Mishnah Zevachim · Chapter 3 of 14

Zevachim · Perek 3כָּל הַפְּסוּלִין

Who may slaughter, and which intent disqualifies

SimanLimits of intentגְּבוּלוֹת הַמַּחֲשָׁבָה

The last perek showed that intent about time or place can spoil an offering. This one asks whose intent counts, and which. Slaughtering needs no kohen, so even those barred from the service may slaughter, and their intent while slaughtering counts. Blood handled wrongly can often be set right. The perek then narrows intent: it counts only if it fits each part's normal use, covers a full olive's bulk, and concerns the offering's own body. It ends with the rule behind it all: only intent about time or place spoils an offering, and, in the Pesach offering and the sin-offering, intent not for their own sake.

  1. 3:1Even the unfit may slaughterAnyone unfit for the priestly service may still validly slaughter an offering, since slaughter is not itself a priestly rite.Simanהפסולין ששחטו — unfit slaughterers
  2. 3:2Putting the blood back in orderIf a fit kohen handed the blood to an unfit person, the unfit one simply returns it to the fit kohen — the offering is not spoiled.Simanקבל הכשר ונתן לפסול — passing the blood
  3. 3:3Mismatched and undersized intentIntent to eat what is normally burned, or to burn what is normally eaten, is too mismatched to disqualify the offering.Simanשאין דרכו לאכל — not normally eaten
  4. 3:4Parts that are not really foodIntent about an olive's bulk of hide, gravy, bones, sinews, horns or hooves does nothing — these are not the offering's flesh.Simanהעור / העצמות / הקרנים — hide, bones, horns
  5. 3:5What is not the offering's bodyIntent to eat a consecrated animal's fetus, afterbirth, or eggs in the wrong place or time neither disqualifies the offering nor makes it piggul — they are not the body of the offering.Simanשליל או שליא — fetus or placenta
  6. 3:6The one governing principleOnly an intention concerning the offering's time or place can disqualify, or, in the Pesach offering and the sin-offering, one not for their own sake; Rabbi Yehudah and the Sages dispute leaving blood for the next day.Simanלהניח דמו — blood left overnight

The whole perek

3:1Even the unfit may slaughter

כָּל הַפְּסוּלִין שֶׁשָּׁחֲטוּ, שְׁחִיטָתָן כְּשֵׁרָה. שֶׁהַשְּׁחִיטָה כְשֵׁרָה בְּזָרִים, בְּנָשִׁים, וּבַעֲבָדִים, וּבִטְמֵאִים, אֲפִלּוּ בְקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִהְיוּ טְמֵאִים נוֹגְעִים בַּבָּשָׂר. לְפִיכָךְ הֵם פּוֹסְלִים בְּמַחֲשָׁבָה. וְכֻלָּן שֶׁקִּבְּלוּ אֶת הַדָּם חוּץ לִזְמַנּוֹ וְחוּץ לִמְקוֹמוֹ, אִם יֵשׁ דַּם הַנֶּפֶשׁ, יַחֲזֹר הַכָּשֵׁר וִיקַבֵּל:

All who are unfit [for the service] — such as a non-kohen or an acute mourner — who slaughtered: their slaughter is valid, for the kohanim's part begins only with receiving the blood. For slaughtering is valid by non-kohanim, by women, by slaves, and by those who are [ritually] impure, even of the most-holy offerings, provided that the impure do not touch the meat, which would make it impure. Therefore they [can] make [it] invalid by [their] intent. Since they may slaughter, their wrong intent while slaughtering counts. And all of them who received the blood [intending] past its time or outside its place — if there is still life-blood [in the animal], a fit [kohen] should go back and receive [it]. Their intent does not count, since they are unfit to receive the blood.

