Zevachim 9:1זְבָחִיםThe altar sanctifies

Once it goes up, it does not come down

The question

Once a disqualified item goes up on the altar, must it come down?

A general rule, then Rabbi Yehoshua and Rabban Gamliel each deriving a scope from a verse, their one difference, and Rabbi Shimon on libations.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1The altar sanctifies what fits

    The altar sanctifies whatever is suited to it, so an invalid offering that has gone up onto it is not taken down.

    הַמִּזְבֵּחַ מְקַדֵּשׁ אֶת הָרָאוּי לוֹ.

    The altar sanctifies what is suited to it. Once something suited to it has gone up, it is not taken down, even if it was invalid.

    Concepts here

    1 note

    הַמִּזְבֵּחַ מְקַדֵּשׁ אֶת הָרָאוּי לוֹ

    • Bartenura: this opening line is the perek's headline, and the Tannaim then argue over exactly what counts as 'fit for' the altar.
    • The principle: an item suited to the altar that has already gone up onto it is sanctified by the altar and stays there, even though it was disqualified and should never have been offered.
    • The disputes that follow (Rabbi Yehoshua, Rabban Gamliel, Rabbi Shimon) are all about drawing the line of what is 'fit.'

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yehoshua: fit for the fires

    Rabbi Yehoshua: anything suited to the altar's fire — once it has gone up, it does not come down.

    רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, כָּל הָרָאוּי לָאִשִּׁים, אִם עָלָה לֹא יֵרֵד, שֶׁנֶּאֱמַר הִוא הָעֹלָה עַל מוֹקְדָה עַל הַמִּזְבֵּחַ. מָה עוֹלָה שֶׁהִיא רְאוּיָה לָאִשִּׁים, אִם עָלְתָה לֹא תֵרֵד, אַף כָּל דָּבָר שֶׁהוּא רָאוּי לָאִשִּׁים, אִם עָלָה לֹא יֵרֵד.

    Rabbi Yehoshua says: anything suited to the [altar's] fires — what is burned there, unlike blood or wine, which are poured — if it went up, does not come down, as it says: "It is the burnt-offering on its pyre on the altar" (Vayikra 6:2): once on the fire, it stays as it is. Just as a burnt-offering, which is suited to the fires, does not come down if it went up, so anything suited to the fires does not come down if it went up.

    Concepts here

    2 notes

    כָּל הָרָאוּי לָאִשִּׁים

    • Bartenura: 'fit for the fires' (ra'ui la-ishim) means fit to be burned on the altar's fire. Once such an item has gone up, even if it was disqualified, the altar sanctified it and it became 'its food' — so it stays.
    • But something not fit for the fire — for example disqualified blood, or disqualified libations, which are poured and not burned — if it went up, it does come down, on Rabbi Yehoshua's view.
    • So Rabbi Yehoshua's line of 'fit' is drawn at the fire: only what the fire consumes is held by the altar.

    Bartenura

    הִוא הָעֹלָה עַל מוֹקְדָה

    • Bartenura: 'moked' is the pyre, the place where the altar-fire is kept burning. The verse reads 'hi' ('it') as 'in its present state it shall remain' — once it is on the pyre, it stays as it is and does not come down.
    • Rabbi Yehoshua learns from the olah to every comparable item: whatever, like the olah, is fit for the fire, once up stays up.

    Bartenura

  3. 3Rabban Gamliel: fit for the altar

    Rabban Gamliel goes further: anything suited to the altar at all — even blood and libations — once up, stays up.

    רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, כָּל הָרָאוּי לַמִּזְבֵּחַ, אִם עָלָה לֹא יֵרֵד, שֶׁנֶּאֱמַר, הִוא הָעֹלָה עַל מוֹקְדָה עַל הַמִּזְבֵּחַ. מַה עוֹלָה שֶׁהִיא רְאוּיָה לַמִּזְבֵּחַ אִם עָלְתָה לֹא תֵרֵד, אַף כָּל דָּבָר שֶׁהוּא רָאוּי לַמִּזְבֵּחַ אִם עָלָה לֹא יֵרֵד.

    Rabban Gamliel says: anything suited to the altar, even what is not burned, like blood and wine libations, if it went up, does not come down, as it says: "It is the burnt-offering on its pyre on the altar." Just as a burnt-offering, which is suited to the altar, does not come down if it went up, so anything suited to the altar does not come down if it went up.

