Pe'ah 3:7פֵּאָהThe deathbed gift and the wife's portion
Holding back any amount of land
The question
How does keeping back even a tiny piece of land affect a deathbed gift?
Two paired rulings on a deathbed gift, then a wife given land among the sons, with Rabbi Yosei going further.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Kept some land: the gift stands
A dying man who signs away his property but keeps any amount of land — his gift stands.
הַכּוֹתֵב נְכָסָיו שְׁכִיב מְרַע, שִׁיֵּר קַרְקַע כָּל שֶׁהוּא, מַתְּנָתוֹ מַתָּנָה.
One who signs away his property while bedridden with illness, if he kept back land of any amount, his gift is a gift — it stands even if he recovers, for keeping something shows he was not giving in expectation of death.
2 notes
הַכּוֹתֵב נְכָסָיו שְׁכִיב מְרַע
- Bartenura: a shechiv mera is one lying on his bed from illness, who deeds away his property fearing death.
- Bartenura: this whole stretch of the perek says "land of any amount," but it is not specifically land — even any amount of movable goods would do. The Mishnah keeps saying "land" only because the earlier pe'ah-and-bikkurim case began with "land of any amount."
- The link to the prior mishnah is the phrase "any amount," carried over from Rabbi Akiva's ruling.
Bartenura
שִׁיֵּר קַרְקַע כָּל שֶׁהוּא מַתְּנָתוֹ מַתָּנָה
- Bartenura: if he kept any amount for himself and a formal act of acquisition (kinyan) was done, the gift is binding — even if he recovers he cannot retract.
- Bartenura: by holding something back, he revealed that he was not giving purely in the expectation of death, so the gift is treated as a regular, irrevocable gift.
- Rambam: keeping a portion shows he hoped to rise from his illness, which is why the gift stands once a kinyan was made.
Bartenura · Rambam Commentary
2Kept nothing: no gift
If he kept back nothing, his gift is void if he recovers — for no one leaves himself with nothing unless sure of death.
לֹא שִׁיֵּר קַרְקַע כָּל שֶׁהוּא, אֵין מַתְּנָתוֹ מַתָּנָה.
If he [the sick man] did not keep back land of any amount, his gift is not a gift — if he recovers, he may take it all back.
The picture The picture in words
A sick man in bed gave away all his land and kept nothing. No one strips himself of everything unless he thinks he is dying, so if he recovers, the gift is void and he may take it all back. Had he kept any land at all, the gift would stand.
1 note
לֹא שִׁיֵּר קַרְקַע כָּל שֶׁהוּא אֵין מַתְּנָתוֹ מַתָּנָה
- Bartenura: a person does not normally leave himself stripped of everything. If he gave away all his property, surely he believed he was about to die.
- Bartenura: therefore, if he recovers, he may retract the gift entirely — even if a formal kinyan was made on it.
- A deathbed gift of one's whole estate is conditional on actually dying; survival cancels it.
Bartenura
3Land to his wife: ketubah lost
If a dying man divides his estate among his sons and assigns his wife any amount, she forfeits her marriage settlement.
הַכּוֹתֵב נְכָסָיו לְבָנָיו, וְכָתַב לְאִשְׁתּוֹ קַרְקַע כָּל שֶׁהוּא, אִבְּדָה כְתֻבָּתָהּ.
One who signs over his property to his sons, and signed over to his wife land of any amount, she has lost her marriage settlement — the sum her marriage contract promised; she is taken to accept her share in its place.
1 note
וְכָתַב לְאִשְׁתּוֹ קַרְקַע כָּל שֶׁהוּא אִבְּדָה כְתֻבָּתָהּ
- A ketubah is the marriage document guaranteeing a wife a fixed sum, collectible from the estate if her husband dies or divorces her.
- Bartenura: this is a dying man dividing his property among his sons who also wrote his wife a share among them. If she heard and stayed silent — not saying "I will collect my ketubah" — she forfeits it.
- Rambam: her silence while being included with the sons is taken as accepting that share in place of her ketubah; the Mishnah's wording "she has lost" (rather than "he caused her to lose") points to her own consent.
Bartenura · Rambam Commentary
4Rabbi Yosei: even if only accepted
Rabbi Yosei: even with no deed, if she accepted a partner's share she loses her marriage settlement.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אִם קִבְּלָה עָלֶיהָ, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא כָתַב לָהּ, אִבְּדָה כְתֻבָּתָהּ:
Rabbi Yosei says: if she accepted it upon herself — agreeing to share the estate with the sons — even though he did not sign anything over to her, she has lost her marriage settlement.
The picture The picture in words
A man signed his property over to his sons. The first opinion says his wife loses her marriage settlement only if he deeded her some land. Rabbi Yosei says that if she agreed to share the estate with the sons, she loses it even with nothing deeded to her.
1 note
אִם קִבְּלָה עָלֶיהָ אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא כָתַב לָהּ
- Bartenura: Rabbi Yosei holds that if she accepted upon herself to be a partner among the sons, she forfeits her ketubah and can no longer retract — even if no kinyan was made with her and even if the husband never directed that a share be written in her presence.
- Bartenura: the halacha is not like Rabbi Yosei; the first opinion requires that a share actually be deeded to her.
- Rambam: Rabbi Yosei does not mean she made a formal acquisition — that would be undisputed — but only that she verbally accepted partnership, and even that is enough for him.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Carrying over the phrase "any amount" from the previous mishnah, this one applies it to deathbed gifts. A dying man who deeds away his property but keeps even a tiny amount for himself shows he expects to live, so his gift is binding; if he keeps nothing, the gift is conditional on his death and is void if he recovers. The mishnah then treats a dying man who divides his estate among his sons and includes his wife: if she accepts a share, she forfeits her marriage settlement. Rabbi Yosei extends this even to a case where nothing was formally written to her.