Sentence by sentence, with notes and pictures

3:2Putting the blood back in order

קִבֵּל הַכָּשֵׁר וְנָתַן לַפָּסוּל, יַחֲזִיר לַכָּשֵׁר. קִבֵּל בִּימִינוֹ וְנָתַן לִשְׂמֹאלוֹ, יַחֲזִיר לִימִינוֹ. קִבֵּל בִּכְלִי קֹדֶשׁ וְנָתַן בִּכְלִי חֹל, יַחֲזִיר לִכְלִי קֹדֶשׁ. נִשְׁפַּךְ מִן הַכְּלִי עַל הָרִצְפָּה וַאֲסָפוֹ, כָּשֵׁר. נְתָנוֹ עַל גַּבֵּי הַכֶּבֶשׁ, שֶׁלֹּא כְנֶגֶד הַיְסוֹד, נָתַן אֶת הַנִּתָּנִין לְמַטָּה, לְמַעְלָה, וְאֶת הַנִּתָּנִים לְמַעְלָה, לְמַטָּה, אֶת הַנִּתָּנִים בִּפְנִים, בַּחוּץ, וְאֶת הַנִּתָּנִים בַּחוּץ, בִּפְנִים, אִם יֵשׁ דַּם הַנֶּפֶשׁ, יַחֲזֹר הַכָּשֵׁר וִיקַבֵּל:

If a fit [kohen] received [the blood] and gave [it] to an unfit [one], he should give it back to the fit one. The blood is not spoiled by passing through his hands. If he received [it] in his right hand and moved [it] to his left — the service needs the right hand — he should move it back to his right. If he received [it] in a sacred vessel and put [it] in an ordinary vessel — the blood must be held in a Temple vessel — he should put it back in a sacred vessel. If it spilled from the vessel onto the floor and he gathered it up, it is valid. It had already been properly received in a vessel. If he put [the blood] on the ramp, not above the base — the ramp is the slope up to the altar; the base, a ledge at the altar's foot — put [blood] meant for below [the line] above [it], or [blood] meant for above below — a red line ran around the altar's middle — [blood] meant for inside outside, or [blood] meant for outside inside — inside, on the golden altar; outside, on the outer altar — if there is still life-blood [in the animal], a fit [kohen] should go back and receive [it].

Sentence by sentence, with notes and pictures

3:3Mismatched and undersized intent

הַשּׁוֹחֵט אֶת הַזֶּבַח לֶאֱכֹל דָּבָר שֶׁאֵין דַּרְכּוֹ לֶאֱכֹל, וּלְהַקְטִיר דָּבָר שֶׁאֵין דַּרְכּוֹ לְהַקְטִיר, כָּשֵׁר. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר פּוֹסֵל. לֶאֱכֹל דָּבָר שֶׁדַּרְכּוֹ לֶאֱכֹל וּלְהַקְטִיר דָּבָר שֶׁדַּרְכּוֹ לְהַקְטִיר, פָּחוֹת מִכַּזַּיִת, כָּשֵׁר. לֶאֱכֹל כַּחֲצִי זַיִת וּלְהַקְטִיר כַּחֲצִי זַיִת, כָּשֵׁר, שֶׁאֵין אֲכִילָה וְהַקְטָרָה מִצְטָרְפִין:

One who slaughters the offering [intending] to eat what is not normally eaten, or to burn what is not normally burned — to eat the parts burned on the altar or burn the meat, past its time or outside its place — it is valid. Intent counts only for what is normally done with each part. Rabbi Eliezer rules it invalid. [Intending] to eat what is normally eaten, or to burn what is normally burned, but less than an olive's bulk, it is valid. Intent counts only for an olive's bulk or more. [Intending] to eat half an olive's bulk and to burn half an olive's bulk, it is valid, for eating and burning do not combine. Neither half makes the full olive's bulk.

Sentence by sentence, with notes and pictures

3:4Parts that are not really food

הַשּׁוֹחֵט אֶת הַזֶּבַח לֶאֱכֹל כַּזַּיִת מִן הָעוֹר, מִן הָרֹטֶב, מִן הַקִּיפָה, מִן הָאָלָל, מִן הָעֲצָמוֹת, מִן הַגִּידִים, מִן הַטְּלָפַיִם, מִן הַקַּרְנַיִם, חוּץ לִזְמַנּוֹ אוֹ חוּץ לִמְקוֹמוֹ, כָּשֵׁר, וְאֵין חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מִשּׁוּם פִּגּוּל וְנוֹתָר וְטָמֵא:

One who slaughters the offering [intending] to eat an olive's bulk of the hide, of the gravy, of the sediment — the spices and crumbs at the bottom of the pot — of the meat scraps [on the hide], of the bones, of the sinews, of the hooves, or of the horns, past its time or outside its place — it is valid, and one is not liable for [eating] them as piggul, a spoiled offering, as leftover [past its time], or while [ritually] impure. These parts do not count as meat.

