Zevachim 9:2זְבָחִיםThese, if they went up, do not come down
Invalid during the service — so it stays up
The question
Which disqualified offerings stay on the altar once they have gone up?
A list of six that stay up, Rabbi Yehudah naming three that come down, and Rabbi Shimon disagreeing with his principle.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Six that stay up
A list of offerings that became invalid during the service: once on the altar, they do not come down.
וְאֵלּוּ אִם עָלוּ, לֹא יֵרְדוּ. הַלָּן, וְהַטָּמֵא, וְהַיּוֹצֵא, וְהַנִּשְׁחָט חוּץ לִזְמַנּוֹ, וְחוּץ לִמְקוֹמוֹ, וְשֶׁקִּבְּלוּ פְסוּלִים, וְזָרְקוּ אֶת דָּמוֹ.
And these, if they went up, do not come down — offerings that became invalid during the service: one left overnight, its blood or fats not yet on the altar; one that is [ritually] impure; one that went out [of the courtyard]; one slaughtered [intending to eat it] past its time or outside its place; and one whose blood was received and thrown by men disqualified [from the service].
1 note
הַלָּן
- Bartenura: 'ha-lan' is the offering's blood or eimurim (its fats and portions) that were left overnight off the altar past their proper time.
- This unit lists offerings disqualified during the service itself: blood left over, an offering that became tamei (ritually impure), one that left the courtyard (yotzei), one slaughtered with intent to eat it beyond its time or outside its place, and one whose blood was received or dashed by men unfit to serve.
- Because each was at some point a valid sacred offering, the altar holds it: if it went up, it does not come down.
- An offering slaughtered intending to eat it past its time is piggul; one slaughtered intending to eat it outside its place is invalid, but not piggul.
Bartenura
2Rabbi Yehudah: three come down
Rabbi Yehudah's exceptions: three cases that a verse's limiting words exclude — if they went up, they do come down.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שֶׁנִּשְׁחֲטָה בַלַּיְלָה, וְשֶׁנִּשְׁפַּךְ דָּמָהּ, וְשֶׁיָּצָא דָמָהּ חוּץ לַקְּלָעִים, אִם עָלְתָה, תֵּרֵד.
Rabbi Yehudah says: one slaughtered at night, and one whose blood spilled on the floor, and one whose blood went out beyond the hangings — the courtyard's curtain-walls — if it went up, it comes down. He reads three words in the verse (Vayikra 6:2) as excluding these three.
1 note
אִם עָלְתָה, תֵּרֵד
- Bartenura: Rabbi Yehudah removes three cases from the list. The verse 'This is the law of the olah; it is the olah...' (Vayikra 6:2) contains three limiting words.
- Each excludes one case: an offering slaughtered at night, one whose blood was spilled on the floor (and never collected in a vessel), and one whose blood was carried outside the kela'im (the courtyard hangings).
- Rabbi Yehudah learns these three from the verse's limiting words, not from a general principle. So if they went up, they come down. The halacha follows Rabbi Yehudah.
Bartenura
3Rabbi Shimon: disqualified in sanctity
Rabbi Shimon disagrees: any offering that became invalid in holiness stays up; only those invalid before the service began come down.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, לֹא תֵרֵד, שֶׁהָיָה רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, כֹּל שֶׁפְּסוּלוֹ בַקֹּדֶשׁ, הַקֹּדֶשׁ מְקַבְּלוֹ. לֹא הָיָה פְסוּלוֹ בַקֹּדֶשׁ, אֵין הַקֹּדֶשׁ מְקַבְּלוֹ:
Rabbi Shimon says: it does not come down, even in these three cases, for Rabbi Shimon used to say: whatever became invalid in holiness, holiness accepts; if it became invalid during the service, the altar keeps it; if it did not become invalid in holiness, holiness does not accept it — if it was invalid before the service began.
The picture The picture in words
Both agree that an offering left overnight, made impure, or taken out stays on the altar once it went up. Rabbi Yehudah brings down one slaughtered at night, or whose blood spilled or went outside the hangings. Rabbi Shimon keeps even these up, since whatever became invalid in holiness, holiness accepts.
1 note
כֹּל שֶׁפְּסוּלוֹ בַקֹּדֶשׁ, הַקֹּדֶשׁ מְקַבְּלוֹ
- Bartenura: Rabbi Shimon disputes Rabbi Yehudah. He reads 'This is the law of the olah' as one law for everything that goes up: if it ascended, it does not come down.
- His principle: pesulo ba-kodesh — if an offering's disqualification happened in the course of the sacred service (in sanctity), the holiness of the courtyard 'accepts' it and it stays up.
- But if it was never fit to begin with — disqualified before any sacred rite — the sanctity does not take hold, and it comes down. This principle sets up the next mishnah's list.
Bartenura
Summary
Having stated that the altar keeps what is suited to it, the Mishnah now lists offerings that became invalid during the service and still stay up once they have gone onto the altar: blood or fats left overnight, an offering that became impure or went out of the courtyard, one slaughtered intending to eat it past its time or outside its place, and one whose blood was handled by men disqualified from the service. Rabbi Yehudah takes three cases off the list — slaughtered at night, its blood spilled, or its blood taken beyond the hangings — which he learns from three words of a verse; these come down. Rabbi Shimon disagrees on principle: whatever became invalid in holiness, holiness accepts, so it stays up; only what was invalid before the service began comes down.