָיַיִן, וּבָעֲרָיִין
- Lechayayin ("cheeks"): the two wooden pieces set into the holes of the yoke (Bartenura, Rambam).
- Arayin: a chisel-like implement, like a stonecutter's tool, with which one breaks up clods of earth (Bartenura). Bartenura derives the name from a root meaning to lay bare or tear down, citing "raze it, raze it, down to its foundation" (Tehillim 137:7).
- As working parts of the plowing rig, both are chibbur — tamei (impure).
Bartenura · Rambam Commentary
4Rabbi Yehudah: the cheeks are pure
Rabbi Yehudah rules one who touches the cheek pieces pure, for they are made only to heap up more earth.
רַבִּי יְהוּדָה מְטַהֵר בַּלְּחָיַיִם, שֶׁאֵינָם עֲשׂוּיִן אֶלָּא לְרַבּוֹת אֶת הֶעָפָר:
Rabbi Yehudah rules [one who touches] the cheek pieces pure, for they are made only to heap up more earth. They do not do the plowing itself.
1 note
רַבִּי יְהוּדָה מְטַהֵר בַּלְּחָיַיִם
- R. Yehudah singles out the lechayayin (yoke-cheeks) from the previous clause and rules them tahor (pure).
- His reason: they are made only "to heap up more earth" — their function is just to bank up extra soil, not to do the plow's actual cutting work.
- On that view they are not chibbur to the working plow.
- Bartenura states plainly: the halacha does not follow R. Yehudah, so the lechayayin remain tamei (impure).
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The perek's question continues with the plow and its yoke: if the plow is impure, which attached parts count as part of it? One who touches the harness is pure even while plowing: the yoke, the yoke peg, the neck pad, and the hitch that joins the plow to the yoke. But the plow's own parts are part of it, so one who touches them is impure: the sword piece the plowman grips, the bent piece that runs along the ground, and the steering handle. One who touches a metal neck ring, the cheek pieces set in the yoke, or the clod breaker is impure too. Rabbi Yehudah rules the cheek pieces pure, for they are made only to heap up more earth.