Yoma 7:2יוֹמָאReading vs. the burning: you cannot see both

Two simultaneous services — one crowd, one choice

The question

Could a spectator watch both the Torah reading and the burning of the bull and goat?

Two mirror statements that no one sees both, then a clarification that the reason is distance, not prohibition.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Watching the reading

    Whoever watches the kohen gadol read Torah cannot also see the burning of the bull and goat.

    הָרוֹאֶה כֹהֵן גָּדוֹל כְּשֶׁהוּא קוֹרֵא, אֵינוֹ רוֹאֶה פַר וְשָׂעִיר הַנִּשְׂרָפִים.

    One who watches the kohen gadol, the High Priest, as he reads does not see the bull and the goat being burned outside Jerusalem.

    1 note

    פַר וְשָׂעִיר הַנִּשְׂרָפִים

    • The bull and goat whose blood was sprinkled inside and on the altar were burned entirely outside Jerusalem, in the place where ashes were deposited.
    • This burning and the Torah reading took place at the same time — both were part of the Yom Kippur sequence.

    Bartenura

  2. 2Watching the burning

    And whoever watches the burning cannot see the Torah reading — both happen simultaneously.

    וְהָרוֹאֶה פַר וְשָׂעִיר הַנִּשְׂרָפִים, אֵינוֹ רוֹאֶה כֹהֵן גָּדוֹל כְּשֶׁהוּא קוֹרֵא.

    And one who watches the bull and the goat being burned does not see the kohen gadol as he reads.

    1 note

    אֵינוֹ רוֹאֶה כֹהֵן גָּדוֹל כְּשֶׁהוּא קוֹרֵא

    • The mishnah states both directions symmetrically to make clear that neither event is hidden or restricted — the observer simply cannot be in both places at once.

    Bartenura

  3. 3Not forbidden, just far

    This is not a prohibition — the two events happen simultaneously and far apart.

    וְלֹא מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי, אֶלָּא שֶׁהָיְתָה דֶרֶךְ רְחוֹקָה, וּמְלֶאכֶת שְׁנֵיהֶן שָׁוָה כְאֶחָת.

    And not because he is not allowed to leave watching one, itself a mitzvah, for the other, but because the way [between them] was far, and the work of both was done at the same time.

    1 note

    וְלֹא מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי

    • One might have thought: since watching the service is a mitzvah (it honors the King when His subjects are numerous — Proverbs 14:28), and the principle is that we do not pass by a mitzvah once engaged with it, a person watching the Torah reading would be forbidden to leave.
    • The mishnah clarifies: that principle does not apply here. Once you are no longer actively engaged in the first mitzvah, you may go observe the second.
    • The reason one crowd could not see both events was simply geography: the Torah reading was on the Temple Mount (Ezrat Nashim) and the burning was outside Jerusalem, too far to travel in the time available.

    Bartenura

Summary

This short mishnah notes a practical fact about Yom Kippur logistics: the Torah reading by the kohen gadol and the burning of the bull and goat outside Jerusalem took place simultaneously. A spectator present at one could not get to the other in time — the distance was simply too great. The mishnah clarifies that this is not a prohibition: a person is fully permitted to leave one event to attend the other. It is a matter of geography, not law.