Ta'anit 3:8תַּעֲנִיתChoni and too much rain
The one trouble we don't pray away — and the man in the circle
The question
Why don't we cry out over too much rain, and how did Choni pray it down?
A rule with one exception, then a long story of Choni the Circle-Maker and Shimon ben Shetach's response with a verse.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Every trouble except much rain
We cry out over any trouble — except too much rain.
עַל כָּל צָרָה שֶׁלֹּא תָבֹא עַל הַצִּבּוּר, מַתְרִיעִין עֲלֵיהֶן, חוּץ מֵרוֹב גְּשָׁמִים.
For any trouble — may it not come upon the community — the alarm is sounded, except for too much rain, rain beyond what is needed: one does not pray against too much good.
Concepts here
1 note
חוּץ מֵרוֹב גְּשָׁמִים
- Bartenura: "too much rain" does not mean rain so heavy it ruins the grain, but rain that has fallen abundantly past the point of need and become a burden to people.
- Tosafot Yom Tov (citing the Gemara on Malachi 3:10): one does not pray against an excess of good — God pours out blessing "until your lips wear out from saying enough." Since that is His way when answering His people, one does not cry out against it.
- "That should not come" (shelo tavo) is deliberately gentle language (lishna ma'alya) — the mishnah avoids spelling out the troubles directly.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Choni: bring in the ovens
Choni is asked to pray for rain — and braces for a downpour.
מַעֲשֶׂה שֶׁאָמְרוּ לוֹ לְחוֹנִי הַמְעַגֵּל, הִתְפַּלֵּל שֶׁיֵּרְדוּ גְשָׁמִים. אָמַר לָהֶם, צְאוּ וְהַכְנִיסוּ תַנּוּרֵי פְסָחִים, בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא יִמּוֹקוּ.
It once happened that they said to Choni the Circle-Drawer, "Pray for rain to fall." He said to them, "Go out and bring in the Pesach ovens — clay ovens standing in the courtyards — so that they do not dissolve." So sure was he that heavy rain would come.
1 note
צְאוּ וְהַכְנִיסוּ תַנּוּרֵי פְסָחִים
- Bartenura: the Pesach ovens were made of clay and could be carried from place to place; Rashi adds that they stood out in the courtyards.
- "So they not dissolve" (yimoku) — clay ovens left in heavy rain would soften and fall apart.
- The Ran: Choni's instruction shows how confident he was in his prayer — he was certain a great rain was about to fall and told people to protect their ovens in advance.
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rashi
3The circle and his plea
No rain came — so he drew a circle and refused to leave it.
הִתְפַּלֵּל, וְלֹא יָרְדוּ גְשָׁמִים. מֶה עָשָׂה, עָג עוּגָה וְעָמַד בְּתוֹכָהּ, וְאָמַר לְפָנָיו, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, בָּנֶיךָ שָׂמוּ פְנֵיהֶם עָלַי, שֶׁאֲנִי כְבֶן בַּיִת לְפָנֶיךָ.
He prayed, but no rain fell. What did he do? He drew a circle [on the ground] and stood inside it, refusing to leave until he was answered, and said before Him: "Master of the Universe, Your children have turned to me, for I am like a member of Your household before You."
1 note
עָג עוּגָה וְעָמַד בְּתוֹכָהּ
- Bartenura: "he drew a circle" (ag ugah) means he traced a round mark on the ground, like a ring, and stood within it.
- Tosafot Yom Tov (citing the baraita): he acted as the prophet Habakkuk did — "I will stand upon my watch" — taking up a fixed post and refusing to move until his prayer was answered.
- "Like a member of Your household" (ke-ven bayit) — Choni speaks with the intimacy of one close enough to make a bold demand, which is exactly what troubles Shimon ben Shetach at the end.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
4His oath, then a drizzle
He swears not to budge until God shows mercy.
נִשְׁבָּע אֲנִי בְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל שֶׁאֵינִי זָז מִכָּאן, עַד שֶׁתְּרַחֵם עַל בָּנֶיךָ. הִתְחִילוּ גְּשָׁמִים מְנַטְּפִין.
"I swear by Your great Name that I will not move from here until You have mercy on Your children." Rain began to drip, far too little.
1 note
הִתְחִילוּ גְּשָׁמִים מְנַטְּפִין
- Choni binds himself by oath to stay in the circle until rain comes, and rain answers — but only as a thin trickle (menatfin), not the soaking he asked for.
- This begins a three-stage exchange: a stingy trickle, then a violent downpour, and finally rain "in its proper measure," each time Choni insisting on exactly the rain that is needed.
Bartenura
5Not this, nor a downpour
Too little, then too much — he asks for rain of blessing.
אָמַר, לֹא כָךְ שָׁאַלְתִּי, אֶלָּא גִּשְׁמֵי בוֹרוֹת שִׁיחִין וּמְעָרוֹת. הִתְחִילוּ לֵירֵד בְּזָעַף. אָמַר, לֹא כָךְ שָׁאַלְתִּי, אֶלָּא גִּשְׁמֵי רָצוֹן, בְּרָכָה וּנְדָבָה.
He said: "Not for this did I ask, but for rain [to fill] cisterns, ditches, and caves." It began to come down in fury. He said: "Not for this did I ask, but for rain of goodwill, blessing, and generosity." He wanted rain that was neither stingy nor violent.
1 note
גִּשְׁמֵי רָצוֹן, בְּרָכָה וּנְדָבָה
- Bartenura: "rain of cisterns" means abundant rain enough to fill the storage pits — the same reservoirs of mishnah 2.