    1 note

    כָּל הָרָאוּי לַמִּזְבֵּחַ

    • Bartenura: Rabban Gamliel reads 'fit' more broadly than Rabbi Yehoshua — anything fit for the altar at all, even disqualified blood and libations that go on the altar but are not burned. If they went up, they do not come down.
    • On his view almost nothing is excluded — only something that was never clearly designated as the altar's portion.
    • Bartenura's example of an exception: a kometz (the fistful of a meal-offering) that was not sanctified in a vessel after being scooped. Since the whole meal-offering is not offered, that handful was never clearly marked as 'Heaven's portion,' so even if it went up it is not held.

    Bartenura

  4. 4The difference: blood and libations

    The only practical difference between them: invalid blood and libations, which Gamliel keeps up and Yehoshua brings down.

    אֵין בֵּין דִּבְרֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל לְדִבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אֶלָּא הַדָּם וְהַנְּסָכִים, שֶׁרַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר לֹא יֵרְדוּ, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר יֵרֵדוּ.

    The only difference between the words of Rabban Gamliel and the words of Rabbi Yehoshua is the blood and the libations — invalid blood and wine, which go on the altar but are not burned — for Rabban Gamliel says they do not come down, and Rabbi Yehoshua says they come down.

    1 note

    אֶלָּא הַדָּם וְהַנְּסָכִים

    • Bartenura: the two opinions agree about everything the fire consumes. They part only over the dam (blood) and the nesachim (wine-libations), which are placed on the altar but never burned.
    • Because these are 'fit for the altar' yet not 'fit for the fire,' they fall exactly in the gap between Rabban Gamliel's wide rule and Rabbi Yehoshua's narrow one.
    • Gamliel keeps them up; Yehoshua brings them down.

    Bartenura

  5. 5Rabbi Shimon: the libations descend

    Rabbi Shimon's middle view: an invalid animal offering stays up, but its libations come down.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, הַזֶּבַח כָּשֵׁר וְהַנְּסָכִים פְּסוּלִים, הַנְּסָכִים כְּשֵׁרִין וְהַזֶּבַח פָּסוּל, אֲפִלּוּ זֶה וָזֶה פְּסוּלִין, הַזֶּבַח לֹא יֵרֵד, וְהַנְּסָכִים יֵרֵדוּ:

    Rabbi Shimon says: if the animal offering is valid and its libations invalid, or the libations are valid and the offering invalid, or even both are invalid, the offering does not come down, for it comes for its own sake, but the libations come down, for they come only because of the animal.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Yehoshua keeps on the altar only what is fit for the fire, and Rabban Gamliel keeps everything fit for the altar. Rabbi Shimon keeps an invalid animal offering up, but its libations come down, since they come only because of the animal. Libations brought on their own stay up (Bartenura).

    1 note

    הַזֶּבַח לֹא יֵרֵד, וְהַנְּסָכִים יֵרֵדוּ

    • Bartenura: Rabbi Shimon takes a middle path. He learns the rule not from 'moked' (the pyre) but from another verse — 'whatever touches the altar shall become holy' (Shemot 29:37), read together with the olah that follows it.
    • The altar holds only what is like the olah: an offering that comes for its own sake. So the zevach (the slaughtered offering) itself, even when disqualified, stays up.
    • The nesachim (libations), though, come only on account of the animal — not for their own sake. They are not 'like the olah,' so the altar does not sanctify them, and they come down.
    • Blood, and libations brought on their own (not with an animal), do come for their own sake; on those Rabbi Shimon agrees with Rabban Gamliel that they stay up.
    • The halacha follows Rabbi Yehoshua (Bartenura).

    Bartenura

Summary

The perek's governing rule: the altar sanctifies whatever is suited to it, so an invalid offering that has already gone up onto the altar is not taken down. The sages argue over how wide 'suited' is. Rabbi Yehoshua draws the line at the fire: only what the altar's fire burns, like a burnt-offering or the fats, stays up; invalid blood and libations come down. Rabban Gamliel draws it at the altar itself: even blood and libations stay up. The only difference between them is exactly that invalid blood and those libations. Rabbi Shimon takes a middle position: the animal offering stays up even when invalid, for it comes for its own sake, but its libations, which come only because of the animal, come down.