Mishnah Bechorot · Chapter 8 of 9
Bechorot · Perek 8יֵשׁ בְּכוֹר
The firstborn son — inheritance and redemption
SimanInheritance & redemptionנַחֲלָה וּפִדְיוֹן
The Torah gives a firstborn son two separate things. As his father's first son, he inherits a double share. As the first child to open his mother's womb, he must be redeemed: at thirty days old, his father gives a kohen five sela, silver coins. Usually one boy is both, but not always. The perek sorts out when they part (after a miscarriage, a birth through the side, a mother's conversion, or babies mixed up at birth), then turns to when and how the redemption is paid, the limits of the double share, and which land stays put in the Jubilee, when sold land returns to its family.
- 8:1Firstborn for inheritance vs. for the kohenInheritance's double portion depends on the father; redemption depends on the mother, so a son can be one firstborn without being the other.Simanבכור לנחלה — inheritance vs. kohen
- 8:2Born through the side, and the son after himA baby delivered through his mother's side and the twin after him are firstborn for neither inheritance nor the kohen; Rabbi Shimon dissents.Simanיוצא דפן — caesarean son
- 8:3One wife, twin sonsTwin boys mean one certain firstborn, so five sela is owed; death within thirty days, the father's death, or a boy-girl pair change the outcome.Simanשלא בכרה אשתו — twin boys
- 8:4Two wives, counting redemptionsTwo first-time mothers of one man yield two firstborns and ten sela, while boy-girl mixes and a son's early death reduce or cancel what the kohen receives.Simanשתי נשים — two wives
- 8:5Two fathers, mixed-up sonsWith two separate fathers each owes his own five sela; a boy-girl pair frees both fathers but obligates the son to redeem himself.Simanשני אנשים — two fathers
- 8:6When redemption takes holdRedemption matures only after thirty days, shaping refunds, presumptions when the father dies, and whether a man's own redemption precedes his son's.Simanמת הבן בתוך שלשים — timing & who comes first
- 8:7The five sela and other Torah sumsThe redemption and the fixed payments for a slave, rapist, seducer, and defamer are all reckoned in the holy shekel by the Tyrian maneh.Simanחמש סלעים של בן — the currency
- 8:8Coin, not promisesA firstborn is not redeemed with slaves, notes, land, or consecrated items; a written pledge binds the father but does not redeem until actual coin reaches the kohen.Simanאין פודין — what redeems
- 8:9What the firstborn does not doubleThe double portion applies only to the father's property held at death — not the mother's, not the later increase, not what is only due — and binds the brother-in-law too.Simanפי שנים — double portion
- 8:10Lands that do not return at JubileeRabbi Meir: the firstborn's portion, a husband's inheritance, a brother-in-law's share and a gift stay at the Jubilee; the Sages return a gift, Rabbi Eliezer all four.Simanשאינן חוזרין ביובל — not returning at Jubilee
The whole perek
8:1Firstborn for inheritance vs. for the kohen
יֵשׁ בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְאֵינוֹ בְכוֹר לַכֹּהֵן, בְּכוֹר לַכֹּהֵן וְאֵינוֹ בְכוֹר לַנַּחֲלָה, בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְלַכֹּהֵן, יֵשׁ שֶׁאֵינוֹ בְכוֹר לֹא לַנַּחֲלָה וְלֹא לַכֹּהֵן. אֵיזֶהוּ בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְאֵינוֹ בְכוֹר לַכֹּהֵן, הַבָּא אַחַר הַנְּפָלִים שֶׁיָּצָא רֹאשׁוֹ חַי, וּבֶן תִּשְׁעָה שֶׁיָּצָא רֹאשׁוֹ מֵת, וְהַמַּפֶּלֶת כְּמִין בְּהֵמָה חַיָּה וָעוֹף, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד שֶׁיְּהֵא בוֹ מִצּוּרַת הָאָדָם. הַמַּפֶּלֶת סַנְדָּל, אוֹ שִׁלְיָא, וּשְׁפִיר מְרֻקָּם, וְהַיּוֹצֵא מְחֻתָּךְ, הַבָּא אַחֲרֵיהֶן, בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְאֵינוֹ בְכוֹר לַכֹּהֵן. מִי שֶׁלֹּא הָיוּ לוֹ בָנִים וְנָשָׂא אִשָּׁה שֶׁכְּבָר יָלְדָה, עוֹדָהּ שִׁפְחָה וְנִשְׁתַּחְרְרָה, עוֹדָהּ נָכְרִית וְנִתְגַּיְּרָה, מִשֶּׁבָּאת לְיִשְׁרָאֵל יָלְדָה, בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְאֵינוֹ בְכוֹר לַכֹּהֵן. רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר, בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְלַכֹּהֵן, שֶׁנֶּאֱמַר פֶּטֶר כָּל רֶחֶם בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, עַד שֶׁיִּפְטְרוּ רֶחֶם מִיִּשְׂרָאֵל. מִי שֶׁהָיוּ לוֹ בָנִים וְנָשָׂא אִשָּׁה שֶׁלֹא יָלְדָה, נִתְגַּיְּרָה מְעֻבֶּרֶת, נִשְׁתַּחְרְרָה מְעֻבֶּרֶת, יָלְדָה הִיא וְכֹהֶנֶת, הִיא וּלְוִיָּה, הִיא וְאִשָּׁה שֶׁכְּבָר יָלְדָה, וְכֵן מִי שֶׁלֹּא שָׁהֲתָה אַחַר בַּעְלָהּ שְׁלשָׁה חֳדָשִׁים וְנִשֵּׂאת וְיָלְדָה, וְאֵין יָדוּעַ אִם בֶּן תִּשְׁעָה לָרִאשׁוֹן, אוֹ בֶן שִׁבְעָה לָאַחֲרוֹן, בְּכוֹר לַכֹּהֵן וְאֵינוֹ בְכוֹר לַנַּחֲלָה. אֵיזֶהוּ בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְלַכֹּהֵן, הַמַּפֶּלֶת שְׁפִיר מָלֵא דָם, מָלֵא מַיִם, מָלֵא גְנִינִים, הַמַּפֶּלֶת כְּמִין דָּגִים וַחֲגָבִים שְׁקָצִים וּרְמָשִׂים, הַמַּפֶּלֶת יוֹם אַרְבָּעִים, הַבָּא אַחֲרֵיהֶן, בְּכוֹר לַנַּחֲלָה וְלַכֹּהֵן.
There is a firstborn for inheritance who is not a firstborn for the kohen — the father's first son takes a double share of the estate; a firstborn for the kohen who is not a firstborn for inheritance — the son who first opens his mother's womb is redeemed from a kohen for five sela; a firstborn for inheritance and for the kohen; and there is one who is a firstborn neither for inheritance nor for the kohen. Which is a firstborn for inheritance but not a firstborn for the kohen? One who comes after a non-viable [baby] whose head came out alive, or after a nine-month [baby] whose head came out dead, or [one whose mother] miscarried something shaped like a domestic animal, a wild animal or a bird — the words of Rabbi Meir. Each of these opened the womb, but none is a child a father would mourn. And the Sages say: a miscarriage opens the womb only if it has something of human form. So after an animal-shaped one, the next son is still a firstborn for the kohen. A woman who miscarries a sandal-shaped [mass] — a flat piece of flesh with no formed limbs — or a placenta, which never forms without a fetus, or a formed fetal sac, or one that comes out cut in pieces — the son who comes after these is a firstborn for inheritance but not a firstborn for the kohen. Each of these opened the womb. One who had no sons and married a woman who had already given birth — while still a maidservant, and then was freed, or while still a non-Jew, and then converted — and after she came into Israel she gave birth — [the son] is a firstborn for inheritance but not a firstborn for the kohen. He is his father's first son, but his mother's womb was already opened. Rabbi Yosei HaGelili says: [that son] is a firstborn for inheritance and for the kohen, as it is stated: "whatever opens the womb among the children of Israel" (Shemot 13:2) — until they open a womb in Israel. A birth while she was a non-Jew does not count. One who had sons and married a woman who had not given birth [before]; [a woman who] converted while pregnant, or was freed while pregnant — her son was conceived before she joined Israel — or she gave birth together with a kohen's wife, she and a Levite's wife, she and a woman who had already given birth — the babies got mixed up; her first son is surely a firstborn, but no one knows which is hers — and likewise one who did not wait three months after her husband, a widow or divorcee who remarried too soon, and married and gave birth, and it is not known whether he is a nine-month [child] of the first or a seven-month [child] of the last — he is a firstborn for the kohen but not a firstborn for inheritance. Which is a firstborn for inheritance and for the kohen? A woman who miscarries a sac full of blood, full of water, or full of varied colors; or who miscarries something like fish, locusts, vermin, or creeping things; or who miscarries on the fortieth day of the pregnancy, when it is still only fluid — the son who comes after these is a firstborn for inheritance and for the kohen. None of these opened the womb.
