Keilim 21:1כֵּלִיםThe loom: connected parts vs. tools that just serve
Which loom parts count as part of the cloth
The question
Which parts of a loom or spindle count as joined to the cloth for tum'ah?
A list of loom parts that are pure, a list that are tamei, then wool on the distaff, and the whorl before and after unwinding.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Loom beams and heddles: pure
One who touches the loom's beams, heddles or comb, a thread laid over the purple, or a tuft he is replacing is pure: none is part of the cloth.
הַנּוֹגֵעַ בַּכֹּבֶד הָעֶלְיוֹן, בַּכֹּבֶד הַתַּחְתּוֹן, בַּנִּירִים, וּבַקֵּירוֹס, וּבְחוּט שֶׁהֶעֱבִירוֹ עַל גַּבֵּי אַרְגָּמָן, וּבְעִירָה שֶׁאֵינוֹ עָתִיד לְהַחֲזִירָהּ, טָהוֹר.
One who touches the upper beam, the roller the woven cloth winds onto; the lower beam, which holds the warp; the heddles, strings that lift warp threads for the weft to pass; the comb, which beats the weave tight; a thread passed over purple [embroidery] to keep it clean; or a tuft that he will not bring back — colored wool woven in for beauty, which he is replacing — is pure. None of these is part of the cloth, so if the cloth is impure, he is not.
Concepts here
4 notes
בַּכֹּבֶד הָעֶלְיוֹן, בַּכֹּבֶד הַתַּחְתּוֹן
- Setup: the whole perek asks a single question — if a garment became tamei (impure) while still on the loom (Rambam: it was in a tent with a corpse), which attached parts share that tum'ah (impurity) and which do not? Touching a part that is chibbur (joined) to the cloth is like touching the cloth itself.
- Bartenura: a weaver has two heavy round beams. The cloth being woven is wrapped around one; the warp threads are wound on the other. Because they are heavy they are called koved ("weight").
- These beams are weaving equipment, not the woven cloth, so touching them does not transmit the cloth's tum'ah.
Bartenura · Rambam Commentary
בַּנִּירִים, וּבַקֵּירוֹס
- Nirim (heddles): loop-threads tied onto a rod. By raising a chosen set of warp threads they open a path so the weft thread can be drawn through (Bartenura).
- Keiros (comb/reed): a comb-like tool that strikes the weave and packs the threads together tightly (Bartenura).
- Both are tools the weaver works with, not the fabric, so they are not chibbur — touching them stays tahor (pure).
Bartenura · Rambam Commentary
וּבְחוּט שֶׁהֶעֱבִירוֹ עַל גַּבֵּי אַרְגָּמָן
- Argaman is purple-dyed embroidery. After a section is embroidered, loose guard-threads are laid across it so it will not get soiled.
- Bartenura: those guard-threads "are not chibbur to the garment" — they are temporary protection, not woven in.
- So touching them does not carry the garment's tum'ah (impurity).
Bartenura · Rambam Commentary
וּבְעִירָה שֶׁאֵינוֹ עָתִיד לְהַחֲזִירָהּ
- Irah: a small tuft of wool, linen, or cotton woven into a cloth for decoration; a weft thread is wrapped through it, and the tufts come in colors such as black and red (Bartenura).
- "Does not intend to return it": the weaver is finishing with this color (say, a red tuft) and will switch to a black one. Even though he has not yet cut it from the cloth, it is not chibbur (Bartenura).
- Rambam adds the name irah comes from "hanging" — it is the thread left dangling at the edge of the weave.
- So touching such a soon-to-be-abandoned tuft stays tahor (pure).
Bartenura · Rambam Commentary
2Weft and standing warp: tamei
One who touches the weft, standing warp, a doubled cloth over the purple, or a tuft he means to bring back is impure: each is part of the cloth.
בְּנֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת, וּבַשְּׁתִי הָעוֹמֵד, וּבְכָפוּל שֶׁהֶעֱבִירוֹ עַל גַּבֵּי הָאַרְגָּמָן, וּבְעִירָה שֶׁהִיא עֲתִידָה לְהַחֲזִירָהּ, טָמֵא.
[One who touches] the soul of the weave, the weft threads running through the warp like a soul in a body; the standing warp, still waiting to be woven; a doubled [cloth] passed over the purple, sewn on to keep it clean; or a tuft that he means to bring back into the weave is impure. Each of these is part of the cloth, so if the cloth is impure, so is he.
The picture The picture in words
The cloth on the loom is impure. The weft, the threads woven through the warp, the standing warp still waiting to be woven, and a doubled cloth sewn over purple embroidery all count as part of the cloth, so whoever touches them is impure. The loom’s beams, heddles and comb do not count.
4 notes
בְּנֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת
- Nefesh ha-masechet ("soul of the web"): the weft threads (eirev) that the weaver runs through the warp, sitting inside the warp "like a soul inside a body" (Bartenura).
- More broadly, anything the weaver inserts into the web to build up the weaving is called nefesh.
- Bartenura: one who touches them is like one who touches the garment, for they are chibbur — so the touch is tamei (impure).
- Rambam: this is the weft thread that runs between the warp threads before the comb strikes it home into the woven part.
Bartenura · Rambam Commentary
וּבַשְּׁתִי הָעוֹמֵד
- Shti ha-omed ("the standing warp"): warp threads still strung on the loom that are needed for this garment and are set up, waiting to be woven (Bartenura).
