Keilim 21:3כֵּלִיםSaw-handles are connected; rigging and accessories are not

The saw, carpenter's tools, the bow, and the mole-trap

The question

Which parts of a saw, a bow or a trap are joined to the tool for tum'ah?

The saw's handles are tamei, six attachments pure, Rabbi Yehudah adds a frame, then the bow and the mole-trap, with Rabbi Yehudah dissenting.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Saw handles: tamei

    One who touches either of a saw's two handles is impure, for they count as part of it.

    הַנּוֹגֵעַ בְּיַד מְגֵרָה, מִכָּאן וּמִכָּאן, טָמֵא.

    One who touches the handle of a saw — an iron toothed blade with a wooden grip at each end — on this side or that is impure. If the saw is impure, its handles count as part of it.

    Concepts here

    1 note

    הַנּוֹגֵעַ בְּיַד מְגֵרָה, מִכָּאן וּמִכָּאן

    • Megeirah: an iron blade full of notches (teeth) used to saw planks and boards (Bartenura).
    • It has two wooden pieces, one on each side, by which the carpenter grips it while sawing — these are its handles (Bartenura, Rambam).
    • "On this side or that": touching either grip counts.
    • Bartenura: if the saw became tamei (impure), one who touches the grips is tamei, "for they are its handles (yadot)" — and a vessel's handles share its tum'ah (impurity).

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Six saw attachments: pure

    But one who touches the cord, the crossbar or the twisting pegs, a carpenter's press or the bow drill is pure.

    בַּחוּט, וּבַמְּשִׁיחָה, בָּאַמָּה, וּבַסְּנִיפִין, בַּמַּכְבֵּשׁ שֶׁל חָרָשׁ, וּבַקַּשְׁטָנִית, טָהוֹר.

    [One who touches] the cord or the rope, which ties the tops of the saw's two grips together; the crossbar, the long bar between the grips; the twisting pegs, for tightening the cord; a carpenter's press, which clamps warped boards straight; or the bow drill, whose bow spins an iron bit not fixed to it, is pure. None of these is a blade or its handle.

    The picture
    The picture in words

    If the saw is impure, its two grips count as part of it. The cord tying the grips together, the crossbar between them and the pegs that tighten the cord do not, so whoever touches them is pure. A carpenter’s press and a bow drill are pure too, since neither is a blade or its handle.

    3 notes

    בַּחוּט, וּבַמְּשִׁיחָה

    • At the top of the two side-grips a line is tied that runs the length of the saw and binds the grips together under tension (Bartenura).
    • That same line is called chut (thread) or meshichah (rope), since it may be either (Rambam).
    • It tensions the frame but is not the blade itself and not a handle, so it is not chibbur — touching it is tahor (pure).

    Bartenura · Rambam Commentary

    בָּאַמָּה, וּבַסְּנִיפִין

    • Ammah: a long wooden bar set in the middle between the two grips, running the length of the saw (Bartenura).
    • Snifin: small pegs running from the cord down to the ammah, by which one twists and tightens the cord; sometimes the carpenter sets two of them (Bartenura). Tosafot Yom Tov notes the plural form snifin (rather than snif) reflects that there can be more than one.
    • These belong to the frame and tensioning system, not the blade, so they are tahor (pure).

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

    בַּמַּכְבֵּשׁ שֶׁל חָרָשׁ, וּבַקַּשְׁטָנִית

    • Makbesh shel charash: a press the carpenter uses to clamp and squeeze crooked beams and warped boards so they straighten, and to hold timber still while he works it (Bartenura).
    • Kashtanit: a small wooden bow into which the iron drill-bit is fitted; the worker holds the bow and spins the bit to bore a hole. Bartenura: it was their practice NOT to fasten the bow to the bit, so the bow is not chibbur to it — if the bit is tamei (impure), the bow stays tahor (pure).
    • These are separate implements, not parts of the saw, so touching them is tahor.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Rabbi Yehudah: the large saw's frame

    Rabbi Yehudah adds: one who touches the frame of a large saw is also pure, for only the spot where the handle is held counts.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הַנּוֹגֵעַ בַּמַּלְבֵּן שֶׁל מַסָּר הַגָּדוֹל, טָהוֹר.