8:2Born through the side, and the son after him
יוֹצֵא דֹפֶן וְהַבָּא אַחֲרָיו, שְׁנֵיהֶם אֵינָן בְּכוֹר לֹא לַנַּחֲלָה וְלֹא לַכֹּהֵן. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, הָרִאשׁוֹן לַנַּחֲלָה, וְהַשֵּׁנִי לְחָמֵשׁ סְלָעִים:
One delivered through [his mother's] side, and the one who comes after him — twins, the second born the normal way — neither of them is a firstborn, not for inheritance and not for the kohen. The first was not truly born, and the second was not the first child. Rabbi Shimon says: the first [is a firstborn] for inheritance, since even one taken out through the side counts as born, and the second, for the five sela, since he was the first to open the womb.
8:3One wife, twin sons
מִי שֶׁלֹּא בִכְּרָה אִשְׁתּוֹ וְיָלְדָה שְׁנֵי זְכָרִים, נוֹתֵן חָמֵשׁ סְלָעִים לַכֹּהֵן. מֵת אֶחָד מֵהֶן בְּתוֹךְ שְׁלשִׁים יוֹם, הָאָב פָּטוּר. מֵת הָאָב וְהַבָּנִים קַיָּמִים, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אִם נָתְנוּ עַד שֶׁלֹּא חָלְקוּ, נָתָנוּ. וְאִם לָאו, פְּטוּרִין. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר נִתְחַיְּבוּ נְכָסִים. זָכָר וּנְקֵבָה, אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם:
One whose wife had not given birth before, and she bore two males — one of the two is surely the firstborn — gives five sela to the kohen. If one of them dies within thirty days, the father is exempt — the dead one may have been the firstborn, whose redemption never fell due. If the father died and the sons are alive, Rabbi Meir says: if they gave before they divided [the estate], they gave [validly]; but if not, they are exempt — divided brothers count as buyers, and a debt not in writing is not collected from buyers. Rabbi Yehudah says: the property became obligated — so the heirs must pay even after dividing. A male and a female — perhaps the girl was born first, and no son opened the womb — the kohen has nothing here.
