Parah 9:3פָּרָהBeasts, birds, and creeping things at the flask
Animals drinking from the flask
The question
Which animals drinking from the chatat water disqualify it?
A ruling on beasts, birds with one exception, creeping things with one exception, then Rabban Gamliel and Rabbi Eliezer each add one.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A beast drank: invalid
A domestic or wild animal that drank from the water of purification makes it invalid.
שָׁתָת מֵהֶן בְּהֵמָה אוֹ חַיָּה, פְּסוּלִין.
If a domestic or a wild animal drank from [the water], it is invalid, for the saliva in its mouth flows back and mixes into the water.
1 note
שָׁתָת מֵהֶן בְּהֵמָה
- Bartenura: the reason is the liquid in the animal's mouth that returns — as it drinks, saliva and oral fluid mix back into the remaining water in the flask.
- This applies to all four-legged animals without exception — their drinking method always involves fluid exchange between mouth and vessel.
Bartenura · Rambam Commentary
2Birds disqualify, except the dove
All birds invalidate it — except the dove, which sucks the water up, so nothing from its mouth flows back.
כָּל הָעוֹפוֹת פּוֹסְלִין, חוּץ מִן הַיּוֹנָה, מִפְּנֵי שֶׁהִיא מוֹצֶצֶת.
All birds invalidate [it], except the dove, because it sucks [the water up], so nothing from its mouth flows back.
1 note
הַיּוֹנָה מִפְּנֵי שֶׁהִיא מוֹצֶצֶת
- Bartenura: the dove sucks the water up — the liquid in its mouth does not flow back into the flask.
- All other birds tilt their head back after each sip, and fluid from inside the beak can drip back down — hence they disqualify.
- The dove's unique suction method means there is no backflow, so it alone among birds does not disqualify.
Bartenura
3Creeping things don't, except weasel
None of the creeping creatures invalidate it — except the weasel, which laps, and the saliva on its tongue mixes in.
כָּל הַשְּׁרָצִים אֵינָם פּוֹסְלִין, חוּץ מִן הַחֻלְדָּה, מִפְּנֵי שֶׁהִיא מַלֶּקֶת.
None of the creeping creatures invalidate [it], except the weasel, because it laps [the water], and the saliva on its tongue mixes in.
1 note
הַחֻלְדָּה מִפְּנֵי שֶׁהִיא מַלֶּקֶת
- Bartenura: it laps — licking with its tongue — and the saliva on its tongue mixes with the water.
- Other small creeping creatures (insects, reptiles) have no oral fluid that returns to the water, so they present no concern of mixing.
- The weasel is unique among sheratzim (dead creeping creatures) in its lapping behavior, analogous to a cat or dog.
Bartenura
4Rabban Gamliel: also the snake
Rabban Gamliel adds: the snake, because it vomits into the water.
רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אַף הַנָּחָשׁ, מִפְּנֵי שֶׁהִיא מְקִיאָה.
Rabban Gamliel says: the snake also [invalidates it], because it vomits, bringing up liquid from inside it into the water.
1 note
רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אַף הַנָּחָשׁ
- Bartenura rules: this is the halakhah — the snake also disqualifies.
- Tosafot Yom Tov cites a Tosefta in which Rabbi Yosei and Rabbi Shimon agree with Rabban Gamliel on the snake: 'this is how we rule.'
- The snake's vomiting reflex means fluid from inside its digestive tract can enter the flask — more severe than mere saliva.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
5Rabbi Eliezer: also the mouse
Rabbi Eliezer adds: the mouse also invalidates it.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף הָעַכְבָּר.
Rabbi Eliezer says: the mouse also [invalidates it].
The picture The picture in words
What matters is whether saliva from its mouth gets back into the water. Animals and birds let it flow back, but a dove sucks the water up, and creeping things leave it valid, except the weasel, which laps. Rabban Gamliel adds the snake, which vomits, and Rabbi Eliezer the mouse.
1 note
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף הָעַכְבָּר
- Bartenura: the halakhah does not follow Rabbi Eliezer regarding the mouse.
- Tosafot Yom Tov notes that Rambam in his commentary agrees the snake is included (following Rabban Gamliel) but in his legal code did not rule that the snake disqualifies — an apparent inconsistency noted by the commentators.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
The concern throughout this mishnah is liquid from the mouth flowing back: any creature whose way of drinking lets its own saliva or inner fluid back into the flask invalidates the water. All large animals invalidate it. Among birds, every kind invalidates it except the dove, which sucks the water up, so nothing flows back. Among creeping creatures, none invalidate it except the weasel, which laps, so the saliva on its tongue mixes in. Rabban Gamliel adds the snake, which vomits; Rabbi Eliezer adds the mouse.