- Because they belong to the very cloth being made, they are chibbur, and touching them is tamei (impure).
- Contrast unit 1's beams: the beams hold the warp but are mere equipment; these threads are the garment-in-progress itself.
Bartenura · Rambam Commentary
וּבְכָפוּל שֶׁהֶעֱבִירוֹ עַל גַּבֵּי הָאַרְגָּמָן
- Kaful ("doubled"): a folded piece of cloth that is sewn onto the purple embroidery to protect it from dirt (Bartenura).
- The key contrast with unit 1: there a loose guard-thread was merely laid over the purple and is not chibbur; here the patch is actually sewn on, so it is chibbur to the garment.
- Therefore touching the sewn-on patch transmits the garment's tum'ah (impurity) — tamei (impure).
Bartenura · Rambam Commentary
וּבְעִירָה שֶׁהִיא עֲתִידָה לְהַחֲזִירָהּ
- Same decorative weft-tuft (irah) as unit 1, but now the weaver intends to return it — to keep weaving this very thread back into the cloth from the other side, as a weaver normally passes the thread hand to hand (Rambam).
- Because it will continue to be part of the weave, it is chibbur now — touching it is tamei (impure).
- So a single object (the irah) flips between tahor (pure) and tamei purely by the weaver's intent to keep using it.
Bartenura · Rambam Commentary
3Wool on the distaff: pure
One who touches the wool on the distaff or the spinning stick is pure: that wool is not yet part of the cloth.
הַנּוֹגֵעַ בַּצֶּמֶר שֶׁעַל הָאִימָּה, בָּאַשְׁוָיָה, טָהוֹר.
One who touches the wool on the distaff — the rod women wind wool on to spin it — or on the spinning stick — another spinning tool, shaped differently — is pure. That wool is not yet part of the cloth.
2 notes
הַנּוֹגֵעַ בַּצֶּמֶר שֶׁעַל הָאִימָּה
- Immah (some read it ayin, but it is the same word): a long stick or reed around which women wind wool so they can spin it (Bartenura).
- The wool here is still being prepared — it has not yet been woven into the garment.
- So even if the garment on the loom is tamei (impure), this wool is not chibbur to it, and touching it stays tahor (pure).
- Rambam treats the immah as part of the weaving gear and stresses the rule only applies when the wool is in fact attached to the weave; otherwise it is plainly separate.
Bartenura · Rambam Commentary
בָּאַשְׁוָיָה
- Ashvayah: another spinning-rod. Bartenura: the distaff and the ashvayah are both made for spinning; they differ only in their shape.
- Like the wool on the distaff, the wool on the ashvayah is not part of the woven cloth.
- Bartenura's reason for the ruling: "it is not chibbur" — so touching it is tahor (pure).
Bartenura
4Whorl still wound: tamei
One who touches the spindle whorl while the thread is still wound on it is impure.
הַנּוֹגֵעַ בַּפִּיקָה, עַד שֶׁלֹּא פֵרְעָהּ, טָמֵא.
One who touches the spindle whorl — a small disk weighting the spindle, with spun thread wound on it — before he has unwound it is impure. While the thread is wound on, it counts as connected.
2 notes
הַנּוֹגֵעַ בַּפִּיקָה
- Pikah: Bartenura describes a small round disk of metal with a hole, which women place on the head of the spindle (pelech) to weight it.
- Rambam describes the case at hand: spun thread is doubled and wound around the whorl until it forms a ball.
- The thread wound on it is still the spun material that will go into the cloth.
Bartenura · Rambam Commentary
עַד שֶׁלֹּא פֵרְעָהּ
- Pera means to unwind or uncover (Bartenura: "before he unties it"; Rambam links it to the verse "for Aharon had let them loose," pera, in Shemot 32:25).
- "Before he has unwound it" = while the thread is still wound up tight on the whorl.
- In that wound state Rambam treats the thread as chibbur, so touching the whorl transmits the cloth's tum'ah (impurity) — tamei (impure).
Bartenura · Rambam Commentary
5Once unwound: pure
Once he has unwound it, one who touches it is pure.
מִשֶּׁפֵּרְעָהּ, טָהוֹר:
Once he has unwound it, taking the thread off the whorl, [one who touches it] is pure. The thread no longer counts as connected.
1 note
מִשֶּׁפֵּרְעָהּ
- Mishe-peraʻah ("once he has unwound it"): Bartenura — "after he has untied it"; Rambam — "once the spun thread has been removed from it so that it is uncovered and exposed."
- Once the thread is off the whorl it is no longer in the wound, attached state.
- So now it is not chibbur, and touching it is tahor (pure) — the mirror image of the previous clause.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
This perek asks one question across many tools: if a cloth is impure while still on the loom, which attached parts count as part of it? One who touches a part connected to the cloth is like one who touches the cloth itself. The loom's beams, heddles and comb are only tools, so one who touches them is pure; so too a thread laid over purple embroidery to keep it clean, and a colored tuft the weaver is replacing. But the weft threads (the "soul of the weave"), the standing warp, a doubled cloth sewn over the purple, and a tuft he means to bring back into the weave are all part of the cloth, so one who touches them is impure. The same logic sorts the spinning tools: one who touches the wool on the distaff or the spinning stick is pure, and the thread on a spindle whorl counts as connected while it is wound on, but not once it is unwound.