8:4Two wives, counting redemptions
שְׁתֵּי נָשִׁים שֶׁלֹּא בִכְּרוּ וְיָלְדוּ שְׁנֵי זְכָרִים, נוֹתֵן עֶשֶׂר סְלָעִים לַכֹּהֵן. מֵת אֶחָד מֵהֶן בְּתוֹךְ שְׁלשִׁים יוֹם, אִם לְכֹהֵן אֶחָד נָתַן, יַחֲזִיר לוֹ חָמֵשׁ סְלָעִים. אִם לִשְׁנֵי כֹהֲנִים נָתַן, אֵינוֹ יָכוֹל לְהוֹצִיא מִיָּדָם. זָכָר וּנְקֵבָה אוֹ שְׁנֵי זְכָרִים וּנְקֵבָה, נוֹתֵן חָמֵשׁ סְלָעִים לַכֹּהֵן. שְׁתֵּי נְקֵבוֹת וְזָכָר אוֹ שְׁנֵי זְכָרִים וּשְׁתֵּי נְקֵבוֹת, אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם. אַחַת בִּכְּרָה וְאַחַת שֶׁלֹּא בִכְּרָה וְיָלְדוּ שְׁנֵי זְכָרִים. נוֹתֵן חָמֵשׁ סְלָעִים לַכֹּהֵן. מֵת אֶחָד מֵהֶן בְּתוֹךְ שְׁלשִׁים יוֹם, הָאָב פָּטוּר. מֵת הָאָב וְהַבָּנִים קַיָּמִין, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אִם נָתְנוּ עַד שֶׁלֹּא חָלְקוּ, נָתָנוּ. וְאִם לָאו, פְּטוּרִין. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, נִתְחַיְּבוּ נְכָסִים. זָכָר וּנְקֵבָה, אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם:
Two wives who had not given birth before, and they bore two males — wives of one man, each son opening his own mother's womb — he gives ten sela to the kohen. If one of them dies within thirty days — that son was never due to be redeemed — if he gave to one kohen, [the kohen] returns five sela to him; if he gave to two kohanim, he cannot take it back from them — each kohen can say, "Mine was for the living son." A male and a female, or two males and a female — one boy is surely a firstborn — he gives five sela to the kohen. Two females and a male, or two males and two females — perhaps each wife bore a girl first — the kohen has nothing here. One had given birth before and one had not, and they bore two males — only the first-time mother's son is a firstborn — he gives five sela to the kohen. If one of them dies within thirty days, the father is exempt — the babies got mixed up, so the dead one may be the firstborn. If the father died and the sons are alive, Rabbi Meir says: if they gave before they divided [the estate], they gave [validly]; but if not, they are exempt. Divided brothers count as buyers, and a debt not in writing is not collected from buyers. Rabbi Yehudah says: the property became obligated. The heirs must pay even after dividing. A male and a female — perhaps the first-time mother bore the girl — the kohen has nothing here.
8:5Two fathers, mixed-up sons
שְׁתֵּי נָשִׁים שֶׁל שְׁנֵי אֲנָשִׁים שֶׁלֹּא בִכְּרוּ וְיָלְדוּ שְׁנֵי זְכָרִים, זֶה נוֹתֵן חָמֵשׁ סְלָעִים לַכֹּהֵן, וְזֶה נוֹתֵן חָמֵשׁ סְלָעִים לַכֹּהֵן. מֵת אֶחָד מֵהֶן בְּתוֹךְ שְׁלשִׁים יוֹם, אִם לְכֹהֵן אֶחָד נָתְנוּ, יַחֲזִיר לָהֶן חָמֵשׁ סְלָעִים. אִם לִשְׁנֵי כֹהֲנִים נָתְנוּ, אֵינָן יְכוֹלִין לְהוֹצִיא מִיָּדָם. זָכָר וּנְקֵבָה, הָאָבוֹת פְּטוּרִין, וְהַבֵּן חַיָּב לִפְדּוֹת אֶת עַצְמוֹ. שְׁתֵּי נְקֵבוֹת וְזָכָר אוֹ שְׁנֵי זְכָרִים וּשְׁתֵּי נְקֵבוֹת, אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם:
Two wives of two men, who had not given birth before, and they bore two males — and the babies got mixed up — this one gives five sela to the kohen, and that one gives five sela to the kohen. Whichever boy is his, he is a firstborn. If one of them dies within thirty days — that son was never due to be redeemed — if they gave to one kohen, he returns five sela to them; if they gave to two kohanim, they cannot take it back from them — each kohen tells each father, "Yours is the living son." A male and a female — mixed up between the two wives — the fathers are exempt, since each can say the girl is his, but the son must redeem himself — whichever mother bore him, he is surely a firstborn. Two females and a male, or two males and two females — perhaps each wife bore a girl first — the kohen has nothing here.
