Mishnah Bechorot · Chapter 7 of 9

Bechorot · Perek 7מוּמִין אֵלּוּ

The same blemishes that disqualify a kohen

SimanBlemishes of kohanimמוּמֵי כֹּהֲנִים

A kohen with a blemish may not serve in the Temple, just as a blemished animal may not be offered. The Torah names some, such as blind or lame. Every blemish of the last perek bars a kohen too, for as long as it lasts, and this perek adds those found only in people: the shape of the head, the eyebrows, eyes, ears, lips, body, legs and fingers. A few bar him only because of how they look. It ends with what bars a person but not an animal, and the reverse, and with a kohen who married a woman forbidden to him or made himself impure through the dead.

  1. 7:1Blemishes that bar a priestThe same blemishes that disqualify a firstborn animal disqualify a kohen, plus extra ones — beginning with several misshapen head-forms.Simanפוסלין באדם — kohen-only blemishes
  2. 7:2The bald kohen and the gibbenA kohen missing the ear-to-ear hair band, or missing eyebrows, is invalid, with three sages disputing what the Torah's gibben means.Simanהקרח / גבן — baldness & hunchback
  3. 7:3The flat nose and eye defectsA flat nose and a string of eye blemishes disqualify a kohen, the last of them only because of how it looks.Simanהחרום — nose & eyes
  4. 7:4Oversized parts; misshapen earsEyes, body, or nose out of proportion to the limbs, and two ear-defects — small ears and shriveled sponge-like ears — bar a kohen.Simanעיניו גדולות — disproportions
  5. 7:5Body blemishes of a kohenLips, teeth, and many bodily defects disqualify a priest, ending with the mero'ach ashech that three sages read three different ways.Simanשפתו העליונה / מרוח אשך — lips to mero'ach ashech
  6. 7:6Knock-knees, extra fingers, and moreLeg and finger defects bar a kohen, and a long list of conditions disqualifies a person yet leaves an animal valid for the altar.Simanהמקיש בקרסליו — knock-knees & more
  7. 7:7The reverse list; two priestly barsConditions that disqualify an animal but not a kohen, then two priestly bars — a forbidden marriage and corpse-impurity — close the perek.Simanאלו כשרין באדם — animal-only flaws

The whole perek

7:1Blemishes that bar a priest

מוּמִין אֵלּוּ, בֵּין קְבוּעִין בֵּין עוֹבְרִין, פּוֹסְלִין בָּאָדָם. יוֹתֵר עֲלֵיהֶן בָּאָדָם, הַכִּילוֹן, וְהַלַּפְתָּן, הַמַּקָּבָן, וְשֶׁרֹאשׁוֹ שָׁקוּעַ, וּשְׁקִיפָס. וּבַעֲלֵי הַחֲטוֹטֶרֶת, רַבִּי יְהוּדָה מַכְשִׁיר, וַחֲכָמִים פּוֹסְלִין:

These blemishes, the ones that bar a firstborn animal, whether permanent or passing, for as long as they last, disqualify a person. They bar a kohen from the Temple service. Beyond these, in a person: defects that bar a kohen but not an animal — the cone-head, shaped like a jug's lid, and the turnip-head, wide on top and narrowing below, the hammer-head, with forehead and back of the head both bulging, and one whose head is sunken, and the cut-away [head], flat at the back, as if a piece were sliced off. And those with a hump — Rabbi Yehudah deems [them] valid, as it is only a lump of flesh, and the Sages deem [them] invalid, since only one like the rest of Aharon's line may serve.

