Ta'anit 3:6תַּעֲנִיתFasts for an oven's worth of blight
Two real cases that proved the rule
The question
How small a threat was enough for the elders to decree a fast?
A story of two fasts the elders decreed, with Rabbi Yosei's correction about the second.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Blight the size of an oven
A tiny patch of blight in Ashkelon set off a nationwide fast.
מַעֲשֶׂה שֶׁיָּרְדוּ זְקֵנִים מִירוּשָׁלַיִם לְעָרֵיהֶם, וְגָזְרוּ תַעֲנִית עַל שֶׁנִּרְאָה כִמְלֹא פִי תַנּוּר שִׁדָּפוֹן בְּאַשְׁקְלוֹן.
It once happened that elders went down from Yerushalayim to their towns across the Land of Israel and decreed a fast because an oven's mouthful of blight was seen in Ashkelon — just enough blighted grain for one ovenful of bread, yet blight spreads.
Concepts here
1 note
כִמְלֹא פִי תַנּוּר שִׁדָּפוֹן בְּאַשְׁקְלוֹן
- Bartenura: "to their cities" means back throughout the Land of Israel; Ashkelon lay in the land of the Philistines, at the edge of the territory.
- "An oven's-mouthful of blight" (ki-melo pi tanur) means only enough grain was struck to bake bread filling the mouth of an oven — a very small amount.
- Even so small a sign was enough to decree a fast across the whole land, because blight is a traveling blow that spreads. The Gemara leaves open whether "an oven's mouthful" means a ring of loaves around the oven's mouth or rows stacked up to it.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Wolves across the Jordan
And a fast when wolves ate two children across the Jordan.
וְעוֹד גָּזְרוּ תַעֲנִית עַל שֶׁאָכְלוּ זְאֵבִים שְׁנֵי תִינוֹקוֹת בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, לֹא עַל שֶׁאָכְלוּ, אֶלָּא עַל שֶׁנִּרְאָה:
They also decreed a fast because wolves ate two children across the Jordan, for a dangerous beast is a blow that spreads. Rabbi Yosei says: not because they ate [them], but because they were seen in the town, which alone is cause to fast.
1 note
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, לֹא עַל שֶׁאָכְלוּ, אֶלָּא עַל שֶׁנִּרְאָה
- Bartenura: wolves are a "dangerous beast," a traveling blow, so the fast was warranted. The first opinion ties the fast to the actual killing of two children.
- Rabbi Yosei argues the fast was decreed not for the deaths but simply because the wolves were seen coming into the settlement — a beast appearing among people by day is itself cause for the alarm, as the previous mishnah taught.
- Melekhet Shelomoh (citing the Bet Yosef): the two opinions differ only on what actually happened in this case; all agree that if dangerous beasts are seen in a settlement, even without killing, the community fasts and sounds the alarm.
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Melekhet Shelomoh
Summary
Two recorded cases show how seriously "blows that spread" were taken. Elders returning from Yerushalayim to their towns decreed a fast for the whole Land of Israel over a mere oven's-mouthful of blight seen at distant Ashkelon — a tiny patch, but blight spreads. And a fast was decreed when wolves ate two children across the Jordan. Rabbi Yosei notes the fast was warranted not by the deaths themselves but simply by the wolves being seen in the town: a dangerous beast seen among people is, by itself, reason to fast and sound the alarm.