    Rabbi Yehudah says: even one who touches the frame of the large saw — a big saw for beams, set in a rectangle of thin bars — is pure. Only the spot where the handle is held counts.

    1 note

    בַּמַּלְבֵּן שֶׁל מַסָּר הַגָּדוֹל

    • Massar ha-gadol: a large saw made for cutting beams. Around the blade they build a rectangle of thin wooden bars, with the saw-blade running down the middle; that rectangular frame is the malben (Bartenura, Rambam).
    • R. Yehudah rules the malben tahor (pure): only the actual gripping-spot of the handle is tamei (impure). Bartenura: "only the place where the handle is grasped is tamei."
    • Bartenura: the halacha does NOT follow R. Yehudah, so the frame too can be chibbur.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Bow and bowstring: pure

    One who touches the bowstring or the bow is pure, even when it is drawn taut with an impure arrow on it.

    הַנּוֹגֵעַ בַּיֶּתֶר וּבַקֶּשֶׁת, אַף עַל פִּי שֶׁהִיא מְתוּחָה, טָהוֹר.

    One who touches the bowstring or the bow, with an impure arrow set on it, even though it is drawn taut, is pure. The arrow is not connected to the bow.

    1 note

    הַנּוֹגֵעַ בַּיֶּתֶר וּבַקֶּשֶׁת, אַף עַל פִּי שֶׁהִיא מְתוּחָה

    • Yeter: the string of the bow. Bartenura cites "they set their arrow upon the string (yeter)" (Tehillim 11:2).
    • The case (Bartenura, Rambam): a tamei (impure) arrow is set on the string with the bow drawn taut to shoot.
    • Even so, touching the bow and string is tahor (pure), because the arrow is not chibbur to the bow and string — drawing it back to shoot does not join them.
    • Tosafot Yom Tov underscores Bartenura's point: since the arrow does not defile the bow and string, one who touches them is tahor.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  5. 5The mole-trap: pure

    A mole trap cannot become impure, for it does not count as a vessel.

    מְצֻדַּת הָאֵישׁוּת, טְהוֹרָה.

    A mole trap cannot become impure. It does not count as a vessel.

    1 note

    מְצֻדַּת הָאֵישׁוּת, טְהוֹרָה

    • Eishut: a creature with no eyes (Bartenura: tinshemet is rendered eishuta in the Targum; Rambam: a kind of mole-cricket). It is hunted because it ruins fields (Bartenura).
    • The metzudah is the trap or snare set to catch it.
    • Bartenura's reason it is tahor: it "is not regarded as a vessel" (eino chashuvah keli) — so it has no tum'ah (impurity)-status to begin with.

    Bartenura · Rambam Commentary

  6. 6Rabbi Yehudah: taut means connected

    Rabbi Yehudah: as long as the trap is drawn taut, it is connected, so if its arrow is impure, so is the trap.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כָּל זְמַן שֶׁהִיא מְתוּחָה, חִבּוּר:

    Rabbi Yehudah says: as long as it [the trap] is drawn taut, with its iron arrow set to spring, it is connected. So if the arrow is impure, the trap is too.

    1 note

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כָּל זְמַן שֶׁהִיא מְתוּחָה, חִבּוּר

    • R. Yehudah pictures the trap like a bow: it has an iron arrow set on it and is stretched taut to spring (Bartenura).
    • His ruling: while it is drawn taut it is chibbur — so if the iron arrow becomes tamei (impure), the trap (metzudah) becomes tamei too (Bartenura).
    • Rambam frames this as the same dispute as the bow above: R. Yehudah holds the taut string joins the arrow to the device, the first view does not.
    • Bartenura: the halacha does NOT follow R. Yehudah.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

The perek's question now runs through a carpenter's and a hunter's tools. A saw's grips at each end are its handles, so if the saw is impure, one who touches them is impure; but the cord or rope that ties the grips together, the crossbar, the twisting pegs, a carpenter's press and the bow drill are not part of it, so one who touches them is pure. Rabbi Yehudah says even one who touches the frame of a large saw for beams is pure: only the spot where the handle is held counts. One who touches a bow or its string is pure even when it is drawn taut with an impure arrow on it, for the arrow is not connected to the bow. A mole trap cannot become impure, for it does not count as a vessel; Rabbi Yehudah says that as long as it is drawn taut, it is connected.