Pe'ah 3:8פֵּאָהDeeding all one's property to a slave

Does the slave go free?

The question

Does deeding all one's property to a slave set him free?

A ruling, its reverse when land is kept back, and Rabbi Shimon's dissent.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1All property to the slave: free

    One who signs over all his property to his slave thereby frees him — the slave is part of the property.

    הַכּוֹתֵב נְכָסָיו לְעַבְדּוֹ, יָצָא בֶן חוֹרִין.

    One who signs over his property to his slave — the slave himself being part of that property — [the slave] goes free.

    The picture
    The picture in words

    A master signed over all his property to his slave. The slave himself is part of that property, so he now belongs to himself and goes free.

    1 note

    הַכּוֹתֵב נְכָסָיו לְעַבְדּוֹ יָצָא בֶן חוֹרִין

    • Bartenura: when the master writes "all my property is given to so-and-so my slave," the slave himself is among that property — so the master has effectively given the slave his own self, and he goes free.
    • "Ben chorin" means a free man; saying "my slave" simply identifies who he was until now.
    • Rambam: since the slave is included in the property and is thereby acquired by himself, the deed frees him.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Kept some land: not free

    But if the master kept back any amount of land, the slave does not go free.

    שִׁיֵּר קַרְקַע כָּל שֶׁהוּא, לֹא יָצָא בֶן חוֹרִין.

    If [the master] kept back land of any amount, [the slave] does not go free — holding anything back, the master is assumed to have held back the slave too.

    1 note

    שִׁיֵּר קַרְקַע כָּל שֶׁהוּא לֹא יָצָא בֶן חוֹרִין

    • Bartenura: once the master holds something back, we assume he held back the slave too. By saying "all my property is yours" he meant the rest of the property, perhaps just to flatter the slave, and never actually freed him.
    • Bartenura: even if the master owns nothing but this slave and the land he kept, the slave still does not go free — for since the words "all my property" cannot fully stand (the "except" clause cancels part of it), we do not split the statement, and it is void entirely.
    • Rambam: the first opinion holds we do not divide a person's statement, so the reservation is treated as attaching even to the slave's own body, and he is not freed.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Rabbi Shimon: free unless excluded

    Rabbi Shimon: the slave is always freed unless the master holds back an unnamed part, taken to mean the slave himself.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, לְעוֹלָם הוּא בֶן חוֹרִין, עַד שֶׁיֹּאמַר הֲרֵי כָל נְכָסַי נְתוּנִין לְאִישׁ פְּלוֹנִי עַבְדִּי חוּץ מֵאֶחָד מֵרִבּוֹא שֶׁבָּהֶן:

    Rabbi Shimon says: [the slave] is always free, even if the master kept back land, unless he says: "Here, all my property is given to so-and-so my slave, except for one part in ten thousand of it" — an unnamed exception, taken to mean the slave himself.

    The picture
    The picture in words

    The first opinion says a master who kept back any land kept back the slave too, so the slave is not freed. Rabbi Shimon says he goes free even then. Only an unnamed exception, “all but one part in ten thousand,” means the slave himself, and then he stays a slave.

    2 notes

    לְעוֹלָם הוּא בֶן חוֹרִין

    • Bartenura: Rabbi Shimon holds the slave goes free whether or not the master kept back other property, because we do split the statement — "all my property" is upheld at least with respect to the slave himself, freeing him.
    • Rambam: Rabbi Shimon reasons we should not say the reservation touched the slave's own body; we keep the gift valid for the slave and apply the held-back portion only to the other property.
    • Bartenura: the halacha is not like Rabbi Shimon.

    Bartenura · Rambam Commentary

    חוּץ מֵאֶחָד מֵרִבּוֹא שֶׁבָּהֶן

    • Bartenura: "one part in ten thousand" (echad me-ribo) — when the master does not specify what he is excepting, we say that the excepted portion is the slave himself, whom the master valued as merely one in ten thousand of his holdings, even though the slave is worth far more.
    • In that case the slave is not freed, because the master deliberately held the slave back from the gift.
    • Even Rabbi Shimon agrees that such an explicit, unspecified reservation keeps the slave a slave.

    Bartenura

Summary

The perek closes with one more "any amount" case. A master who deeds all his property to his slave thereby frees him, since the slave is part of that property and is in effect given to himself. But if the master keeps back even a tiny amount, the first opinion says we assume he held the slave back too, and the slave stays a slave. Rabbi Shimon disagrees: the slave is always freed unless the master explicitly excepts an unspecified portion — which we then read as the slave himself. This completes the chapter's run of rulings hinging on holding back any amount.