Yoma 7:3יוֹמָאFrom white to gold: the musaf offerings
Changing garments, immersing, and the musaf offerings
The question
After the reading, how does the kohen gadol offer the day's additional offerings, and when?
The change into gold garments, then Rabbi Eliezer and Rabbi Akiva on when the rams and lambs came, and when the bull and goat came.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Immersing after the reading
After reading in the linen garments, the kohen gadol sanctifies, undresses, immerses, and dries.
אִם בְּבִגְדֵי בוּץ קוֹרֵא, קִדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו, פָּשַׁט יָרַד וְטָבַל, עָלָה וְנִסְתַּפֵּג.
If he read in the linen garments, he sanctified his hands and feet, washing them at the laver, undressed, went down and immersed, came up and dried himself.
1 note
קִדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו
- Before removing the priestly vestments the kohen gadol sanctified his hands and feet by washing from the kiyor (laver).
- This sanctification was required each time he changed garments — a recurring pattern across the entire Yom Kippur sequence.
- The immersion (tevilah) in a mikveh was required each time he changed between linen garments and golden garments, reflecting the transition between different levels of holiness.
Bartenura
2Into the gold garments
They bring him the golden garments; he dresses and again sanctifies his hands and feet.
הֵבִיאוּ לוֹ בִגְדֵי זָהָב, וְלָבַשׁ, וְקִדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו.
They brought him the golden garments, and he put them on — his eight garments for the year-round service — and sanctified his hands and feet.
Concepts here
1 note
בִגְדֵי זָהָב
- The eight golden garments (bigdei zahav) of the kohen gadol are: tunic, trousers, mitre, belt, breastplate, ephod, robe, and frontplate (tzitz).
- They are called golden because they incorporate golden threads — distinct from the four plain white linen garments worn inside the Kodesh HaKodashim.
- The transition from linen to gold signals that the holiest inner work is complete and the kohen gadol returns to his regular Temple role.
Bartenura
3Rabbi Eliezer: rams and lambs now
He goes out and offers his ram and the people's ram; the seven lambs come later, with the afternoon daily offering, says Rabbi Eliezer.
וְיָצָא וְעָשָׂה אֶת אֵילוֹ וְאֶת אֵיל הָעָם, וְאֶת שִׁבְעַת כְּבָשִׂים תְּמִימִים בְּנֵי שָׁנָה, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר.
And he went out and offered his ram and the people's ram, and the seven unblemished year-old lambs — the rams now; the lambs, in his view, at the day's end with the afternoon daily offering — the words of Rabbi Eliezer.
1 note
אֵילוֹ וְאֵיל הָעָם
- Rabbi Eliezer follows the order of the Torah's passages: what is written first, in Acharei Mot, the day's own passage (Leviticus 16) — his ram and the people's ram, the innards of the sin-offering, and removing the spoon and coal-pan — is done first.
- Then come the mussaf offerings, written later in Numbers 29: the bull, the seven lambs, and the goat offered outside, all together with the afternoon daily offering.
- The Gemara notes that the Mishnah's wording here is not precise; Bartenura explains it by the baraita.
Bartenura
4Rabbi Akiva: with the morning tamid
Rabbi Akiva disagrees: the day's added bull and lambs were offered with the morning daily offering.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, עִם תָּמִיד שֶׁל שַׁחַר הָיוּ קְרֵבִין.
Rabbi Akiva says: They were offered with the morning daily offering — the day's added bull and seven lambs, which the Torah ties to the morning offering (Numbers 28:23).
Concepts here
1 note
עִם תָּמִיד שֶׁל שַׁחַר הָיוּ קְרֵבִין
- Rabbi Akiva rules that the mussaf bull and seven lambs were offered alongside the morning daily offering — before the special Yom Kippur service began.
- His proof: Numbers 28:23 says the mussaf offerings are brought 'in addition to the morning daily offering,' implying they follow immediately after it.
- The Yom Kippur service in the Holy of Holies came after that.
- The halacha follows Rabbi Akiva.
Bartenura
5Bull and goat in the afternoon
The bull and the goat offered outside come with the afternoon daily offering in Rabbi Eliezer's order; Rabbi Akiva places them earlier.
וּפַר הָעוֹלָה וְשָׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בַחוּץ הָיוּ קְרֵבִין עִם תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבָּיִם.
And the bull of the burnt-offering and the goat offered outside — the day's added goat, not the one whose blood was brought inside — were offered with the afternoon daily offering: so in Rabbi Eliezer's order, while for Rabbi Akiva the bull came in the morning and the goat after the inner service.
The picture The picture in words
Bartenura lays out when each offering came. In Rabbi Eliezer’s order, the bull of the burnt-offering and the goat offered outside came with the afternoon daily offering. Rabbi Akiva puts the bull in the morning and the goat after the inner service.
1 note
וְשָׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בַחוּץ
- The goat naase ba-chutz is the mussaf goat sin-offering brought on Yom Kippur (Numbers 29:11), distinct from the Yom Kippur goat whose blood was sprinkled inside the Sanctuary.
- Even though this goat is technically a mussaf offering, it cannot be offered before the Yom Kippur service — because Numbers 29:11 says it comes 'in addition to the sin-offering of atonement,' teaching that the inner goat (part of the service) precedes it.
- Rabbi Akiva's full order, per Bartenura: morning daily offering → mussaf bull and seven lambs → the Yom Kippur service → the goat offered outside → his ram and the people's ram → the innards of the sin-offering → removal of the spoon and coal-pan → afternoon daily offering.
- On Rabbi Eliezer's view, the bull, the seven lambs and the outer goat all come with the afternoon daily offering.
Bartenura
Summary
After the Torah reading the kohen gadol undergoes another immersion and garment-change — from the white linen garments back into the golden eight garments — and then performs the remaining offerings of the day. Rabbi Eliezer and Rabbi Akiva dispute the precise order. For Rabbi Eliezer, the rams and the rest of what is written in Acharei Mot come first, and all the day's added offerings (the bull, the seven lambs and the goat offered outside) come with the afternoon daily offering. Rabbi Akiva holds the added bull and lambs were offered with the morning daily offering, and the goat offered outside after the inner service.