Sentence by sentence, with notes and pictures

3:5What is not the offering's body

הַשּׁוֹחֵט אֶת הַמֻּקְדָּשִׁין לֶאֱכֹל שָׁלִיל אוֹ שִׁלְיָא בַחוּץ, לֹא פִגֵּל. הַמּוֹלֵק תּוֹרִין בִּפְנִים לֶאֱכֹל בֵּיצֵיהֶם בַּחוּץ, לֹא פִגֵּל. חֲלֵב הַמֻּקְדָּשִׁין וּבֵיצֵי תוֹרִין, אֵין חַיָּבִין עֲלֵיהֶן מִשּׁוּם פִּגּוּל וְנוֹתָר וְטָמֵא:

One who slaughters consecrated [animals] intending to eat the fetus or the afterbirth outside [its place] has not made [it] piggul, a spoiled offering. Neither is part of the offering's body, so intent about them does not count. One who pinches [the necks of] turtledoves inside, intending to eat their eggs outside — killing them with his thumbnail, as bird offerings are killed — has not made [it] piggul. The eggs are not part of the offering's body, so the offering stays valid. The milk of consecrated [animals] and the eggs of turtledoves — still inside the animal or the bird, and so not part of the offering — one is not liable for [eating] them as piggul, as leftover [past its time], or while [ritually] impure.

Sentence by sentence, with notes and pictures

3:6The one governing principle

שְׁחָטוֹ עַל מְנָת לְהַנִּיחַ דָּמוֹ אוֹ אֶת אֵמוּרָיו לְמָחָר, אוֹ לְהוֹצִיאָן לַחוּץ, רַבִּי יְהוּדָה פוֹסֵל, וַחֲכָמִים מַכְשִׁירִין. שְׁחָטוֹ עַל מְנָת לִתְּנוֹ עַל גַּבֵּי הַכֶּבֶשׁ שֶׁלֹּא כְנֶגֶד הַיְסוֹד, לִתֵּן אֶת הַנִּתָּנִין לְמַטָּה, לְמַעְלָה, וְאֶת הַנִּתָּנִין לְמַעְלָה, לְמַטָּה, אֶת הַנִּתָּנִין בִּפְנִים, בַּחוּץ, וְאֶת הַנִּתָּנִין בַּחוּץ, בִּפְנִים, שֶׁיֹּאכְלוּהוּ טְמֵאִים, שֶׁיַּקְרִיבוּהוּ טְמֵאִים, שֶׁיֹּאכְלוּהוּ עֲרֵלִים, שֶׁיַּקְרִיבוּהוּ עֲרֵלִים, לְשַׁבֵּר עַצְמוֹת הַפֶּסַח וְלֶאֱכֹל הֵימֶנּוּ נָא, לְעָרֵב דָּמוֹ בְדַם פְּסוּלִין, כָּשֵׁר, שֶׁאֵין הַמַּחֲשָׁבָה פוֹסֶלֶת אֶלָּא חוּץ לִזְמַנּוֹ וְחוּץ לִמְקוֹמוֹ, וְהַפֶּסַח וְהַחַטָּאת שֶׁלֹּא לִשְׁמָן:

If he slaughtered it intending to leave its blood or its altar portions for the next day — just leaving them, not offering them then — or to take them out [of the courtyard], Rabbi Yehudah rules it invalid, and the Sages rule it valid. For Rabbi Yehudah, since actually doing either would spoil it, so does intending it. If he slaughtered it intending to put [the blood] on the ramp, not above the base, to put [blood] meant for below [the line] above [it], or [blood] meant for above below — the red line around the altar's middle — [blood] meant for inside outside, or [blood] meant for outside inside; that [ritually] impure people will eat it, that impure people will offer it, that uncircumcised people will eat it, that uncircumcised people will offer it; to break the bones of the Pesach offering, to eat of it partly roasted, or to mix its blood with the blood of invalid [offerings] — it is valid. Doing these would be wrong, but merely intending them does not spoil it. For intent makes [an offering] invalid only [if it is] past its time or outside its place, and [in] the Pesach offering and the sin-offering, not for their own sake — slaughtered as if they were another offering.

Sentence by sentence, with notes and pictures