Sentence by sentence, with notes and pictures

7:2The bald kohen and the gibben

הַקֵּרֵחַ, פָּסוּל. אֵיזֶהוּ קֵרֵחַ, כֹּל שֶׁאֵין לוֹ שִׁטָּה שֶׁל שֵׂעָר מַקֶּפֶת מֵאֹזֶן לְאֹזֶן. וְאִם יֵשׁ לוֹ, הֲרֵי זֶה כָּשֵׁר. אֵין לוֹ גְבִּינִים, אֵין לוֹ אֶלָּא גְבִין אֶחָד, הוּא גִבֵּן הָאָמוּר בַּתּוֹרָה. רַבִּי דוֹסָא אוֹמֵר, כֹּל שֶׁגְּבִּינָיו שׁוֹכְבִין. רַבִּי חֲנִינָא בֶן אַנְטִיגְנוֹס אוֹמֵר, כֹּל שֶׁיֵּשׁ לוֹ שְׁנֵי גַבִּים וּשְׁתֵּי שִׁדְרָאוֹת:

The bald [kohen] is invalid [to serve]. Who is bald? Anyone who does not have a band of hair going around from ear to ear. And if he has it, that band of hair from ear to ear, he is valid. He has no eyebrows, or has only one eyebrow: that is the gibben stated in the Torah (Vayikra 21:20), a blemish it lists for kohanim. Rabbi Dosa says: the gibben is anyone whose eyebrows lie down, hanging so long they cover his eyes. Rabbi Chanina ben Antigonos says: the gibben is anyone who has two backs and two spines, not literally: his spine is so crooked it looks doubled.

Sentence by sentence, with notes and pictures

7:3The flat nose and eye defects

הֶחָרוּם, פָּסוּל. אֵיזֶהוּ חָרוּם, הַכּוֹחֵל שְׁתֵּי עֵינָיו כְּאֶחָת. שְׁתֵּי עֵינָיו לְמַעְלָה, וּשְׁתֵּי עֵינָיו לְמַטָּה, עֵינוֹ אַחַת לְמַעְלָה, וְעֵינוֹ אַחַת לְמַטָּה, רוֹאֶה אֶת הַחֶדֶר וְאֶת הָעֲלִיָּה כְּאֶחָת, סָכֵי שֶׁמֶשׁ, זוּגְדוֹס, וְהַצִּירָן. וְשֶׁנָּשְׁרוּ רִיסֵי עֵינָיו, פָּסוּל, מִפְּנֵי מַרְאִית הָעָיִן:

The flat-nosed [kohen] is invalid [to serve]. Who is flat-nosed? One who paints both his eyes at once, passing the eye-paint stick across in one stroke, with no nose bridge to block it. Both his eyes high, up on the forehead, or both his eyes low, one eye high and one eye low, one who sees the room and the upper floor at once, — cross-eyed, one eye looking up and the other down — one who squints at the sun, the mismatched pair, such as one eye black and the other blue, and the runny-eyed, always dripping tears. And one whose eyelashes fell out is invalid [to serve], because of how it looks. It is not a true blemish.

Sentence by sentence, with notes and pictures

7:4Oversized parts; misshapen ears

עֵינָיו גְּדוֹלוֹת כְּשֶׁל עֵגֶל, אוֹ קְטַנּוֹת כְּשֶׁל אַוָּז, גּוּפוֹ גָּדוֹל מֵאֵבָרָיו אוֹ קָטָן מֵאֵבָרָיו, חָטְמוֹ גָּדוֹל מֵאֵבָרָיו אוֹ קָטָן מֵאֵבָרָיו, הַצִּמֵּם, וְהַצִּמֵּעַ. אֵיזֶה הוּא צִמֵּעַ, שֶׁאָזְנָיו קְטַנּוֹת. וְהַצִּמֵּם, שֶׁאָזְנָיו דּוֹמוֹת לִסְפוֹג:

His eyes large like a calf's, or small like a goose's, his body too large for his limbs — his hands, feet and legs — or too small for his limbs, his nose too large for his limbs or too small for his limbs, the right length being about his little finger's, the shriveled-eared and the shrunken-eared, two kinds of misshapen ears. Which is the shrunken-eared? One whose ears are small. And the shriveled-eared: one whose ears are like a sponge, puckered and closed up.

