Parah 7:2פָּרָהWork while drawing invalidates — for himself or for another

One hand fills, the other does work — the water is invalid

The question

Does doing other work while drawing water for the chatat invalidate it?

Cases of drawing while working or for two people, all invalid, then the reason: labor invalidates the drawing for anyone.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Drawing with one hand, working

    Someone who draws water with one hand while doing other work with the other hand — the water is invalid.

    הַמְמַלֵּא בְאַחַת יָדוֹ וְעוֹשֶׂה מְלָאכָה בְאַחַת יָדוֹ,

    One who draws [water] with one hand and does work with his other hand — any task besides the drawing — makes his drawing invalid.

    1 note

    הַמְמַלֵּא בְאַחַת יָדוֹ

    • Bartenura: the drawing (milui) is invalid because of the melacha performed simultaneously — even using the other hand, it is considered labor done alongside the water-drawing.
    • Rambam: melacha invalidates the water at the milui (drawing) stage until the ashes are cast in. Any act of labor during this window, whether with the same hand or simultaneously with the other, disqualifies the water.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Drawing for two: both invalid

    One who draws water for himself and for another person at the same time — both portions are invalid.

    הַמְמַלֵּא לוֹ וּלְאַחֵר, אוֹ שֶׁמִּלֵּא לִשְׁנַיִם כְּאַחַת, שְׁנֵיהֶן פְּסוּלִין,

    One who draws for himself and for another, or who drew for two at once — both are invalid, for drawing for one counts as other work against the other.

    1 note

    הַמְמַלֵּא לוֹ וּלְאַחֵר

    • Bartenura: since he is drawing for two people simultaneously, it is as if each one is doing labor for the other — and melacha invalidates the water regardless of whether one is working for oneself or for another.
    • The principle: when drawing, there must be a single pure purpose of drawing for the mei chatat (water of purification). Splitting the labor between two recipients introduces a form of melacha for each.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Why: labor spoils the drawing

    The rule: work invalidates during the drawing, whether he draws for himself or for another.

    שֶׁהַמְּלָאכָה פוֹסֶלֶת בַּמִּלּוּי, בֵּין לוֹ בֵּין לְאַחֵר.

    for work invalidates during the drawing, whether for himself or for another. Even water that is not his own is invalidated by his work.

    1 note

    שֶׁהַמְּלָאכָה פוֹסֶלֶת בַּמִּלּוּי

    • Bartenura explicitly states: even though the water does not belong to the person doing the melacha, the act of labor during drawing still disqualifies it.
    • Rambam: this principle applies at the milui (drawing) stage specifically — once the ashes are placed, subsequent melacha no longer disqualifies the water.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

This mishnah applies the rule of other work to the drawing. Doing any other task while drawing, even with the other hand, invalidates the water. Drawing for two people at once counts as other work for each against the other, so both are invalid. The mishnah ends with the rule: work invalidates during the drawing, whether he draws for himself or for another. Whose water it is does not matter; what matters is whether other work came into the drawing.