8:6When redemption takes hold
אַחַת בִּכְּרָה וְאַחַת שֶׁלֹּא בִכְּרָה שֶׁל שְׁנֵי אֲנָשִׁים, וְיָלְדוּ שְׁנֵי זְכָרִים, זֶה שֶׁלֹּא בִכְּרָה אִשְׁתּוֹ, נוֹתֵן חָמֵשׁ סְלָעִים לַכֹּהֵן. זָכָר וּנְקֵבָה, אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם. מֵת הַבֵּן בְּתוֹךְ שְׁלשִׁים יוֹם, אַף עַל פִּי שֶׁנָּתַן לַכֹּהֵן, יַחֲזִיר לוֹ חָמֵשׁ סְלָעִים. לְאַחַר שְׁלשִׁים יוֹם, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נָתַן, יִתֵּן. מֵת בְּיוֹם שְׁלשִׁים, כְּיוֹם שֶׁלְּפָנָיו. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אִם נָתַן, לֹא יִטּוֹל. וְאִם לֹא נָתַן, לֹא יִתֵּן. מֵת הָאָב בְּתוֹךְ שְׁלשִׁים יוֹם, בְּחֶזְקַת שֶׁלֹּא נִפְדָּה, עַד שֶׁיָּבִיא רְאָיָה שֶׁנִּפְדָּה. לְאַחַר שְׁלשִׁים יוֹם, בְּחֶזִקַת שֶׁנִּפְדָּה, עַד שֶׁיָּבִיא רְאָיָה שֶׁלֹּא נִפְדָּה. הוּא לִפָּדוֹת וּבְנוֹ לִפָּדוֹת, הוּא קוֹדֵם אֶת בְּנוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בְּנוֹ קוֹדְמוֹ, שֶׁמִּצְוָתוֹ עַל אָבִיו, וּמִצְוַת בְּנוֹ עָלָיו:
One had given birth before and one had not, wives of two men, and they bore two males — and the babies got mixed up — the one whose wife had not given birth before — whichever boy is his, he is a firstborn — gives five sela to the kohen. A male and a female — perhaps the first-time mother bore the girl — the kohen has nothing here. If the son dies within thirty days, even though he gave to the kohen, [the kohen] must return the five sela to him. Redemption is due only after thirty days. [If he dies] after thirty days, even though he did not give, he must give — the debt fell due while the son lived. If he dies on the thirtieth day, it is like the day before it — nothing is owed yet, and any payment is returned. Rabbi Akiva says: if he gave, he may not take it back; and if he did not give, he need not give. He is unsure about the thirtieth day, so the money stays where it is. If the father dies within thirty days, [the son] is presumed not redeemed until he brings proof that he was redeemed, since people do not usually redeem before thirty days. [If he dies] after thirty days, when fathers usually have redeemed, he is presumed redeemed until he brings proof that he was not redeemed. If he must be redeemed and his son must be redeemed — he was never redeemed, and now has a firstborn son of his own — he comes before his son. Rabbi Yehudah says: his son comes before him, for the mitzvah [of redeeming] him was on his father, and the mitzvah of his son is on him.
8:7The five sela and other Torah sums
חָמֵשׁ סְלָעִים שֶׁל בֵּן, בְּמָנֶה צוֹרִי. שְׁלשִׁים שֶׁל עֶבֶד, וַחֲמִשִּׁים שֶׁל אוֹנֵס וְשֶׁל מְפַתֶּה, וּמֵאָה שֶׁל מוֹצִיא שֵׁם רָע, כֻּלָּם בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ, בְּמָנֶה צוֹרִי. וְכֻלָּן נִפְדִּין בְּכֶסֶף, וּבְשָׁוֶה כֶסֶף, חוּץ מִן הַשְּׁקָלִים:
The five sela of [redeeming] a son are by the Tyrian maneh — in pure silver, by the coinage of Tyre. The thirty of the slave, — paid for a slave killed by an ox (Shemot 21:32) — the fifty of the rapist and of the seducer, — of a young woman (Devarim 22:29; Shemot 22:16) — and the hundred of the defamer, — who slanders his bride (Devarim 22:19) — all of them are in the holy shekel, by the Tyrian maneh. And all are redeemed with money or with money's worth — anything redeemed, like a firstborn son, may be paid in coin or goods — except for the shekels — the yearly half-shekel to the Temple must be silver coin.
