Ta'anit 2:5תַּעֲנִיתThe shofar between the blessings

A Temple custom mistakenly used in the provinces

The question

Why did the congregation not answer Amen, and where was the shofar ritual really done?

A story from the days of Rabbi Chalafta and Rabbi Chananya ben Teradyon, the shofar calls, then the Sages' objection.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A story: no Amen

    Two great sages let the congregation answer as they did in the Temple — not "amen," but "Blessed be the Name…"

    מַעֲשֶׂה בִימֵי רַבִּי חֲלַפְתָּא וְרַבִּי חֲנַנְיָה בֶן תְּרַדְיוֹן, שֶׁעָבַר אֶחָד לִפְנֵי הַתֵּבָה וְגָמַר אֶת הַבְּרָכָה כֻלָּהּ, וְלֹא עָנוּ אַחֲרָיו אָמֵן.

    It happened in the days of Rabbi Chalafta and Rabbi Chananya ben Teradyon, in their towns far from the Temple, that one [man] led the prayer before the ark and finished the whole blessing, and they did not answer "amen" after him — they answered, as in the Temple, "Blessed be the Name of His glorious kingdom forever."

    1 note

    וְלֹא עָנוּ אַחֲרָיו אָמֵן

    • Bartenura: this is the correct reading — "they did not answer amen." In the Temple they did not answer amen after each blessing, but "Blessed be the Name of His glorious kingdom forever."
    • These sages were not in the Temple, yet they conducted themselves as one does in the Temple.
    • Tosafot Yom Tov: Rabbi Chalafta was in Sepphoris and Rabbi Chananya ben Teradyon in Sikhni, as the Gemara's baraita relates.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Sound the shofar, priests

    The synagogue attendant cues the kohanim to blow after each blessing.

    תִּקְעוּ הַכֹּהֲנִים תְּקָעוּ. מִי שֶׁעָנָה אֶת אַבְרָהָם אָבִינוּ בְּהַר הַמּוֹרִיָּה הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע בְּקוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה. הָרִיעוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הָרִיעוּ. מִי שֶׁעָנָה אֶת אֲבוֹתֵינוּ עַל יַם סוּף, הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע בְּקוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה.

    "Blow, kohanim, blow!" — the synagogue attendant's call, blessing by blessing — "He who answered Avraham our father on Mount Moriah, He will answer you and hear the sound of your cry this day." "Sound the alarm, sons of Aharon, sound it!" "He who answered our fathers at the Red Sea, He will answer you and hear the sound of your cry this day."

    1 note

    תִּקְעוּ הַכֹּהֲנִים תְּקָעוּ

    • Bartenura: the synagogue attendant (chazan ha-keneset) — the sexton, not the prayer leader — would call this out at every single blessing.
    • Rashi (via Tosafot Yom Tov): it is the attendant, the shamash, who announces the blasts, not the prayer leader; the Gemara explains they sounded a tekiah-terua-tekiah pattern.
    • On one blessing he announces "Sound!" (tekiah) and on the next "Blast!" (terua), alternating until all the blessings are finished.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  3. 3The Sages: only at the Temple

    The Sages say: answering that way was done only at the Temple's Eastern Gate.

    וּכְשֶׁבָּא דָבָר אֵצֶל חֲכָמִים, אָמְרוּ, לֹא הָיִינוּ נוֹהֲגִין כֵּן אֶלָּא בְשַׁעַר מִזְרָח וּבְהַר הַבָּיִת:

    And when the matter came before the Sages, they said: We acted this way only at the Eastern Gate and on the Temple Mount — answering not "amen" but "Blessed be the Name…", since there God's own Name was said in the blessing.

    The picture
    The picture in words

    At the Eastern Gate and on the Temple Mount, people answered “Blessed be the Name…” instead of amen, because God’s own Name was said in the blessing there. The Sages say this was done only there, and everywhere else people answer amen.

    1 note

    לֹא הָיִינוּ נוֹהֲגִין כֵּן אֶלָּא בְשַׁעַר מִזְרָח

    • Bartenura: "this way" refers to answering not amen but "Blessed be the Name of His glorious kingdom" — done only at the Temple's eastern gates, because there God's explicit Name was pronounced at the end of each blessing, where amen alone would not suffice.
    • It does not mean the shofar was sounded only in the Temple; the blasts were certainly sounded in the provinces too, as this tractate and Rosh Hashanah prove.
    • The halachah follows the Sages: outside the Temple one answers amen.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

An incident: in the days of Rabbi Chalafta and Rabbi Chananya ben Teradyon, a prayer leader finished each fast-day blessing and the congregation did not answer amen — instead responding as in the Temple, while the synagogue attendant cued the kohanim to sound and blast the shofar between the "He who answered" blessings. When the matter reached the Sages, they said that this Temple practice — withholding amen in favor of "Blessed be the Name of His glorious kingdom," because the explicit divine Name was pronounced there — belonged only to the Eastern Gate of the Temple Mount, not the provinces.