- When it then fell "in fury" (be-za'af), a destructive torrent, Choni again refused it.
- Rashi: "generosity" (nedavah) means rain given with favor and a generous eye — rain that is a blessing, neither stingy nor violent. Choni holds out for precisely the rain the land needs.
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rashi
6Rain until the Temple Mount
Now it rains so well that people flee to higher ground.
יָרְדוּ כְתִקְנָן, עַד שֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִירוּשָׁלַיִם לְהַר הַבַּיִת מִפְּנֵי הַגְּשָׁמִים.
[The rains] fell as they should, until the people of Israel went out from Yerushalayim to the Temple Mount because of the rain, up from the low streets to shelter there.
1 note
מִירוּשָׁלַיִם לְהַר הַבַּיִת מִפְּנֵי הַגְּשָׁמִים
- The rain now fell exactly as it should, but so generously that the people had to leave the low parts of Jerusalem and go up to the Temple Mount.
- Tosafot Yom Tov (citing the Yerushalmi): this teaches that the Temple Mount was roofed — people sheltered there from the rain.
Tosafot Yom Tov
7Pray that it stop
Asked to pray it away, Choni points to a stone that can't be covered.
בָּאוּ וְאָמְרוּ לוֹ, כְּשֵׁם שֶׁהִתְפַּלַלְתָּ עֲלֵיהֶם שֶׁיֵּרְדוּ כָּךְ הִתְפַּלֵּל שֶׁיֵּלְכוּ לָהֶן. אָמַר לָהֶן, צְאוּ וּרְאוּ אִם נִמְחֵת אֶבֶן הַטּוֹעִים.
They came and said to him, "Just as you prayed for [the rains] to fall, so pray that they go away." He said to them, "Go out and see whether the Claimants' Stone has been covered over." It was so tall only a flood could cover it: he would not pray against too much good.
The picture The picture in words
The people asked Choni to pray that the rain go away. He sent them to see whether the Claimants’ Stone, where lost things were announced, was under water. It was so tall that only a flood could cover it, and he would not pray against too much good.
1 note
אֶבֶן הַטּוֹעִים
- Bartenura: the Claimants' Stone (even ha-to'im) was a high stone in Jerusalem where anyone who found a lost object would stand and announce it, so its owner could come, give identifying signs, and reclaim it.
- It was said to be so tall that no rain could ever cover it short of a worldwide flood.
- Tosafot Yom Tov (citing the Ran): just as it is impossible for that stone to be washed away, so it is impossible to pray against an excess of good. Choni's reply is a refusal dressed as a test.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
8Shimon ben Shetach's rebuke
Shimon ben Shetach: I'd ban you — but God indulges you like a son.
שָׁלַח לוֹ שִׁמְעוֹן בֶּן שָׁטָח, אִלְמָלֵא חוֹנִי אַתָּה, גּוֹזְרַנִי עָלֶיךָ נִדּוּי. אֲבָל מָה אֶעֱשֶׂה לְּךָ, שֶׁאַתָּה מִתְחַטֵּא לִפְנֵי הַמָּקוֹם וְעוֹשֶׂה לְךָ רְצוֹנְךָ כְּבֵן שֶׁהוּא מִתְחַטֵּא עַל אָבִיו וְעוֹשֶׂה לוֹ רְצוֹנוֹ.
Shimon ben Shetach sent to him: "Were you not Choni, I would decree a ban on you. But what can I do to you? You coax God, and He does what you want, like a son who coaxes his father, and his father gives him what he wants." Such demands of Heaven would earn anyone else a ban.
1 note
שֶׁאַתָּה מִתְחַטֵּא לִפְנֵי הַמָּקוֹם
- Bartenura: a ban (niddui) is decreed to defend a master's honor. Tosafot Yom Tov, citing Rashi: Choni had spoken brazenly to God, saying "Not for this did I ask."
- "You coax" (mitchatei) is explained by Bartenura and Rambam as coaxing and pleading insistently (mitga'age'a), the way a beloved child wheedles a parent.
- Shimon ben Shetach's point: ordinarily such audacity would warrant a ban, but with Choni it works — God answers him as a doting father answers a coaxing son.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
9A verse in his praise
The verse's blessing seals the story.
וְעָלֶיךָ הַכָּתוּב אוֹמֵר, יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ:
And about you the verse says (Proverbs 23:25): "Let your father and your mother rejoice, and let her who bore you be glad." The rebuke ends as praise.
1 note
יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ
- Shimon ben Shetach closes by applying Proverbs 23:25 to Choni: his bold intimacy with Heaven is the joy of a parent in a cherished child.
- The verse turns the near-rebuke into praise — Choni's audacity is forgiven precisely because his closeness to God is genuine.
Bartenura
Summary
The perek's broad rule: the community sounds the alarm for any trouble — except an overabundance of rain, which is a blessing one does not pray away. The mishnah then tells of Choni the Circle-Drawer. Sure his prayer would bring a downpour, he warned people to bring in their clay ovens; when no rain came, he drew a circle, stood inside, and swore not to leave until God had mercy. He rejected a stingy trickle and a violent torrent alike, holding out for rain of blessing — which fell so abundantly that people fled to the Temple Mount. Asked to pray it away, he refused, since one does not pray against too much good. Shimon ben Shetach said he would have banned anyone else for such boldness, but Choni coaxes God like a beloved son coaxing his father, and the verse's blessing rests on him.