Pe'ah 7:5פֵּאָהMay the owner thin out the poor's vines?
Thinning a vine the poor share in
The question
May a vine-grower thin out clusters that belong to the poor?
A dispute: Rabbi Yehudah treats the poor's clusters like his own, and Rabbi Meir permits only his own.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rabbi Yehudah: like his own
Rabbi Yehudah says a farmer thinning his vines may thin the poor's vines just as he thins his own, since the poor are like partners in the field.
הַמֵּדֵל בַּגְּפָנִים, כְּשֵׁם שֶׁהוּא מֵדֵל בְּתוֹךְ שֶׁלּוֹ, כֵּן הוּא מֵדֵל בְּשֶׁל עֲנִיִּים, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה.
One who thins out the vines, pulling out crowded ones so the rest grow well, just as he thins among his own, so he thins among the poor's [vines], for the poor are like partners in the field; these are the words of Rabbi Yehudah.
Concepts here
2 notes
הַמֵּדֵל בַּגְּפָנִים
- Bartenura: medel means thinning out vines that stand too close together — the farmer uproots some of the crowded ones so the rest can grow well.
- Rambam: medel comes from "plucking" — he pulls up and discards some vine-shoots so the remaining clusters flourish.
Bartenura · Rambam Commentary
כֵּן הוּא מֵדֵל בְּשֶׁל עֲנִיִּים
- Bartenura: Rabbi Yehudah holds that even where the vines carry olelot set aside for the poor, the owner may thin them just as he thins his own.
- His reasoning: the poor have the standing of partners in the field, and just as a partner may thin his fellow's share along with his own, the owner may do the same to the poor's portion.
Bartenura
2Rabbi Meir: only his own
Rabbi Meir says he may thin his own but not the poor's, since the poor own their portion outright like a buyer.
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, בְּשֶׁלּוֹ הוּא רַשַּׁאי, וְאֵינוֹ רַשַּׁאי בְּשֶׁל עֲנִיִּים:
Rabbi Meir says: with his own he may, but he may not with the poor's — the poor own their share outright, like a buyer, so he may not touch it.
The picture The picture in words
Rabbi Yehudah says the owner may thin the poor's vines just as he thins his own, for the poor are like partners. Rabbi Meir says he may thin only his own, because the poor own their share outright, like a buyer.
1 note
בְּשֶׁלּוֹ הוּא רַשַּׁאי, וְאֵינוֹ רַשַּׁאי בְּשֶׁל עֲנִיִּים
- Bartenura: Rabbi Meir holds that the poor own their portion outright, like a buyer who has acquired it — just as one who sold ten clusters to another may not touch them, so the owner may not touch the poor's clusters.
- So he may thin his own vines but not the ones whose clusters belong to the poor.
- Bartenura: the halacha follows Rabbi Yehudah — the owner may thin the poor's vines as he does his own.
Bartenura
Summary
This mishnah asks whether a farmer thinning out crowded vines may prune even the vines whose clusters are set aside for the poor. Rabbi Yehudah permits it: he treats the poor as partners in the field, and just as a partner may thin his fellow's share along with his own, the owner may thin the poor's vines as he does his own. Rabbi Meir disagrees, holding that the poor own their portion outright, like a buyer who has acquired specific goods — so the owner may thin only his own and must leave the poor's untouched.