Parah 9:2פָּרָהCreeping things — burst, discolored, or tubular
Vermin in the flask
The question
When do creatures that fall into the chatat water disqualify it?
Creeping things that burst or discolor, the beetle always, then Rabbi Shimon and Rabbi Eliezer ben Yaakov on grain insects.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Burst or discolored: invalid
Vermin that burst, or that changed the water's color, make the water invalid.
נָפַל לְתוֹכָהּ שְׁקָצִים וּרְמָשִׂים וְנִתְבַּקְּעוּ, אוֹ שֶׁנִּשְׁתַּנּוּ מַרְאֵיהֶם, פְּסוּלִין.
If vermin or creeping things fell into [the flask] and burst, after soaking in it a long time, or if [the water's] color changed, [the water] is invalid, for what was inside them has mixed into the water.
1 note
נִתְבַּקְּעוּ אוֹ שֶׁנִּשְׁתַּנּוּ מַרְאֵיהֶם
- Bartenura: the creatures soaked long enough to burst — or even without bursting, if the water's appearance changed — in either case the water is disqualified.
- If the creatures fell in but neither burst nor changed the water's color, the water remains valid.
- Rambam adds: the concern is that moisture inside the creatures mixes with the water when they rupture.
Bartenura · Rambam Commentary
2The beetle: always invalid
A beetle always invalidates the water — burst or not — because it is like a tube.
חִפּוּשִׁית, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ פּוֹסֶלֶת, מִפְּנֵי שֶׁהִיא כִשְׁפוֹפֶרֶת.
A beetle invalidates [the water] in either case, whether it burst or not, because it is like a tube: water runs in one end and out the other, mixing with what is inside it.
The picture The picture in words
Most creeping things make the water invalid only once they burst or its color changes. A beetle makes it invalid even whole, because Bartenura explains it is like a hollow reed, so water runs in one end and out the other, mixing with what is inside it.
1 note
כִשְׁפוֹפֶרֶת
- Bartenura: it is like a hollow reed — water enters from one side and exits from the other, and the interior moisture of the creature mixes with it continuously.
- All other creatures disqualify only upon bursting or color change; the chipushit disqualifies from the moment it enters, because its tubular body means inner liquid is already mixing.
- Rambam confirms: the hollow structure means constant mixing from the moment of entry.
- Bartenura describes the chipushit as a black worm.
Bartenura · Rambam Commentary
3Grain insects: valid
Rabbi Shimon and Rabbi Eliezer ben Yaakov: grain-weevil and grain-louse are valid because they contain no moisture.
רַבִּי שִׁמְעוֹן וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמְרִים, הַדִּירָה וְהַכִּנָּה שֶׁבַּתְּבוּאָה כְּשֵׁרִים, מִפְּנֵי שֶׁאֵין בָּהֶם לֵחָה.
Rabbi Shimon and Rabbi Eliezer ben Yaakov say: the weevil and the louse in grain are valid — the water stays valid even if they burst — because they have no moisture [in them].
1 note
הַדִּירָה וְהַכִּנָּה שֶׁבַּתְּבוּאָה
- Bartenura: the dirah is a worm found in wheat; the kinah is another worm species that grows in grain. Both are valid even if they burst — their bodies are completely dry.
- Rambam identifies these as the ash (grain-moth larva) and worm born in flour — dry creatures with no visible moisture.
- Bartenura notes that the ruling does not follow Rabbi Shimon and Rabbi Eliezer ben Yaakov.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Vermin that fall into the flask present a graduated risk. Most invalidate the water only if they burst open or visibly change its color — what is inside them must actually mix in. The hollow beetle is the exception: its tube-like body lets water run through it, so it invalidates the water in either case. Rabbi Shimon and Rabbi Eliezer ben Yaakov make an exception for the weevil and the louse in grain — since they have no moisture in them, even bursting releases nothing.