Zevachim 3:2זְבָחִיםPutting the blood back in order
Misplaced blood can be set right
The question
If the blood is mishandled before it reaches the altar, can the mistake be fixed?
Five cases: three returns to the proper hand or vessel, spilled blood gathered up, and misplaced blood fixed by recollecting.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Back to the fit kohen
If a fit kohen handed the blood to an unfit person, the unfit one simply returns it to the fit kohen — no harm done.
קִבֵּל הַכָּשֵׁר וְנָתַן לַפָּסוּל, יַחֲזִיר לַכָּשֵׁר.
If a fit [kohen] received [the blood] and gave [it] to an unfit [one], he should give it back to the fit one. The blood is not spoiled by passing through his hands.
1 note
יַחֲזִיר לַכָּשֵׁר
- The blood is not spoiled merely because it passed through an unfit person's hand.
- He returns it to the fit kohen, who completes the service, and the offering stays valid.
Bartenura
2Back to the right hand
Blood received in the right hand but moved to the left is simply returned to the right hand.
קִבֵּל בִּימִינוֹ וְנָתַן לִשְׂמֹאלוֹ, יַחֲזִיר לִימִינוֹ.
If he received [it] in his right hand and moved [it] to his left — the service needs the right hand — he should move it back to his right.
1 note
קִבֵּל בִּימִינוֹ וְנָתַן לִשְׂמֹאלוֹ
- Temple service is valid only with the right hand; the left hand disqualifies.
- But the fix is easy: move the blood back to the right hand and continue.
Bartenura
3Back to a sacred vessel
Blood moved from a sacred vessel into an ordinary one is returned to a sacred vessel.
קִבֵּל בִּכְלִי קֹדֶשׁ וְנָתַן בִּכְלִי חֹל, יַחֲזִיר לִכְלִי קֹדֶשׁ.
If he received [it] in a sacred vessel and put [it] in an ordinary vessel — the blood must be held in a Temple vessel — he should put it back in a sacred vessel.
1 note
קִבֵּל בִּכְלִי קֹדֶשׁ וְנָתַן בִּכְלִי חֹל
- The blood must be held in a kli shareit — a consecrated Temple vessel.
- Putting it in an ordinary (chol) vessel is a flaw, but it is reversible: pour it back into a sacred vessel.
Bartenura
4Spilled and gathered: valid
Blood that spilled onto the floor and was gathered up is still valid.
נִשְׁפַּךְ מִן הַכְּלִי עַל הָרִצְפָּה וַאֲסָפוֹ, כָּשֵׁר.
If it spilled from the vessel onto the floor and he gathered it up, it is valid. It had already been properly received in a vessel.
The picture The picture in words
- Here the blood spilled onto the floor straight from the animal, before it reached the bowl. Blood must be received from the animal into a sacred vessel, not gathered from the floor, so the offering is invalid.
- Here the blood was first received in the sacred bowl and then spilled onto the floor. It had already been received properly, so he may gather it up, and the offering is valid.
5Misplaced: collect again
Even blood applied in the wrong spot on the altar can be redone — a fit kohen goes back and receives fresh blood, if life-blood remains.
נְתָנוֹ עַל גַּבֵּי הַכֶּבֶשׁ, שֶׁלֹּא כְנֶגֶד הַיְסוֹד, נָתַן אֶת הַנִּתָּנִין לְמַטָּה, לְמַעְלָה, וְאֶת הַנִּתָּנִים לְמַעְלָה, לְמַטָּה, אֶת הַנִּתָּנִים בִּפְנִים, בַּחוּץ, וְאֶת הַנִּתָּנִים בַּחוּץ, בִּפְנִים, אִם יֵשׁ דַּם הַנֶּפֶשׁ, יַחֲזֹר הַכָּשֵׁר וִיקַבֵּל:
If he put [the blood] on the ramp, not above the base — the ramp is the slope up to the altar; the base, a ledge at the altar's foot — put [blood] meant for below [the line] above [it], or [blood] meant for above below — a red line ran around the altar's middle — [blood] meant for inside outside, or [blood] meant for outside inside — inside, on the golden altar; outside, on the outer altar — if there is still life-blood [in the animal], a fit [kohen] should go back and receive [it].
2 notes
עַל גַּבֵּי הַכֶּבֶשׁ, שֶׁלֹּא כְנֶגֶד הַיְסוֹד
- Each kind of blood has its proper place: some applied below the altar's red line, some above; some sprinkled inside the Sanctuary, some only on the outer altar.
- Applying blood in the wrong place is invalid — but it is a fixable flaw, not a permanent one.
- While life-blood still remains in the animal, the fit kohen receives fresh blood and applies it correctly.
Bartenura
יַחֲזֹר הַכָּשֵׁר וִיקַבֵּל
- The Mishnah lists all these separate cases on purpose.
- Each one might have seemed less fixable than the others — so it teaches that every one of them has a remedy, by returning the blood or collecting it afresh.
Bartenura
Summary
This Mishnah lines up a series of blood-handling slips, and each one turns out to be fixable. Blood handed to an unfit person, switched to the left hand, put in an ordinary vessel, or even spilled on the floor and gathered up — none of these spoils the offering; you simply set it right. And even when the blood was applied to the wrong spot on the altar, the offering is not lost: as long as life-blood still remains in the animal, a fit kohen receives fresh blood and applies it correctly. The Mishnah spells out each case to teach that all of them have a remedy.