8:8Coin, not promises
אֵין פּוֹדִין לֹא בַעֲבָדִים, וְלֹא בִשְׁטָרוֹת, וְלֹא בְקַרְקָעוֹת, וְלֹא בְהֶקְדֵּשׁוֹת. כָּתַב לַכֹּהֵן שֶׁהוּא חַיָּב לוֹ חָמֵשׁ סְלָעִים, חַיָּב לִתֵּן לוֹ וּבְנוֹ אֵינוֹ פָדוּי, לְפִיכָךְ אִם רָצָה הַכֹּהֵן לִתֵּן לוֹ מַתָּנָה, רַשַּׁאי. הַמַּפְרִישׁ פִּדְיוֹן בְּנוֹ וְאָבַד, חַיָּב בְּאַחֲרָיוּתוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר יִהְיֶה לָּךְ וּפָדֹה תִפְדֶּה:
One does not redeem [a firstborn son] with slaves, nor with promissory notes, which are only a claim to a debt, nor with land, nor with consecrated items. If he wrote to the kohen that he owes him five sela, he must give [them] to him, but his son is not redeemed — the Sages' decree, lest people think one can redeem with a document. Therefore, if the kohen wishes to give [them back] to him as a gift, he may — the coins the father pays to redeem his son. One who sets aside his son's redemption [money], and it was lost, is responsible for it, as it is stated: "It shall be yours, and you shall surely redeem" (Bamidbar 18:15) — said to the kohen, so the son is redeemed only once the money is his.
8:9What the firstborn does not double
הַבְּכוֹר נוֹטֵל פִּי שְׁנַיִם בְּנִכְסֵי הָאָב, וְאֵינוֹ נוֹטֵל פִּי שְׁנַיִם בְּנִכְסֵי הָאֵם. וְאֵינוֹ נוֹטֵל פִּי שְׁנַיִם בַּשֶּׁבַח, וְלֹא בָרָאוּי כְּבַמֻּחְזָק. וְלֹא הָאִשָּׁה בִּכְתֻבָּתָהּ, וְלֹא הַבָּנוֹת בִּמְזוֹנוֹתֵיהֶן, וְלֹא הַיָּבָם. וְכֻלָּן אֵין נוֹטְלִין בַּשֶּׁבַח, וְלֹא בָרָאוּי כְּבַמֻּחְזָק:
The firstborn takes a double portion of the father's property — twice a brother's share — but does not take a double portion of the mother's property. The verse ties the birthright to the father (Devarim 21:17). And he does not take a double portion of the increase — what the estate gained after the father died — nor of what is due [to come], as of what is held — what his father was due to receive but did not yet hold. Nor the wife for her ketubah, the marriage contract's payment, nor the daughters for their support, nor the brother-in-law who married his brother's childless widow and took his share. None of these collects from later gains, or from what is only due. And none of them takes from the increase — even growth on its own, like grain that ripened after the father's death — nor from what is due [to come], as from what is held — even what is sure to come, like a living grandfather's estate.
8:10Lands that do not return at Jubilee
אֵלּוּ שֶׁאֵינָן חוֹזְרִין בַּיּוֹבֵל, הַבְּכוֹרָה, וְהַיּוֹרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ, וְהַמְיַבֵּם אֶת אֵשֶׁת אָחִיו, וְהַמַּתָּנָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מַתָּנָה כְּמֶכֶר. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, כֻּלָּן חוֹזְרִין בַּיּוֹבֵל. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא אוֹמֵר, הַיּוֹרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ, יַחֲזִיר לִבְנֵי מִשְׁפָּחָה וִינַכֶּה לָהֶם מִן הַדָּמִים:
These do not return at the Jubilee — the fiftieth year, when sold land goes back to its family: the firstborn's [extra] portion, one who inherits [from] his wife, one who takes his brother's wife in levirate marriage, and with her his brother's share, and a gift, for only a sale returns — the words of Rabbi Meir. And the Sages say: a gift is like a sale — it returns too. Rabbi Eliezer says: all of them return at the Jubilee — for him, all four are like gifts. Rabbi Yochanan ben Beroka says: one who inherits [from] his wife must return [it] to the members of the family — understood as her family's burial plot — and deduct for them from the price — they pay him its value, less the cost of his wife's own grave.