Sentence by sentence, with notes and pictures

7:5Body blemishes of a kohen

שְׂפָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה עוֹדֶפֶת עַל הַתַּחְתּוֹנָה, וְהַתַּחְתּוֹנָה עוֹדֶפֶת עַל הָעֶלְיוֹנָה, הֲרֵי זֶה מוּם. וְשֶׁנִּטְּלוּ שִׁנָּיו, פָּסוּל, מִפְּנֵי מַרְאִית הָעָיִן. דַּדָּיו שׁוֹכְבִים כְּשֶׁל אִשָּׁה, כְּרֵסוֹ צָבָה, טַבּוּרוֹ יוֹצֵא, נִכְפֶּה אֲפִלּוּ אַחַת לְיָמִים, רוּחַ קַצְרִית בָּאָה עָלָיו, הַמְאֻשְׁכָּן, וּבַעַל גֶּבֶר. אֵין לוֹ בֵיצִים, אוֹ אֵין לוֹ אֶלָּא בֵיצָה אַחַת, זֶהוּ מְרוֹחַ אָשֶׁךְ הָאָמוּר בַּתּוֹרָה. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, כּל שֶׁנִּמְרְחוּ אֲשָׁכָיו. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, כּל שֶׁרוּחַ בַּאֲשָׁכָיו. רַבִּי חֲנִינָא בֶּן אַנְטִיגְנוֹס אוֹמֵר, כֹּל שֶׁמַּרְאָיו חֲשׁוּכִין:

His upper lip jutting out past the lower, or the lower past the upper — that is a blemish. And one whose teeth were taken out is invalid [to serve], because of how it looks. It is not a true blemish. His breasts hanging like a woman's, his belly swollen, his navel sticking out, an epileptic, even once in a long while, one who has fits of short breath, a black mood that overcomes him at times and leaves him senseless. One with an oversized scrotum and one with an oversized member, each hanging down to his knees. He has no testicles, or has only one testicle: that is the mero'ach ashech stated in the Torah (Vayikra 21:20), a blemish it lists for kohanim. Rabbi Yishmael says: the Torah's mero'ach ashech is anyone whose testicles were crushed. Rabbi Akiva says: the Torah's mero'ach ashech is anyone who has wind in his testicles, so that they swell. Rabbi Chanina ben Antigonos says: the Torah's mero'ach ashech is anyone whose complexion is dark, reading it as 'mar'eh choshech', a dark look.

Sentence by sentence, with notes and pictures

7:6Knock-knees, extra fingers, and more

הַמַּקִּישׁ בְּקַרְסֻלָּיו, וּבְאַרְכּוּבוֹתָיו, וּבַעַל פִּיקָה, וְהָעִקֵּל. אֵיזֶהוּ עִקֵּל, כֹּל שֶׁמַּקִּיף פַּרְסוֹתָיו וְאֵין אַרְכּוּבוֹתָיו נוֹשְׁקוֹת זוֹ לָזוֹ. פִּיקָה יוֹצְאָה מִגּוּדָלוֹ, עֲקֵבוֹ יוֹצֵא לַאֲחוֹרָיו, פַּרְסָתוֹ רְחָבָה כְּשֶׁל אַוָּז. אֶצְבְּעוֹתָיו מֻרְכָּבוֹת זוֹ עַל זוֹ, אוֹ קְלוּטוֹת (לְמַעְלָה) עַד הַפֶּרֶק, כָּשֵׁר. לְמַטָּה מִן הַפֶּרֶק וַחֲתָכָהּ, כָּשֵׁר. הָיְתָה בוֹ יְתֶרֶת וַחֲתָכָהּ, אִם יֵשׁ בָּהּ עֶצֶם, פָּסוּל. וְאִם לָאו, כָּשֵׁר. יָתֵר בְּיָדָיו וּבְרַגְלָיו שֵׁשׁ וָשֵׁשׁ עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע, רַבִּי יְהוּדָה מַכְשִׁיר, וַחֲכָמִים פּוֹסְלִים. הַשּׁוֹלֵט בִּשְׁתֵּי יָדָיו, רַבִּי פּוֹסֵל, וַחֲכָמִים מַכְשִׁירִים. הַכּוּשִׁי, וְהַגִּיחוֹר, וְהַלַּבְקָן, וְהַקִּפֵּחַ, וְהַנַּנָּס, וְהַחֵרֵשׁ, וְהַשּׁוֹטֶה, וְהַשִּׁכּוֹר, וּבַעֲלֵי נְגָעִים טְהוֹרִין, פְּסוּלִין בָּאָדָם, וּכְשֵׁרִין בַּבְּהֵמָה. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, שׁוֹטָה בַבְּהֵמָה אֵינָהּ מִן הַמֻּבְחָר, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף בַּעֲלֵי דִלְדּוּלִין, פְּסוּלִין בָּאָדָם, וּכְשֵׁרִין בַּבְּהֵמָה:

