Temurah 3:4תְּמוּרָהWhat divides Rabbi Elazar from the Sages

Individual versus communal burnt-offering

The question

If both send the money to burnt-offerings, how do Rabbi Elazar and the Sages actually differ?

A question, then the answer: an owner's obligatory offering versus a communal freewill one, contrasted in two ways each.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Isn't it the same?

    An objection: a freewill burnt-offering is also a burnt-offering — so what does Rabbi Elazar add?

    וַהֲלֹא אַף הַנְּדָבָה עוֹלָה הִיא.

    But is not a freewill offering also a burnt-offering? The Sages' freewill fund buys burnt-offerings too.

    1 note

    וַהֲלֹא אַף הַנְּדָבָה עוֹלָה

    • The mishnah now clarifies the previous dispute. The Sages send the surplus money to the nedavah, which itself buys burnt-offerings; Rabbi Elazar says bring a burnt-offering.
    • So the objection: both end in a burnt-offering — what is the real difference between them?

    Bartenura

  2. 2What's the difference?

    Restating the question: what divides Rabbi Elazar's ruling from the Sages'?

    מַה בֵּין דִּבְרֵי רַבִּי אֶלְעָזָר לְדִבְרֵי חֲכָמִים.

    What is the difference between the words of Rabbi Elazar and the words of the Sages?

    1 note

    מַה בֵּין דִּבְרֵי רַבִּי אֶלְעָזָר

    • The answer: the Sages mean a COMMUNAL freewill burnt-offering (bought from the nedavah chests), while Rabbi Elazar means an INDIVIDUAL burnt-offering brought by the owner himself.
    • The units that follow lay out the concrete differences between these two.

    Bartenura

  3. 3As an obligation: his own

    An individual obligatory offering: the owner leans, brings the libations from his own funds.

    אֶלָּא, בִּזְמַן שֶׁהִיא בָאָה חוֹבָה, הוּא סוֹמֵךְ עָלֶיהָ וּמֵבִיא עָלֶיהָ נְסָכִין, וּנְסָכֶיהָ מִשֶּׁלּוֹ.

    Rather: when it comes as an obligation — the owner's own, as in Rabbi Elazar's view — he leans [his hands] on it and brings libations with it, and its libations are from his own [funds].

    Concepts here

    1 note

    בִּזְמַן שֶׁהִיא בָאָה חוֹבָה

    • When the burnt-offering belongs to an individual (Rabbi Elazar's view), three things follow: the owner performs semichah (leaning his hands on it), he brings its accompanying libations, and those libations are paid from his own property.
    • This is the fuller, personal involvement that marks a private offering.

    Bartenura

  4. 4A kohen keeps the service

    And if the owner is a kohen, its service and its hide are his.

    וְאִם הָיָה כֹהֵן, עֲבוֹדָתָהּ וְעוֹרָהּ שֶׁלּוֹ.

    And if he was a kohen, its service and its hide are his, even if his priestly watch is not on duty.

    Concepts here

    1 note

    עֲבוֹדָתָהּ וְעוֹרָהּ שֶׁלּוֹ

    • If the owner who set aside the guilt-offering (and was atoned by another animal) is himself a kohen, he personally performs the burnt-offering's service and keeps its hide.
    • He may do so even if he is not from the priestly watch (mishmar) serving that week — a private offering belongs to its owner.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  5. 5As a freewill gift: communal

    A communal freewill offering: no leaning, libations come from the public.

    וּבִזְמַן שֶׁהִיא בָאָה נְדָבָה, אֵינוֹ סוֹמֵךְ עָלֶיהָ וְאֵינוֹ מֵבִיא עָלֶיהָ נְסָכִין, וּנְסָכֶיהָ מִשֶּׁל צִבּוּר.

    But when it comes as a freewill [offering] — bought for the public, as in the Sages' view — he does not lean [his hands] on it, nor bring libations with it, for no one leans on a public freewill offering, and its libations are from the public.

    Concepts here

    1 note

    אֵינוֹ סוֹמֵךְ עָלֶיהָ

    • A communal freewill offering takes no leaning at all; the only communal offerings that do take leaning are the bull for the community's error and the goat sent away.
    • Nor does the original owner supply its libations; they come from public (Temple) funds. This is the opposite of the private-offering arrangement.

    Bartenura

  6. 6The watch gets the service

    Even a kohen owner: its service and hide go to the watch on duty.

    אַף עַל פִּי שֶׁהוּא כֹהֵן, עֲבוֹדָתָהּ וְעוֹרָהּ שֶׁל אַנְשֵׁי מִשְׁמָר.

    Even though he is a kohen, its service and its hide belong to the men of the [priestly] watch on duty that week, for it is the public's offering.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Elazar treats this burnt-offering as the owner’s own, so he leans his hands on it, pays its libations, and if he is a kohen keeps its service and hide. The Sages treat it as the public’s, so even a kohen owner leaves those to the watch, the kohanim on duty that week.

    1 note

    עֲבוֹדָתָהּ וְעוֹרָהּ שֶׁל אַנְשֵׁי מִשְׁמָר

    • Because a communal offering belongs to the public, a kohen from another watch may not seize its service; it goes to the mishmar — the priestly watch on duty that week.
    • The watches "sold" their weeks to one another by Torah arrangement (Devarim 18:8): each takes his own Shabbat and lets the others take theirs.
    • Bartenura: the halacha follows the Sages, not Rabbi Elazar.

    Bartenura

Summary

Since both the Sages and Rabbi Elazar end up funding a burnt-offering, the mishnah asks what really divides them — and answers that the Sages mean a communal freewill burnt-offering while Rabbi Elazar means an individual one. The practical gap is large. A private offering takes the owner's leaning of hands, his own libations, and — if he is a kohen — its service and hide, even outside his watch. A communal freewill offering takes no leaning, draws its libations from public funds, and its service and hide go to the priestly watch on duty, even crowding out a kohen-owner from another watch.