Parah 7:3פָּרָהWork while putting in the ashes: for himself or for another

Putting in the ashes with one hand, working with the other

The question

Does doing other work while mixing the ash invalidate the water?

Three cases at the mixing stage: working with the other hand, mixing for oneself and another, and mixing for two at once.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Mixing and working: whose water?

    One who puts in the ashes with one hand while working with the other — for himself, it is invalid; for someone else, valid.

    הַמְקַדֵּשׁ בְּאַחַת יָדוֹ וְעוֹשֶׂה מְלָאכָה בְאַחַת יָדוֹ, אִם לוֹ, פָּסוּל. וְאִם לְאַחֵר, כָּשֵׁר.

    One who puts in the ashes with one hand and does work with his other hand — if [it is] for himself, it is invalid, lest the work came before the ashes went in; and if for another, it is valid, for the water's owner did no work.

    1 note

    הַמְקַדֵּשׁ בְּאַחַת יָדוֹ

    • Bartenura: if the mixing (kidush) is for himself, it is invalid, because perhaps the melacha preceded the moment the ashes were fully placed — and melacha before the ashes invalidates.
    • If the mixing is for another person, the owner of the water did no melacha, so it is valid. The person doing the mixing is not the owner and cannot invalidate what belongs to another.
    • Rambam: melacha at the kidush (mixing) stage invalidates when the owner is personally involved; acting for someone else creates no such problem since the water belongs to the other.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Himself and another: his invalid

    If one puts in the ashes for himself and for another — his own is invalid but the other's is valid.

    הַמְקַדֵּשׁ לוֹ וּלְאַחֵר, שֶׁלּוֹ פָּסוּל, וְשֶׁל אַחֵר כָּשֵׁר.

    One who puts in the ashes for himself and for another — his own is invalid, and the other's is valid, for putting ashes into the other's water was work while his own still waited for its ashes.

    1 note

    הַמְקַדֵּשׁ לוֹ וּלְאַחֵר

    • Bartenura: either he mixed both simultaneously, or he mixed his fellow's first and then his own. In either case, his fellow's mixing counts as melacha for his own water (still unmixed).
    • His fellow's water is valid because the fellow himself did no labor — the one who mixed for him was acting as an agent on his behalf.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3For two at once: valid

    If one puts in the ashes for two others at once — both are valid.

    הַמְקַדֵּשׁ לִשְׁנַיִם כְּאֶחָד, שְׁנֵיהֶן כְּשֵׁרִין.

    One who puts in the ashes for two [others] at once — both are valid, for the water is not his, so his work cannot invalidate it.

    The picture
    The picture in words

    When drawing the water, any work invalidates it, even work done for someone else. When putting in the ashes, only the owner’s own work counts, so one who puts ashes in for two others at once leaves both valid, because the water is not his.

    1 note

    הַמְקַדֵּשׁ לִשְׁנַיִם כְּאֶחָד

    • Bartenura: the water is not the mixer's — he cannot invalidate what belongs to others through his own labor.
    • Contrast with mishnah 2: drawing water for two people simultaneously invalidated both, because at the drawing stage, the very act of drawing for two is itself a form of double-labor. At the mixing stage, mixing for two others is simply efficient agent-work for both owners.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Mishnah 3 applies the rule of other work to putting in the ashes, and finds a difference: unlike during the drawing, work while putting in the ashes invalidates only if the one doing it owns the water. If he puts the ashes in for another, the water's owner did no work, so it is valid. If he does it for himself and for another, his own water is invalid, since putting ashes into the other's water was work while his own still waited, but the other's is valid. For two others at once, both are valid: the water is not his.