One whose ankles knock [together], as he walks, or his knees, and one with a knob, — a round lump of flesh on a thumb or big toe — and the bowlegged. Who is bowlegged? Anyone who puts his soles together, and his knees do not touch each other. A knob sticking out of his big toe, his heel jutting out behind, his leg set in the middle of his foot, his foot wide like a goose's, no longer than it is wide. His fingers stacked one on another, or joined up to the joint, the middle knuckle, he is valid. Below the joint, and he cut them apart: joined all the way to the nails, then separated, he is valid. He had an extra finger and cut it off: if it has a bone, he is invalid, since he now lacks a limb he had, and if not, he is valid. Extra on his hands and feet, six and six, twenty-four: six on each hand and each foot — Rabbi Yehudah deems [him] valid, and the Sages deem [him] invalid, even though every hand and foot matches. One who is ambidextrous — Rabbi [Yehudah HaNasi] deems [him] invalid, taking it as weakness in his right hand, and the Sages deem [him] valid, taking it as extra strength in his left. The very dark-skinned, the red-skinned, the albino, the lanky, the dwarf, the deaf-mute, the one without understanding, the drunk, and those with [ritually] pure skin marks, such as a harmless white rash, are invalid in a person, and valid in an animal. Rabban Shimon ben Gamliel says: an animal without understanding is not of the choicest for the altar. Rabbi Eliezer says: even those with hanging flaps of flesh are invalid in a person, and valid in an animal.

Sentence by sentence, with notes and pictures

7:7The reverse list; two priestly bars

אֵלּוּ כְּשֵׁרִין בָּאָדָם, וּפְסוּלִין בַּבְּהֵמָה, אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ, וּטְרֵפָה, וְיוֹצֵא דֹפֶן, וְשֶׁנֶּעֶבְדָה בָהֶן עֲבֵרָה, וְשֶׁהֵמִית אֶת הָאָדָם. הַנּוֹשֵׂא נָשִׁים בַּעֲבֵרָה, פָּסוּל, עַד שֶׁיַּדִּיר הֲנָיָה. הַמִּטַּמֵּא לַמֵּתִים, פָּסוּל, עַד שֶׁיְּקַבֵּל עָלָיו שֶׁלֹּא יְהֵא מִטַּמֵּא לַמֵּתִים:

These are valid in a person and invalid in an animal: it and its young, — a kohen may serve on the day his son does, but an animal is not offered with its young — one with a fatal defect, one born through the side, one with which a sin was committed, such as an animal used for bestiality, and one that killed a person. A [kohen] who marries women forbidden to him — such as a divorcee — is invalid [to serve], until he makes a vow forbidding benefit [between them], which ensures a divorce. A [kohen] who makes himself [ritually] impure through the dead, which the Torah forbids him (Vayikra 21:1), is invalid [to serve], until he takes it upon himself that he will no longer make himself impure through the dead. A promise is enough, without a vow, since the urge here is weaker than for a forbidden wife.

Sentence by sentence, with notes and pictures